QR code logo

The Gift New Testament

Truth Over Tradition

Jesus heals a blind man

 
1
και
andG2532
παραγων
changingG3855
ειδεν
sawG1492
ανθρωπον
personG444
τυφλον
opaqueG5185
εκ
outG1537
γενετης
[of]-birthG1079
2
και
andG2532
ηρωτησαν
they-askedG2065
αυτον
himG846
οἱ
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
λεγοντες
sayingG3004
Ῥαββι
rabbiG4461
τις
whoG5101
ἡμαρτεν
failedG264
οὑτος
sameG3778
η
or-elseG2228
οἱ
theG3588
γονεις
parentsG1118
αυτου
[of]-selfG846
ἱνα
thatG2443
τυφλος
opaqueG5185
γεννηθη
may-be-generatedG1080
 
3
απεκριθη
respondedG611
Ιησους
JesusG2424
ουτε
not-besidesG3777
οὑτος
sameG3778
ἡμαρτεν
failedG264
ουτε
not-besidesG3777
οἱ
theG3588
γονεις
parentsG1118
αυτου
[of]-selfG846
αλλ᾽
butG235
ἱνα
thatG2443
φανερωθη
may-be-revealedG5319
τα
theG3588
εργα
actionsG2041
του
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
εν
inG1722
αυτω
[to]-himG846
4
ἡμας
usG2248
δει
is-needingG1163
εργαζεσθαι
to-be-workingG2038
τα
theG3588
εργα
actionsG2041
του
[of]-theG3588
πεμψαντος
[of]-one-sendingG3992
με
meG3165
ἑως
untilG2193
ἡμερα
dayG2250
εστιν
isG2076
ερχεται
is-comingG2064
νυξ
nightG3571
ὁτε
whenG3753
ουδεις
not-even-oneG3762
δυναται
is-ableG1410
εργαζεσθαι
to-be-workingG2038
5
ὁταν
wheneverG3752
εν
inG1722
τω
[to]-theG3588
κοσμω
[to]-arrangementG2889
ω..
I-may-beG3739
φως
lightG5457
ειμι
I-amG1510
του
[of]-theG3588
κοσμου
[of]-arrangementG2889
 
6
ταυτα
these-thingsG5023
ειπων
sayingG2036
επτυσεν
spitsG4429
χαμαι
earthwardG5476
και
andG2532
εποιησεν
didG4160
πηλον
clayG4081
εκ
outG1537
του
[of]-theG3588
πτυσματος
[of]-salivaG4427
και
andG2532
επεχρισεν
smeared-overG2025
αυτου
[of]-selfG846
τον
theG3588
πηλον
clayG4081
επι
onG1909
τους
theG3588
οφθαλμους
eyesG3788
7
και
andG2532
ειπεν
saidG2036
αυτω
[to]-himG846
ὑπαγε
you-withdraw!G5217
νιψαι
you-cleanse!G3538
εις
intoG1519
την
theG3588
κολυμβηθραν
swimming-poolG2861
του
[of]-theG3588
Σιλωαμ
SiloamG4611

theG3588
ἑρμηνευεται
is-translatedG2059
Απεσταλμενος
having-been-commissionedG649
απηλθεν
departedG565
ουν
thenG3767
και
andG2532
ενιψατο
washedG3538
και
andG2532
ηλθεν
cameG2064
βλεπων
observingG991
8
οἱ
theG3588
ουν
thenG3767
γειτονες
neighborsG1069
και
andG2532
οἱ
theG3588
θεωρουντες
viewingG2334
αυτον
himG846
το
theG3588
προτερον
at-the-firstG4386
ὁτι
sinceG3754
προσαιτης
beggarG4645
ην
wasG2258
ελεγον
saidG3004
ουχ
notG3756
οὑτος
sameG3778
εστιν
isG2076

theG3588
καθημενος
sitting-downG2521
και
andG2532
προσαιτων
repeatedly-askingG4319
 
9
αλλοι
othersG243
ελεγον
saidG3004
ὁτι
sinceG3754
οὑτος
sameG3778
εστιν
isG2076
αλλοι
othersG243
ελεγον
saidG3004
ουχι
not (emph.)G3780
αλλα
butG235
ὁμοιος
similarG3664
αυτω
[to]-himG846
εστιν
isG2076
εκεινος
that-oneG1565
ελεγεν
saidG3004
ὁτι
sinceG3754
εγω
IG1473
ειμι
I-amG1510
 
