Paul is accepted by Peter, James, and John
1
Επειτα
laterG1899
laterG1899
δια
throughG1223
throughG1223
δεκατεσσαρων
[of]-fourteenG1180
[of]-fourteenG1180
ετων
[of]-yearsG2094
[of]-yearsG2094
παλιν
againG3825
againG3825
ανεβην
I-ascendedG305
I-ascendedG305
εις
intoG1519
intoG1519
Ιεροσολυμα
JerusalemG2414
JerusalemG2414
μετα
withG3326
withG3326
Βαρναβα
BarnabasG921
BarnabasG921
συμπαραλαβων
took-along-withG4838
took-along-withG4838
και
andG2532
andG2532
Τιτον·
TitusG5103
TitusG5103
2
ανεβην
I-ascendedG305
I-ascendedG305
δε
yetG1161
yetG1161
κατα
according-toG2596
according-toG2596
αποκαλυψιν·
revelationG602
revelationG602
και
andG2532
andG2532
ανεθεμην
I-conveyedG394
I-conveyedG394
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
το
theG3588
theG3588
ευαγγελιον
good-newsG2098
good-newsG2098
ὁ
theG3588
theG3588
κηρυσσω
I-am-announcingG2784
I-am-announcingG2784
εν
inG1722
inG1722
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
εθνεσιν,
[to]-nationsG1484
[to]-nationsG1484
κατ᾽
according-toG2596
according-toG2596
ιδιαν
one's-ownG2398
one's-ownG2398
δε
yetG1161
yetG1161
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
δοκουσιν,
they-are-supposingG1380
they-are-supposingG1380
μη
notG3361
notG3361
πως
howG4459
howG4459
εις
intoG1519
intoG1519
κενον
emptyG2756
emptyG2756
τρεχω
I-am-runningG5143
I-am-runningG5143
η
or-elseG2228
or-elseG2228
εδραμον.
I-ranG5143
I-ranG5143
3
αλλ᾽
butG235
butG235
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
Τιτος
TitusG5103
TitusG5103
ὁ
theG3588
theG3588
συν
together-withG4862
together-withG4862
εμοι,
[to]-meG1698
[to]-meG1698
Ἑλλην
GreekG1672
GreekG1672
ων,
beingG3739
beingG3739
ηναγκασθη
was-compelledG315
was-compelledG315
περιτμηθηναι·
to-be-circumcisedG4059
to-be-circumcisedG4059
4
δια
throughG1223
throughG1223
δε
yetG1161
yetG1161
τους
theG3588
theG3588
παρεισακτους
undercoverG3920
undercoverG3920
ψευδαδελφους,
false-siblingsG5569
false-siblingsG5569
οἱτινες
whoG3748
whoG3748
παρεισηλθον
they-crept-inG3922
they-crept-inG3922
κατασκοπησαι
to-spyG2684
to-spyG2684
την
theG3588
theG3588
ελευθεριαν
freedomG1657
freedomG1657
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
ἡν
whichG2258
whichG2258
εχομεν
we-haveG2192
we-haveG2192
εν
inG1722
inG1722
Χριστω
[to]-ChristG5547
[to]-ChristG5547
Ιησου,
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ἡμας
usG2248
usG2248
καταδουλωσουσιν—
they-shall-enslaveG2615
they-shall-enslaveG2615
5
οἱς
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
προς
towardG4314
towardG4314
ὡραν
hourG5610
hourG5610
ειξαμεν
we-grantedG1502
we-grantedG1502
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ὑποταγη,
[to]-supportG5292
[to]-supportG5292
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ἡ
theG2228
theG2228
αληθεια
[to]-truthG225
[to]-truthG225
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ευαγγελιου
[of]-good-newsG2098
[of]-good-newsG2098
διαμεινη
should-hold-groundG1265
should-hold-groundG1265
προς
towardG4314
towardG4314
ὑμας.
