A collection to help believers in Jerusalem
1
περι
aboutG4012
aboutG4012
δε
yetG1161
yetG1161
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
λογειας
[of]-financial-collectionG3048
[of]-financial-collectionG3048
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
εις
intoG1519
intoG1519
τους
theG3588
theG3588
ἁγιους
consecratedG40
consecratedG40
ὡσπερ
just-asG5618
just-asG5618
διεταξα
I-prescribedG1299
I-prescribedG1299
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
εκκλησιαις
[to]-congregationsG1577
[to]-congregationsG1577
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Γαλατιας
[of]-GalatiaG1053
[of]-GalatiaG1053
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
και
andG2532
andG2532
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
ποιησατε
yous-do!G4160
yous-do!G4160
2
κατα
downG2596
downG2596
μιαν
oneG1520
oneG1520
σαββατων
[of]-sabbathsG4521
[of]-sabbathsG4521
ἑκαστος
eachG1538
eachG1538
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
παρ᾽
besideG3844
besideG3844
ἑαυτω
[to]-selfG1438
[to]-selfG1438
τιθετω
let-set!G5087
let-set!G5087
θΗσαυριζων
storingG2343
storingG2343
ὁ
theG3588
theG3588
τι
whatG5101
whatG5101
εαν
if-everG1437
if-everG1437
ευοδωται
may-be-prosperedG2137
may-be-prosperedG2137
ἱνα
thatG2443
thatG2443
μη
notG3361
notG3361
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
ελθω
I-may-comeG2064
I-may-comeG2064
τοτε
thenG5119
thenG5119
λογειαι
financial-collectionsG3048
financial-collectionsG3048
γινωνται
they-may-come-to-beG1096
they-may-come-to-beG1096
3
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
δε
yetG1161
yetG1161
παραγενωμαι
I-may-come-besideG3854
I-may-come-besideG3854
οὑς
those-whomG3739
those-whomG3739
εαν
if-everG1437
if-everG1437
δοκιμασητε
yous-should-testG1381
yous-should-testG1381
δι᾽
throughG1223
throughG1223
επιστολων
[of]-lettersG1992
[of]-lettersG1992
τουτους
theseG5128
theseG5128
πεμψω
I-shall-sendG3992
I-shall-sendG3992
απενεγκειν
to-carry-awayG667
to-carry-awayG667
την
theG3588
theG3588
χαριν
favorG5485
favorG5485
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
εις
intoG1519
intoG1519
Ιερουσαλημ
JerusalemG2419
JerusalemG2419
4
εαν
if-everG1437
if-everG1437
δε
yetG1161
yetG1161
η
or-elseG2228
or-elseG2228
αξιον
worthyG514
worthyG514
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
καμε
me-tooG2504
me-tooG2504
πορευεσθαι
to-goG4198
to-goG4198
συν
together-withG4862
together-withG4862
εμοι
[to]-meG1698
[to]-meG1698
πορευσονται
they-shall-goG4198
they-shall-goG4198
5
ελευσομαι
I-shall-comeG2064
I-shall-comeG2064
δε
yetG1161
yetG1161
προς
towardG4314
towardG4314
ὑμας
yousG5209
yousG5209
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
Μακεδονιαν
MacedoniaG3109
MacedoniaG3109
διελθω
I-may-pass-throughG1330
I-may-pass-throughG1330
Μακεδονιαν
MacedoniaG3109
MacedoniaG3109
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
διερχομαι
I-pass-throughG1330
I-pass-throughG1330
Personal business
6
προς
towardG4314
towardG4314
ὑμας
yousG5209
yousG5209
δε
yetG1161
yetG1161
τυχον
happen-uponG5177
happen-uponG5177
παραμενω
I-shall-stayG3887
I-shall-stayG3887
η
or-elseG2228
or-elseG2228
και
andG2532
andG2532
παραχειμασω
I-shall-winterG3914
I-shall-winterG3914
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
με
meG3165
meG3165
προπεμψητε
yous-should-send-forwardG4311
yous-should-send-forwardG4311
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
εαν
if-everG1437
if-everG1437
πορευωμαι
I-may-goG4198
I-may-goG4198
7
ου
notG3739
notG3739
θελω
I-am-choosingG2309
I-am-choosingG2309
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ὑμας
yousG5209
yousG5209
αρτι
nowG737
nowG737
εν
inG1722
inG1722
παροδω
[to]-passingG3938
[to]-passingG3938
ιδειν
to-seeG1492
to-seeG1492
ελπιζω
I-am-expectingG1679
I-am-expectingG1679
δε