10
ελεγον
saidG3004
ουν
thenG3767
αυτω
[to]-himG846
πως
howG4459
ουν
thenG3767
ηνεωχθησαν
they-were-opened-upG455
σου
[of]-youG4675
οἱ
theG3588
οφθαλμοι
eyesG3788
 
11
απεκριθη
respondedG611
εκεινος
that-oneG1565

theG3588
ανθρωπος
personG444

theG3588
λεγομενος
being-saidG3004
Ιησους
JesusG2424
πηλον
clayG4081
εποιησεν
didG4160
και
andG2532
επεχρισεν
smeared-overG2025
μου
[of]-meG3450
τους
theG3588
οφθαλμους
eyesG3788
και
andG2532
ειπεν
saidG2036
μοι
[to]-meG3427
ὁτι
sinceG3754
ὑπαγε
you-withdraw!G5217
εις
intoG1519
τον
theG3588
Σιλωαμ
SiloamG4611
και
andG2532
νιψαι
you-cleanse!G3538
απελθων
departingG565
ουν
thenG3767
και
andG2532
νιψαμενος
cleansingG3538
ανεβλεψα
I-looked-upG308
 
12
και
andG2532
ειπαν
they-saidG2036
αυτω
[to]-himG846
που
whereG4226
εστιν
isG2076
εκεινος
that-oneG1565
λεγειν
to-sayG3004
ουκ
notG3756
οιδα
I-have-seenG1492

The Pharisees challenge the power by which Jesus heals

 
13
αγουσιν
they-are-goingG71
αυτον
himG846
προς
towardG4314
τους
theG3588
Φαρασαιους
Pharisees
τον
theG3588
ποτε
when?G4219
τυφλον
opaqueG5185
14
ην
wasG2258
δε
yetG1161
σαββατον
sabbathG4521
εν
inG1722

theG2228
ἡμερα
dayG2250
τον
theG3588
πηλον
clayG4081
εποιησεν
didG4160

theG3588
Ιησους
JesusG2424
και
andG2532
ανεωξεν
opened-upG455
αυτου
[of]-selfG846
τους
theG3588
οφθαλμους
eyesG3788
15
παλιν
againG3825
ουν
thenG3767
ηρωτων
they-askedG2065
αυτον
himG846
και
andG2532
οἱ
theG3588
Φαρασαιοι
Pharisees
πως
howG4459
ανεβλεψεν
looked-upG308

theG3588
δε
yetG1161
ειπεν
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
πηλον
clayG4081
επεθηκεν
placed-uponG2007
μου
[of]-meG3450
επι
onG1909
τους
theG3588
οφθαλμους
eyesG3788
και
andG2532
ενιψαμην
I-washedG3538
και
andG2532
βλεπω
I-am-observingG991
 
16
ελεγον
saidG3004
ουν
thenG3767
εκ
outG1537
των
[of]-theG3588
Φαρασαιων
[of]-Pharisees
τινες
someG5100
ουκ
notG3756
εστιν
isG2076
οὑτος
sameG3778
παρα
besideG3844
θεου
[of]-GodG2316

theG3588
ανθρωπος
personG444
ὁτι
sinceG3754
το
theG3588
σαββατον
sabbathG4521
ου
notG3739
τηρει
you-guard!G5083
αλλοι
othersG243
ελεγον
saidG3004
πως
howG4459
δυναται
is-ableG1410
ανθρωπος
personG444
ἁμαρτωλος
sinningG268
τοιαυτα
suchG5108
σημεια
signsG4592
ποιειν
to-doG4160
και
andG2532
σχισμα
splitG4978
ην
wasG2258
εν
inG1722
αυτοις
[to]-themG846
17
λεγουσιν
they-are-relatingG3004
ουν
thenG3767
τω
[to]-theG3588
τυφλω
[to]-opaque-oneG5185
παλιν
againG3825
τι
whatG5101
συ
youG4771
λεγεις
you-are-sayingG3004
περι
aboutG4012
αυτου
[of]-selfG846
ὁτι
sinceG3754
ηνοιξεν
opened-upG455
σου
[of]-youG4675
τους
theG3588
οφθαλμους
eyesG3788