yousG5209
yousG5209
6
Απο
fromG575
fromG575
δε
yetG1161
yetG1161
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
δοκουντων
[of]-supposingG1380
[of]-supposingG1380
ειναι
to-beG1511
to-beG1511
τι—
whatG5101
whatG5101
ὁποιοι
qualityG3697
qualityG3697
ποτε
when?G4219
when?G4219
ησαν
they-wereG2258
they-wereG2258
ουδεν
not-even-oneG3762
not-even-oneG3762
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
διαφερει—
is-carrying-throughG1308
is-carrying-throughG1308
προσωπον
faceG4383
faceG4383
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
ου
notG3739
notG3739
λαμβανει—
is-takingG2983
is-takingG2983
εμοι
[to]-meG1698
[to]-meG1698
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
οἱ
theG3588
theG3588
δοκουντες
supposingG1380
supposingG1380
ουδεν
not-even-oneG3762
not-even-oneG3762
προσανεθεντο,
they-consultedG4323
they-consultedG4323
7
Αλλα
butG235
butG235
τουναντιον
converselyG5121
converselyG5121
ιδοντες
seeingG1492
seeingG1492
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
πεπιστευμαι
I-have-been-entrusted-withG4100
I-have-been-entrusted-withG4100
το
theG3588
theG3588
ευαγγελιον
good-newsG2098
good-newsG2098
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ακροβυστιας
[of]-foreskinG203
[of]-foreskinG203
καθως
according-toG2531
according-toG2531
Πετρος
PeterG4074
PeterG4074
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
περιτομης,
[of]-circumcisionG4061
[of]-circumcisionG4061
8
ὸ
theG3588
theG3588
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ενεργησας
operatingG1754
operatingG1754
Πετρω
[to]-PeterG4074
[to]-PeterG4074
εις
intoG1519
intoG1519
αποστολην
commissionG651
commissionG651
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
περιτομης
[of]-circumcisionG4061
[of]-circumcisionG4061
ενηργησεν
operatedG1754
operatedG1754
και
andG2532
andG2532
εμοι
[to]-meG1698
[to]-meG1698
εις
intoG1519
intoG1519
τα
theG3588
theG3588
εθνη,
nationsG1484
nationsG1484
9
και
andG2532
andG2532
γνοντες
knowing-personallyG1097
knowing-personallyG1097
την
theG3588
theG3588
χαριν
favorG5485
favorG5485
την
theG3588
theG3588
δοθεισαν
being-givenG1325
being-givenG1325
μοι,
[to]-meG3427
[to]-meG3427
Ιακωβος
JamesG2385
JamesG2385
και
andG2532
andG2532
Κηφας
KephasG2786
KephasG2786
και
andG2532
andG2532
Ιωαννης,
JohnG2491
JohnG2491
οἱ
theG3588
theG3588
δοκουντες
supposingG1380
supposingG1380
στυλοι
postsG4769
postsG4769
ειναι,
to-beG1511
to-beG1511
δεξιας
rightG1188
rightG1188
εδωκαν
they-gaveG1325
they-gaveG1325
εμοι
[to]-meG1698
[to]-meG1698
και
andG2532
andG2532
Βαρναβα
BarnabasG921
BarnabasG921
κοινωνιας,
[of]-partnershipG2842
[of]-partnershipG2842
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ἡμεις
weG2249
weG2249
εις
intoG1519
intoG1519
τα
theG3588
theG3588
εθνη,
nationsG1484
nationsG1484
αυτοι
selvesG846
selvesG846
δε
yetG1161
yetG1161
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
περιτομην·
circumcisionG4061
circumcisionG4061
10
μονον
onlyG3440
onlyG3440
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πτωχων
[of]-destituteG4434
[of]-destituteG4434
ἱνα
thatG2443
thatG2443
μνημονευωμεν,
we-may-rememberG3421
we-may-rememberG3421
ὁ
theG3588
theG3588
και
andG2532
andG2532
εσπουδασα
I-stroveG4704
I-stroveG4704
αυτο
itG846
itG846
τουτο
thisG5124
thisG5124
ποιησαι.
to-doG4160
to-doG4160
Paul confronts Peter
11
Ὁτε
whenG3753
whenG3753
δε
yetG1161
yetG1161
ηλθεν
cameG2064
cameG2064
Κηφας
KephasG2786
KephasG2786
εις
intoG1519
intoG1519
Αντιοχειαν,
AntiochG490
AntiochG490
κατα
againstG2596
againstG2596
προσωπον
faceG4383
faceG4383
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
αντεστην,
I-opposedG436
I-opposedG436
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
κατεγνωσμενος
having-been-at-faultG2607
having-been-at-faultG2607
ην·
wasG2258
wasG2258
12
προ
beforeG4253
beforeG4253
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ελθειν
to-comeG2064
to-comeG2064
τινας
which-onesG5101
which-onesG5101
απο
fromG575
fromG575
Ιακωβου
[of]-JamesG2385
[of]-JamesG2385
μετα
amongG3326
amongG3326
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
εθνων
[of]-nationsG1484
[of]-nationsG1484
συνησθιεν·
ate-along-withG4906
ate-along-withG4906
ὁτε
whenG3753
whenG3753
δε
yetG1161
yetG1161
ηλθον,
they-cameG2064
they-cameG2064
ὑπεστελλεν
withdrewG5288
withdrewG5288
και
andG2532
andG2532
αφωριζεν
separatedG873
separatedG873
ἑαυτον,
himselfG1438
himselfG1438
φοβουμενος
fearingG5399
fearingG5399
τους
theG3588
theG3588
εκ
outG1537
outG1537
περιτομης.