yetG1161
yetG1161
χρονον
timeG5550
timeG5550
τινα
whomG5101
whomG5101
επιμειναι
to-persistG1961
to-persistG1961
προς
towardG4314
towardG4314
ὑμας
yousG5209
yousG5209
εαν
if-everG1437
if-everG1437
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
επιτρεπη
may-permitG2010
may-permitG2010
8
επιμενω
I-shall-persistG1961
I-shall-persistG1961
δε
yetG1161
yetG1161
εν
inG1722
inG1722
Εφεσω
[to]-EphesusG2181
[to]-EphesusG2181
ἑως
untilG2193
untilG2193
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πεντηκοστης
[of]-PentecostG4005
[of]-PentecostG4005
9
θυρα
[to]-portalG2374
[to]-portalG2374
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
ανεωγεν
has-opened-upG455
has-opened-upG455
μεγαλη
bigG3173
bigG3173
και
andG2532
andG2532
ενεργης
effectiveG1756
effectiveG1756
και
andG2532
andG2532
αντικειμενοι
opposingG480
opposingG480
πολλοι
manyG4183
manyG4183
10
εαν
if-everG1437
if-everG1437
δε
yetG1161
yetG1161
ελθη
may-comeG2064
may-comeG2064
Τιμοθεος
TimothyG5095
TimothyG5095
βλεπετε
yous-observe!G991
yous-observe!G991
ἱνα
thatG2443
thatG2443
αφοβως
fearlesslyG870
fearlesslyG870
γενηται
may-come-to-beG1096
may-come-to-beG1096
προς
towardG4314
towardG4314
ὑμας
yousG5209
yousG5209
το
theG3588
theG3588
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εργον
actionG2041
actionG2041
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
εργαζεται
is-at-workG2038
is-at-workG2038
ὡς
asG5613
asG5613
καγω
and-IG2504
and-IG2504
11
μη
notG3361
notG3361
τις
whoG5101
whoG5101
ουν
thenG3767
thenG3767
αυτον
himG846
himG846
εξουθενηση
should-scornG1848
should-scornG1848
προπεμψατε
yous-send-forward!G4311
yous-send-forward!G4311
δε
yetG1161
yetG1161
αυτον
himG846
himG846
εν
inG1722
inG1722
ειρηνη
peaceG1515
peaceG1515
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ελθη
may-comeG2064
may-comeG2064
προς
towardG4314
towardG4314
με
meG3165
meG3165
εκδεχομαι
I-awaitG1551
I-awaitG1551
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
αυτον
himG846
himG846
μετα
withG3326
withG3326
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αδελφων
[of]-siblingsG80
[of]-siblingsG80
12
περι
aboutG4012
aboutG4012
δε
yetG1161
yetG1161
Απολλω
[of]-ApollosG625
[of]-ApollosG625
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αδελφου
[of]-siblingG80
[of]-siblingG80
πολλα
manyG4183
manyG4183
παρεκαλεσα
I-advocatedG3870
I-advocatedG3870
αυτον
himG846
himG846
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ελθη
may-comeG2064
may-comeG2064
προς
towardG4314
towardG4314
ὑμας
yousG5209
yousG5209
μετα
withG3326
withG3326
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αδελφων
[of]-siblingsG80
[of]-siblingsG80
και
andG2532
andG2532
παντως
entirelyG3843
entirelyG3843
ουκ
notG3756
notG3756
ην
wasG2258
wasG2258
θελημα
desireG2307
desireG2307
ἱνα
thatG2443
thatG2443
νυν
nowG3568
nowG3568
ελθη
may-comeG2064
may-comeG2064
ελευσεται
shall-comeG2064
shall-comeG2064
δε
yetG1161
yetG1161
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
ευκαιρηση
may-have-opportunityG2119
may-have-opportunityG2119
Final greetings
13
γρηγορειτε
yous-be-alert!G1127
yous-be-alert!G1127
στηκετε
yous-stand-firm!G4739
yous-stand-firm!G4739
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πιστει
[to]-trustG4102
[to]-trustG4102
ανδριζεσθε
yous-be-courageous!G407
yous-be-courageous!G407
κραταιουσθε
yous-be-empowered!G2901
yous-be-empowered!G2901
14
παντα
allG3956
allG3956
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
εν
inG1722
inG1722
αγαπη
loveG26
loveG26
γινεσθω
let-come-to-be!G1096
let-come-to-be!G1096
15
παρακαλω
I-am-advocatingG3870
I-am-advocatingG3870
δε
yetG1161
yetG1161
ὑμας
yousG5209
yousG5209
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
οιδατε
yous-have-seenG1492
yous-have-seenG1492
την
theG3588
theG3588
οικιαν
houseG3614
houseG3614