theG3588
δε
yetG1161
ειπεν
saidG2036
ὁτι
sinceG3754
προφητης
prophetG4396
εστιν
isG2076
18
ουκ
notG3756
επιστευσαν
they-trustedG4100
ουν
thenG3767
οἱ
theG3588
Ιουδαιοι
JudeansG2453
περι
aboutG4012
αυτου
[of]-selfG846
ὁτι
sinceG3754
ην
wasG2258
τυφλος
opaqueG5185
και
andG2532
ανεβλεψεν
looked-upG308
ἑως
untilG2193
ὁτου
[of]-whenG3755
εφωνησαν
they-calledG5455
τους
theG3588
γονεις
parentsG1118
αυτου
[of]-selfG846
του
[of]-theG3588
αναβλεψαντος
[of]-looking-upG308
 
19
και
andG2532
ηρωτησαν
they-askedG2065
αυτους
themG846
λεγοντες
sayingG3004
οὑτος
sameG3778
εστιν
isG2076

theG3588
υἱος
sonG5207
ὑμων
[of]-yousG5216
ὁν
whomG3739
ὑμεις
yousG5210
λεγετε
yous-are-sayingG3004
ὁτι
sinceG3754
τυφλος
opaqueG5185
εγεννηθη
was-bornG1080
πως
howG4459
ουν
thenG3767
βλεπει
is-observingG5719
αρτι
nowG737
 
20
απεκριθησαν
they-respondedG611
ουν
thenG3767
οἱ
theG3588
γονεις
parentsG1118
αυτου
[of]-selfG846
και
andG2532
ειπαν
they-saidG2036
οιδαμεν
we-have-seenG1492
ὁτι
sinceG3754
οὑτος
sameG3778
εστιν
isG2076

theG3588
υἱος
sonG5207
ἡμων
[of]-usG2257
και
andG2532
ὁτι
sinceG3754
τυφλος
opaqueG5185
εγεννηθη
was-bornG1080
21
πως
howG4459
δε
yetG1161
νυν
nowG3568
βλεπει
is-observingG5719
ουκ
notG3756
οιδαμεν
we-have-seenG1492
η
or-elseG2228
τις
whoG5101
ηνοιξεν
opened-upG455
αυτου
[of]-selfG846
τους
theG3588
οφθαλμους
eyesG3788
ἡμεις
weG2249
ουκ
notG3756
οιδαμεν
we-have-seenG1492
αυτον
himG846
ερωτησατε
yous-interrogate!G2065
ἡλικιαν
maturityG2244
εχει
hasG2192
αυτος
himselfG846
περι
aboutG4012
ἑαυτου
[of]-selfG1438
λαλησει
shall-talkG2980
22
ταυτα
these-thingsG5023
ειπαν
they-saidG2036
οἱ
theG3588
γονεις
parentsG1118
αυτου
[of]-selfG846
ὁτι
sinceG3754
εφοβουντο
they-fearedG5399
τους
theG3588
Ιουδαιους
JudeansG2453
ηδη
alreadyG2235
γαρ
becauseG1063
συνετεθειντο
they-had-placed-jointlyG4934
οἱ
theG3588
Ιουδαιοι
JudeansG2453
ἱνα
thatG2443
εαν
if-everG1437
τις
whoG5101
αυτον
himG846
ὁμολογηση
should-acknowledgeG3670
Χριστον
ChristG5547
αποσυναγωγος
from-synagogueG656
γενηται
may-come-to-beG1096
23
δια
throughG1223
τουτο
thisG5124
οἱ
theG3588
γονεις
parentsG1118
αυτου
[of]-selfG846
ειπαν
they-saidG2036
ὁτι
sinceG3754
ἡλικιαν
maturityG2244
εχει
hasG2192
αυτον
himG846
επερωτησατε
yous-ask!G1905
 