[of]-circumcisionG4061
[of]-circumcisionG4061
13
Και
andG2532
andG2532
συνυπεκριθησαν
they-joined-in-pretendingG4942
they-joined-in-pretendingG4942
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
λοιποι
remainingG3062
remainingG3062
Ιουδαιοι,
JudeansG2453
JudeansG2453
ὡστε
so-tooG5620
so-tooG5620
και
andG2532
andG2532
Βαρναβας
BarnabasG921
BarnabasG921
συναπηχθη
was-carried-awayG4879
was-carried-awayG4879
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ὑποκρισει
[to]-pretendingG5272
[to]-pretendingG5272
14
αλλ᾽
butG235
butG235
ὁτε
whenG3753
whenG3753
ειδον
I-sawG1492
I-sawG1492
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ουκ
notG3756
notG3756
ορθοποδουσιν
they-are-rightly-walkingG3716
they-are-rightly-walkingG3716
προς
towardG4314
towardG4314
την
theG3588
theG3588
αληθειαν
truthG225
truthG225
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ευαγγελιου,
[of]-good-newsG2098
[of]-good-newsG2098
ειπον
I saidG2036
I saidG2036
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Κηφα
[of]-KephasG2786
[of]-KephasG2786
εμπροσθεν
beforeG1715
beforeG1715
παντων,
[of]-allG3956
[of]-allG3956
Ει
ifG1488
ifG1488
συ
youG4771
youG4771
Ιουδαιος
JudeanG2453
JudeanG2453
ὑπαρχων
beingG5225
beingG5225
εθνικως
nationallyG1483
nationallyG1483
και
andG2532
andG2532
ουκ
notG3756
notG3756
Ιουδαϊκως
JudeanG2452
JudeanG2452
ζης,
you-are-livingG2198
you-are-livingG2198
πως
howG4459
howG4459
τα
theG3588
theG3588
εθνη
nationsG1484
nationsG1484
αναγκαζεις
you-are-compellingG315
you-are-compellingG315
Ιουδαϊζειν;
to-JudaizeG2450
to-JudaizeG2450
Justified by faith, not law
15
Ὴμεις
weG2249
weG2249
φυσει
[to]-natureG5449
[to]-natureG5449
Ιουδαιοι,
JudeansG2453
JudeansG2453
και
andG2532
andG2532
ουκ
notG3756
notG3756
εξ
outG1537
outG1537
εθνων
[of]-nationsG1484
[of]-nationsG1484
ἁμαρτωλοι,
sinningG268
sinningG268
16
ειδοτες
having-seenG1492
having-seenG1492
δε
yetG1161
yetG1161
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ου
notG3739
notG3739
δικαιουται
is-justifiedG1344
is-justifiedG1344
ανθρωπος
personG444
personG444
εξ
outG1537
outG1537
εργων
[of]-actionsG2041
[of]-actionsG2041
νομου
[of]-lawG3551
[of]-lawG3551
εαν
if-everG1437
if-everG1437
μη
notG3361
notG3361
δια
throughG1223
throughG1223
πιστεως
[of]-trustG4102
[of]-trustG4102
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
Χριστου,
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
και
andG2532
andG2532
ἡμεις
weG2249
weG2249
εις
intoG1519
intoG1519
Χριστον
ChristG5547
ChristG5547
Ιησουν
JesusG2424
JesusG2424
επιστευσαμεν,
we-trustedG4100
we-trustedG4100
ἱνα
thatG2443
thatG2443
δικαιωθωμεν
we-may-be-justifiedG1344
we-may-be-justifiedG1344
εκ
outG1537
outG1537
πιστεως
[of]-trustG4102
[of]-trustG4102
Χριστου
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
και
andG2532
andG2532
ουκ
notG3756
notG3756
εξ
outG1537
outG1537
εργων
[of]-actionsG2041
[of]-actionsG2041
νομου,
[of]-lawG3551
[of]-lawG3551
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
εξ
outG1537
outG1537
εργων
[of]-actionsG2041
[of]-actionsG2041
νομου
[of]-lawG3551
[of]-lawG3551
ου
notG3739
notG3739
δικαιωθησεται
shall-be-justifiedG1344
shall-be-justifiedG1344
πασα
allG3956
allG3956
σαρξ.
