The first evangelist
1
ὡς
asG5613
asG5613
ουν
thenG3767
thenG3767
εγνω
knewG1097
knewG1097
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ηκουσαν
they-heardG191
they-heardG191
οἱ
theG3588
theG3588
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
πλειονας
moreG4119
moreG4119
μαθητας
pupilsG3101
pupilsG3101
ποιει
is-doingG4160
is-doingG4160
και
andG2532
andG2532
βαπτιζει
is-immersingG907
is-immersingG907
η
or-elseG2228
or-elseG2228
Ιωαννης
JohnG2491
JohnG2491
2
καιτοιγε
yet-actuallyG2544
yet-actuallyG2544
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
αυτος
himselfG846
himselfG846
ουκ
notG3756
notG3756
εβαπτιζεν
immersedG907
immersedG907
αλλ᾽
butG235
butG235
οἱ
theG3588
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
3
αφηκεν
sent-forwardG863
sent-forwardG863
την
theG3588
theG3588
Ιουδαιαν
JudeaG2453
JudeaG2453
και
andG2532
andG2532
απηλθεν
departedG565
departedG565
παλιν
againG3825
againG3825
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
Γαλιλαιαν
GalileeG1056
GalileeG1056
4
εδει
was-necessaryG1210
was-necessaryG1210
δε
yetG1161
yetG1161
αυτον
himG846
himG846
διερχεσθαι
to-be-passing-throughG1330
to-be-passing-throughG1330
δια
throughG1223
throughG1223
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Σαμαρειας
[of]-SamariaG4540
[of]-SamariaG4540
5
ερχεται
is-comingG2064
is-comingG2064
ουν
thenG3767
thenG3767
εις
intoG1519
intoG1519
πολιν
cityG4172
cityG4172
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Σαμαρειας
[of]-SamariaG4540
[of]-SamariaG4540
λεγομενην
being-saidG3004
being-saidG3004
Συχαρ
SycharG4965
SycharG4965
πλησιον
nearbyG4139
nearbyG4139
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
χωριου
[of]-parcel-of-groundG5564
[of]-parcel-of-groundG5564
ὁ
theG3588
theG3588
εδωκεν
gaveG1325
gaveG1325
Ιακωβ
JacobG2384
JacobG2384
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Ιωσηφ
JosephG2501
JosephG2501
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
υἱω
[to]-sonG5207
[to]-sonG5207
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
6
ην
wasG2258
wasG2258
δε
yetG1161
yetG1161
εκει
thereG1563
thereG1563
πηγη
wellG4077
wellG4077
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιακωβ
JacobG2384
JacobG2384
ὁ
theG3588
theG3588
ουν
thenG3767
thenG3767
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
κεκοπιακως
being-tiredG2872
being-tiredG2872
εκ
outG1537
outG1537
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ὁδοιποριας
[of]-journeyG3597
[of]-journeyG3597
εκαθεζετο
was-seatedG2516
was-seatedG2516
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
επι
onG1909
onG1909
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πηγη
wellG4077
wellG4077
ὡρα
hourG5610
hourG5610
ην
wasG2258
wasG2258
ὡς
asG5613
asG5613
ἑκτη
sixthG1623
sixthG1623
7
ερχεται
is-comingG2064
is-comingG2064
γυνη
womanG1135
womanG1135
εκ
outG1537
outG1537
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Σαμαρειας
[of]-SamariaG4540
[of]-SamariaG4540
αντλησαι
to-dip-outG501
to-dip-outG501
ὑδωρ
waterG5204
waterG5204
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτη
herselfG846
herselfG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
δος
you-give!G1325
you-give!G1325
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
πιειν
to-drinkG4095
to-drinkG4095
8
οἱ
theG3588
theG3588
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
απεληλυθεισαν
they-had-departedG565
they-had-departedG565
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
πολιν
cityG4172
cityG4172
ἱνα
thatG2443
thatG2443
τροφας
foodG5160
foodG5160
αγορασωσιν
they-should-buyG59
they-should-buyG59
9
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
ουν
thenG3767
thenG3767
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ἡ
theG2228
theG2228
γυνη
womanG1135
womanG1135
ἡ
theG2228
theG2228
σαμαρειτις
SamaritanG4542
SamaritanG4542
πως
howG4459
howG4459
συ
youG4771
youG4771
Ιουδαιος
JudeanG2453
JudeanG2453
ων
beingG3739
beingG3739
παρ᾽
besideG3844
besideG3844
εμου
[of]-meG1700
[of]-meG1700
πιειν
to-drinkG4095
to-drinkG4095
αιτεις
you-are-askingG154
you-are-askingG154
γυναικος
[of]-womanG1135
[of]-womanG1135
Σαμαριτιδος
[of]-SamaritanG4542
[of]-SamaritanG4542
ουσης
[of]-beingG5607
[of]-beingG5607
ου
notG3739
notG3739
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
συγχρωνται
they-are-using-togetherG4798
they-are-using-togetherG4798
Ιουδαιοι
JudeansG2453
JudeansG2453