24
εφωνησαν
they-calledG5455
ουν
thenG3767
τον
theG3588
ανθρωπον
personG444
εκ
outG1537
δευτερου
[of]-secondG1208
ὁς
whoG3739
ην
wasG2258
τυφλος
opaqueG5185
και
andG2532
ειπαν
they-saidG2036
αυτω
[to]-himG846
δος
you-give!G1325
δοξαν
honorG1391
τω
[to]-theG3588
θεω
[to]-GodG2316
ἡμεις
weG2249
οιδαμεν
we-have-seenG1492
ὁτι
sinceG3754
οὑτος
sameG3778

theG3588
ανθρωπος
personG444
ἁμαρτωλος
sinningG268
εστιν
isG2076
 
25
απεκριθη
respondedG611
ουν
thenG3767
εκεινος
that-oneG1565
ει
you-areG1488
ἁμαρτωλος
sinningG268
εστιν
isG2076
ουκ
notG3756
οιδα
I-have-seenG1492
ἑν
oneG1722
οιδα
I-have-seenG1492
ὁτι
sinceG3754
τυφλος
opaqueG5185
ων
beingG3739
αρτι
nowG737
βλεπω
I-am-observingG991
 
26
ειπον
saidG2036
ουν
thenG3767
αυτω
[to]-himG846
τι
whatG5101
εποιησεν
didG4160
σοι
[to]-youG4671
πως
howG4459
ηνοιξεν
opened-upG455
σου
[of]-youG4675
τους
theG3588
οφθαλμους
eyesG3788
 
27
απεκριθη
respondedG611
αυτοις
[to]-themG846
ειπον
saidG2036
ὑμιν
[to]-yousG5213
ηδη
alreadyG2235
και
andG2532
ουκ
notG3756
ηκουσατε
yous-heardG191
τι
whatG5101
παλιν
againG3825
θελετε
yous-are-choosingG2309
ακουειν
to-hearG191
μη
notG3361
και
andG2532
ὑμεις
yousG5210
θελετε
yous-are-choosingG2309
αυτου
[of]-selfG846
μαθηται
pupilsG3101
γενεσθαι
to-becomeG1096
 
28
και
andG2532
ελοιδορησαν
they-vilifiedG3058
αυτον
himG846
και
andG2532
ειπον
saidG2036
συ
youG4771
μαθητης
pupilG3101
ει
you-areG1488
εκεινου
[of]-that-oneG1565
ἡμεις
weG2249
δε
yetG1161
του
[of]-theG3588
Μωϋσεως
[of]-MosesG3475
εσμεν
we-areG2070
μαθηται
pupilsG3101
29
ἡμεις
weG2249
οιδαμεν
we-have-seenG1492
ὁτι
sinceG3754
Μωϋσει
[to]-MosesG3475
λελαληκεν
has-spokenG2980

theG3588
θεος
GodG2316
τουτον
thisG5126
δε
yetG1161
ουκ
notG3756
οιδαμεν
we-have-seenG1492
ποθεν
from-whatG4159
εστιν
isG2076
 
30
απεκριθη
respondedG611

theG3588
ανθρωπος
personG444
και
andG2532
ειπεν
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
εν
inG1722
τουτω
[to]-thisG5129
γαρ
becauseG1063
το
theG3588
θαυμαστον
amazing-thingG2298
εστιν
isG2076
ὁτι
sinceG3754
ὑμεις
yousG5210
ουκ
notG3756
οιδατε
yous-have-seenG1492
ποθεν
from-whatG4159
εστιν
isG2076
και
andG2532
ηνοιξεν
opened-upG455
μου
[of]-meG3450
τους
theG3588
οφθαλμους
eyesG3788
31
οιδαμεν
we-have-seenG1492
ὁτι
sinceG3754
ἁμαρτωλων
[of]-scoundrelsG268

theG3588
θεος
GodG2316
ουκ
notG3756
ακουει
is-hearingG191
αλλ᾽
butG235
εαν
if-everG1437
τις
whoG5101
θεοσεβης
god-revererG2318
η
or-elseG2228
και
andG2532
το
theG3588
θελημα
willG2307
αυτου
[of]-selfG846
ποιη
may-doG4160
τουτου
[of]-thisG5127
ακουει
is-hearingG191
32
εκ
outG1537
του
[of]-theG3588
αιωνος
[of]-ageG165
ουκ
notG3756
ηκουσθη
heardG191
ὁτι
sinceG3754
ηνοιξεν
opened-upG455
τις
whoG5101
οφθαλμους
eyesG3788
τυφλου
[of]-opaque-oneG5185
γεγεννημενου
[of]-having-been-bornG1080
33
ει
ifG1488
μη
notG3361
ην
wasG2258
οὑτος
sameG3778
παρα
besideG3844
θεου
[of]-GodG2316
ουκ
notG3756
ηδυνατο
was-ableG1410
ποιειν
to-doG4160
ουδεν
not-even-oneG3762
 