fleshG4561
fleshG4561
17
Ει
ifG1488
ifG1488
δε
yetG1161
yetG1161
ζητουντες
seekingG2212
seekingG2212
δικαιωθηναι
to-be-justifiedG1344
to-be-justifiedG1344
εν
inG1722
inG1722
Χριστω
[to]-ChristG5547
[to]-ChristG5547
εὑρεθημεν
we-were-foundG2147
we-were-foundG2147
και
andG2532
andG2532
αυτοι
selvesG846
selvesG846
ἁμαρτωλοι,
sinfulG268
sinfulG268
αρα
consequentlyG686
consequentlyG686
Χριστος
ChristG5547
ChristG5547
ἁμαρτιας
sinG266
sinG266
διακονος;
servantG1249
servantG1249
μη
notG3361
notG3361
γενοιτο·
may-come-to-beG1096
may-come-to-beG1096
18
ει
ifG1488
ifG1488
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ἁ
whichG3739
whichG3739
κατελυσα
I-demolish/loweredG2647
I-demolish/loweredG2647
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
παλιν
againG3825
againG3825
οικοδομω,
I-am-constructingG3618
I-am-constructingG3618
παραβατην
trespasserG3848
trespasserG3848
εμαυτον
I-myselfG1683
I-myselfG1683
συνιστανω.
I-am-commendingG4921
I-am-commendingG4921
19
εγω
IG1473
IG1473
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
δια
throughG1223
throughG1223
νομου
[of]-lawG3551
[of]-lawG3551
νομω
[to]-lawG3551
[to]-lawG3551
απεθανον
I-diedG599
I-diedG599
ἱνα
thatG2443
thatG2443
θεω
[to]-GodG2316
[to]-GodG2316
ζησω·
I-should-liveG5661
I-should-liveG5661
20
Χριστω
[to]-ChristG5547
[to]-ChristG5547
συνεσταυρωμαι
I-have-been-impaled-together-withG4957
I-have-been-impaled-together-withG4957
ζω,
I-am-livingG2198
I-am-livingG2198
δε
yetG1161
yetG1161
ουκετι
no-longerG3765
no-longerG3765
εγω,
IG1473
IG1473
ζη
is-livingG2198
is-livingG2198
δε
yetG1161
yetG1161
εν
inG1722
inG1722
εμοι
[to]-meG1698
[to]-meG1698
Χριστος·
ChristG5547
ChristG5547
Ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
νυν
nowG3568
nowG3568
ζω
I-am-livingG2198
I-am-livingG2198
εν
inG1722
inG1722
σαρκι,
[to]-fleshG4561
[to]-fleshG4561
εν
inG1722
inG1722
πιστει
[to]-trustG4102
[to]-trustG4102
ζω
I-am-livingG2198
I-am-livingG2198
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
υἱου
[of]-sonG5207
[of]-sonG5207
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αγαπησαντος
[of]-lovingG25
[of]-lovingG25
με
meG3165
meG3165
και
andG2532
andG2532
παραδοντος
[of]-handing-overG3860
[of]-handing-overG3860
ἑαυτον
himselfG1438
himselfG1438
ὑπερ
overG5228
overG5228
εμου.
[of]-meG1700
[of]-meG1700
21
ουκ
notG3756
notG3756
αθετω
I-am-setting-asideG114
I-am-setting-asideG114
την
theG3588
theG3588
χαριν
favorG5485
favorG5485
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου·
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
ει
ifG1488
ifG1488
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
δια
throughG1223
throughG1223
νομου
[of]-lawG3551
[of]-lawG3551
δικαιοσυνη,
righteousnessG1343
righteousnessG1343
αρα
consequentlyG686
consequentlyG686
Χριστος
ChristG5547
ChristG5547
δωρεαν
gratuityG1432
gratuityG1432
απεθανεν.
diedG599
diedG599