Στεφανα
[of]-StephanasG4734
[of]-StephanasG4734
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
εστιν
isG2076
isG2076
απαρχη
first-productG536
first-productG536
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Αχαϊας
[of]-AchaiaG882
[of]-AchaiaG882
και
andG2532
andG2532
εις
intoG1519
intoG1519
διακονιαν
serviceG1248
serviceG1248
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
ἁγιοις
[to]-consecratedG40
[to]-consecratedG40
εταξαν
they-organizedG5021
they-organizedG5021
ἑαυτους
themselvesG1438
themselvesG1438
16
ἱνα
thatG2443
thatG2443
και
andG2532
andG2532
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
ὑποτασσησθε
yous-be-supportiveG5293
yous-be-supportiveG5293
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
τοιουτοις
[to]-suchG5108
[to]-suchG5108
και
andG2532
andG2532
παντι
[to]-everyG3956
[to]-everyG3956
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
συνεργουντι
[to]-cooperatingG4903
[to]-cooperatingG4903
και
andG2532
andG2532
κοπιωντι
[to]-laboringG2872
[to]-laboringG2872
17
χαιρω
I-am-happyG5463
I-am-happyG5463
δε
yetG1161
yetG1161
επι
onG1909
onG1909
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
παρουσια
presenceG3952
presenceG3952
Στεφανα
[of]-StephanasG4734
[of]-StephanasG4734
και
andG2532
andG2532
Φουρτουνατου
[of]-FortunatusG5415
[of]-FortunatusG5415
και
andG2532
andG2532
Αχαϊκου
[of]-AchaicusG883
[of]-AchaicusG883
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
το
theG3588
theG3588
ὑστερημα
lackG5303
lackG5303
οὑτοι
theseG3778
theseG3778
ανεπληρωσαν
they-filled-upG378
they-filled-upG378
18
ανεπαυσαν
they-soothedG373
they-soothedG373
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
το
theG3588
theG3588
εμον
myG1699
myG1699
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
και
andG2532
andG2532
το
theG3588
theG3588
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
επιγινωσκετε
yous-are-realizingG1921
yous-are-realizingG1921
ουν
thenG3767
thenG3767
τους
theG3588
theG3588
τοιουτους
suchG5108
suchG5108
19
ασπαζονται
they-greetG782
they-greetG782
ὑμας
yousG5209
yousG5209
αἱ
theG3588
theG3588
εκκλησιαι
congregationsG1577
congregationsG1577
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ασιας
[of]-AsiaG773
[of]-AsiaG773
ασπαζεται
is-greetingG782
is-greetingG782
ὑμας
yousG5209
yousG5209
εν
inG1722
inG1722
κυριω
masterG2962
masterG2962
πολλα
manyG4183
manyG4183
Ακυλας
AquilaG207
AquilaG207
και
andG2532
andG2532
Πρισκα
PriscaG4251
PriscaG4251
συν
together-withG4862
together-withG4862
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κατ᾽
inG2596
inG2596
οικον
houseG3624
houseG3624
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
εκκλησια
[to]-congregationG1577
[to]-congregationG1577
20
ασπαζονται
they-greetG782
they-greetG782
ὑμας
yousG5209
yousG5209
οἱ
theG3588
theG3588
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
παντες
allG3956
allG3956
ασπασασθε
yous-greet!G782
yous-greet!G782
αλληλους
each-otherG240
each-otherG240
εν
inG1722
inG1722
φιληματι
[to]-kissG5370
[to]-kissG5370
ἁγιω
[to]-consecratedG40
[to]-consecratedG40
21
ὁ
theG3588
theG3588
ασπασμος
greetingG783
greetingG783
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
εμη
[to]-myG1699
[to]-myG1699
χειρι
[to]-handG5495
[to]-handG5495
Παυλου
[of]-PaulG3972
[of]-PaulG3972
22
ει
ifG1488
ifG1488
τις
whoG5101
whoG5101
ου
notG3739
notG3739
φιλει
is-fond-ofG5368
is-fond-ofG5368
τον
theG3588
theG3588
κυριον
masterG2962
masterG2962
ητω
let-be!G2277
let-be!G2277
αναθεμα
curseG331
curseG331
μαραναθα
maranathaG3134
maranathaG3134
23
ἡ
theG2228
theG2228
χαρις
favorG5485
favorG5485
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
Χριστου
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
μεθ᾽
withG3326
withG3326
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216