σαμαρειταις
[to]-SamaritansG4541
[to]-SamaritansG4541
10
απεκριθη
respondedG611
respondedG611
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτη
herselfG846
herselfG846
ει
ifG1488
ifG1488
ηδεις
you-had-seenG1492
you-had-seenG1492
την
theG3588
theG3588
δωρεαν
gratuityG1432
gratuityG1432
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
και
andG2532
andG2532
τις
whoG5101
whoG5101
εστιν
isG2076
isG2076
ὁ
theG3588
theG3588
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
δος
you-give!G1325
you-give!G1325
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
πιειν
to-drinkG4095
to-drinkG4095
συ
youG4771
youG4771
αν
everG302
everG302
ητησας
you-askedG154
you-askedG154
αυτον
himG846
himG846
και
andG2532
andG2532
εδωκεν
gaveG1325
gaveG1325
αν
everG302
everG302
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
ὑδωρ
waterG5204
waterG5204
ζων
livingG2198
livingG2198
11
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
κυριε
(oh)-masterG2962
(oh)-masterG2962
ουτε
not-besidesG3777
not-besidesG3777
αντλημα
bucketG502
bucketG502
εχεις
you-are-havingG2192
you-are-havingG2192
και
andG2532
andG2532
το
theG3588
theG3588
φρεαρ
wellG5421
wellG5421
εστι
isG2076
isG2076
βαθυ
deepG901
deepG901
ποθεν
from-whatG4159
from-whatG4159
ουν
thenG3767
thenG3767
εχεις
you-are-havingG2192
you-are-havingG2192
το
theG3588
theG3588
ὑδωρ
waterG5204
waterG5204
το
theG3588
theG3588
ζων
livingG2198
livingG2198
12
μη
notG3361
notG3361
συ
youG4771
youG4771
μειζων
greaterG3187
greaterG3187
ει
you-areG1488
you-areG1488
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πατρος
[of]-fatherG3962
[of]-fatherG3962
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
Ιακωβ
JacobG2384
JacobG2384
ὁς
whoG3739
whoG3739
εδωκεν
gaveG1325
gaveG1325
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
το
theG3588
theG3588
φρεαρ
wellG5421
wellG5421
και
andG2532
andG2532
αυτος
himselfG846
himselfG846
εξ
outG1537
outG1537
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
επιεν
drankG4095
drankG4095
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
υἱοι
sonsG5207
sonsG5207
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
τα
theG3588
theG3588
θρεμματα
livestockG2353
livestockG2353
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
13
απεκριθη
respondedG611
respondedG611
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτη
herselfG846
herselfG846
πας
allG3956
allG3956
ὁ
theG3588
theG3588
πινων
drinkingG4095
drinkingG4095
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ὑδατος
[of]-waterG5204
[of]-waterG5204
τουτου
[of]-thisG5127
[of]-thisG5127
διψησει
shall-thirstG1372
shall-thirstG1372
παλιν
againG3825
againG3825
14
ὁς
whoG3739
whoG3739
δ᾽
yetG1161
yetG1161
αν
everG302
everG302
πιη
may-drinkG4095
may-drinkG4095
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ὑδατος
[of]-waterG5204
[of]-waterG5204
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
εγω
IG1473
IG1473
δωσω
I-shall-giveG1325
I-shall-giveG1325
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ου
notG3739
notG3739
μη
notG3361
notG3361
διψηση
shall-thirstG1372
shall-thirstG1372
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
αΙωνα
ageG165
ageG165
αλλα
butG235
butG235
το
theG3588
theG3588
ὑδωρ
waterG5204
waterG5204
ὁ
theG3588
theG3588
δωσω
I-shall-giveG1325
I-shall-giveG1325
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
γενησεται
shall-becomeG1096
shall-becomeG1096
εν
inG1722
inG1722
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
πηγη
wellG4077
wellG4077
ὑδατος
[of]-waterG5204
[of]-waterG5204
ἁλλομενου
[of]-springing-upG242
[of]-springing-upG242
εις
intoG1519
intoG1519
ζωην
lifeG2222
lifeG2222
αιωνιον
age-longG166
age-longG166
15
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
προς
towardG4314
towardG4314
αυτον
himG846
himG846
ἡ
theG2228
theG2228
γυνη
womanG1135
womanG1135
κυριε
(oh)-masterG2962
(oh)-masterG2962
δος
you-give!G1325
you-give!G1325
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
τουτο
thisG5124
thisG5124
το
theG3588
theG3588
ὑδωρ
waterG5204
waterG5204
ἱνα
thatG2443
thatG2443
μη
notG3361
notG3361
διψω
I-may-thirstG1372
I-may-thirstG1372
μηδε
no-longerG3366
no-longerG3366
διερχωμαι
I-pass-throughG1330
I-pass-throughG1330
ενθαδε
within-hereG1759
within-hereG1759
αντλειν
to-be-dippingG501
to-be-dippingG501
16
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτη
herselfG846
herselfG846
ὑπαγε