34
απεκριθησαν
they-respondedG611
και
andG2532
ειπαν
they-saidG2036
αυτω
[to]-himG846
εν
inG1722
ἁμαρτιαις
[to]-sinsG266
συ
youG4771
εγεννηθης
you-were-generatedG1080
ὁλος
wholeG3650
και
andG2532
συ
youG4771
διδασκεις
you-are-teachingG1321
ἡμας
usG2248
και
andG2532
εξεβαλον
they-threw-outG1544
αυτον
himG846
εξω
outsideG1854
 
35
ηκουσεν
heardG191
Ιησους
JesusG2424
ὁτι
sinceG3754
εξεβαλον
they-threw-outG1544
αυτον
himG846
εξω
outsideG1854
και
andG2532
εὑρων
findingG2147
αυτον
himG846
ειπεν
saidG2036
συ
youG4771
πιστευεις
you-are-trustingG4100
εις
intoG1519
τον
theG3588
υἱον
sonG5207
του
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
 
36
απεκριθη
respondedG611
εκεινος
that-oneG1565
και
andG2532
ειπεν
saidG2036
και
andG2532
τις
whoG5101
εστιν
isG2076
κυριε
(oh)-masterG2962
ἱνα
thatG2443
πιστευσω
I-should-trustG4100
εις
intoG1519
αυτον
himG846
 
37
ειπεν
saidG2036
αυτω
[to]-himG846

theG3588
Ιησους
JesusG2424
και
andG2532
ἑωρακας
you-have-seenG3708
αυτον
himG846
και
andG2532

theG3588
λαλων
one-talkingG2980
μετα
withG3326
σου
[of]-youG4675
εκεινος
that-oneG1565
εστιν
isG2076
 
38

theG3588
δε
yetG1161
εφη
affirmedG5346
πιστευω
I-am-trustingG4100
κυριε
(oh)-masterG2962
και
andG2532
προσεκυνησεν
worshipedG4352
αυτω
[to]-himG846

Spiritual blindness

 
39
και
andG2532
ειπεν
saidG2036

theG3588
Ιησους
JesusG2424
εις
intoG1519
κριμα
judgmentG2917
εγω
IG1473
εις
intoG1519
τον
theG3588
κοσμον
arrangementG2889
τουτον
thisG5126
ηλθον
I-cameG2064
ἱνα
thatG2443
οἱ
theG3588
μη
notG3361
βλεποντες
observingG991
βλεπωσιν
they-may-observeG991
και
andG2532
οἱ
theG3588
βλεποντες
observingG991
τυφλοι
opaqueG5185
γενωνται
they-may-come-to-beG1096
 
40
ηκουσαν
they-heardG191
εκ
outG1537
των
[of]-theG3588
Φαρασαιων
[of]-Pharisees
ταυτα
these-thingsG5023
οἱ
theG3588
μετ᾽
withG3326
αυτου
[of]-selfG846
οντες
beingG5607
και
andG2532
ειπον
saidG2036
αυτω
[to]-himG846
μη
notG3361
και
andG2532
ἡμεις
weG2249
τυφλοι
opaqueG5185
εσμεν
we-areG2070
 
41
ειπεν
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846

theG3588
Ιησους
JesusG2424
ει
you-areG1488
τυφλοι
opaqueG5185
ητε
yous-wereG2258
ουκ
notG3756
αν
everG302
ειχετε
yous-hadG2192
ἁμαρτιαν
sinG266
νυν
nowG3568
δε
yetG1161
λεγετε
yous-are-sayingG3004
ὁτι
sinceG3754
βλεπομεν
we-are-observingG991

theG2228
ἁμαρτια
sinG266
ὑμων
[of]-yousG5216
μενει
is-remainingG3306