you-withdraw!G5217
you-withdraw!G5217
φωνησον
you-call!G5455
you-call!G5455
τον
theG3588
theG3588
ανδρα
manG435
manG435
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
και
andG2532
andG2532
ελθε
you-come!G2064
you-come!G2064
ενθαδε
within-hereG1759
within-hereG1759
17
απεκριθη
respondedG611
respondedG611
ἡ
theG2228
theG2228
γυνη
womanG1135
womanG1135
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ανδρα
manG435
manG435
ουκ
notG3756
notG3756
εχω
I-haveG2192
I-haveG2192
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτη
herselfG846
herselfG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
καλως
wellG2573
wellG2573
ειπας
you-saidG2036
you-saidG2036
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ανδρα
manG435
manG435
ουκ
notG3756
notG3756
εχω
I-haveG2192
I-haveG2192
18
πεντε
fiveG4002
fiveG4002
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ανδρας
menG435
menG435
εσχες
you-have-hadG2192
you-have-hadG2192
και
andG2532
andG2532
νυν
nowG3568
nowG3568
ὁν
whomG3739
whomG3739
εχεις
you-are-havingG2192
you-are-havingG2192
ουκ
notG3756
notG3756
εστιν
isG2076
isG2076
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
ανηρ
manG435
manG435
τουτο
thisG5124
thisG5124
αληθες
trueG227
trueG227
ειρηκας
you-have-utteredG2046
you-have-utteredG2046
19
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ἡ
theG2228
theG2228
γυνη
womanG1135
womanG1135
κυριε
(oh)-masterG2962
(oh)-masterG2962
θεωρω
I-am-viewingG2334
I-am-viewingG2334
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
προφητης
prophetG4396
prophetG4396
ει
you-areG1488
you-areG1488
συ
youG4771
youG4771
20
οἱ
theG3588
theG3588
πατερες
fathersG3962
fathersG3962
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ορει
[to]-mountainG3735
[to]-mountainG3735
τουτω
[to]-thisG5129
[to]-thisG5129
προσεκυνησαν
they-worshipedG4352
they-worshipedG4352
και
andG2532
andG2532
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
λεγετε
yous-are-sayingG3004
yous-are-sayingG3004
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
εν
inG1722
inG1722
Ιεροσολυμοις
[to]-JerusalemG2414
[to]-JerusalemG2414
εστιν
isG2076
isG2076
ὁ
theG3588
theG3588
τοπος
placeG5117
placeG5117
ὁπου
whereG3699
whereG3699
προσκυνειν
to-worshipG4352
to-worshipG4352
δει
is-needingG1163
is-needingG1163
21
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτη
herselfG846
herselfG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
πιστευσε
you-trust!G4100
you-trust!G4100
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
γυναι
oh-womanG1135
oh-womanG1135
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ερχεται
is-comingG2064
is-comingG2064
ὡρα
hourG5610
hourG5610
ὁτε
whenG3753
whenG3753
ουτε
not-besidesG3777
not-besidesG3777
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ορει
[to]-mountainG3735
[to]-mountainG3735
τουτω
[to]-thisG5129
[to]-thisG5129
ουτε
not-besidesG3777
not-besidesG3777
εν
inG1722
inG1722
Ιεροσολυμοις
[to]-JerusalemG2414
[to]-JerusalemG2414
προσκυνησετε
yous-shall-worshipG4352
yous-shall-worshipG4352
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πατρι
[to]-fatherG3962
[to]-fatherG3962
22
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
προσκυνειτε
yous-are-worshipingG4352
yous-are-worshipingG4352
ὁ.
whoG3588
whoG3588
ουκ
notG3756
notG3756
οιδατε
yous-have-seenG1492
yous-have-seenG1492
ἡμεις
weG2249
weG2249
προσκυνουμεν
we-are-worshipingG4352
we-are-worshipingG4352
ὁ.
whoG3588
whoG3588
οιδαμεν
we-have-seenG1492
we-have-seenG1492
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ἡ
theG2228
theG2228
σωτηρια
salvationG4991
salvationG4991
εκ
outG1537
outG1537
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιουδαιων
[of]-JudeansG2453
[of]-JudeansG2453
εστιν
isG2076
isG2076
23
αλλα
butG235
butG235
ερχεται
is-comingG2064
is-comingG2064
ὡρα
hourG5610
hourG5610
και
andG2532
andG2532
νυν
nowG3568
nowG3568
εστιν
isG2076
isG2076
ὁτε
whenG3753
whenG3753
οἱ
theG3588
theG3588
αληθινοι
trueG228
trueG228
προσκυνηται
worshipersG4353
worshipersG4353
προσκυνησουσιν
they-shall-worshipG4352
they-shall-worshipG4352
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πατρι
[to]-fatherG3962
[to]-fatherG3962
εν
inG1722
inG1722
πνευματι
[to]-spiritG4151
[to]-spiritG4151
και
andG2532
andG2532
αληθεια
[to]-truthG225
[to]-truthG225
και
andG2532
andG2532
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ὁ
theG3588
theG3588
πατηρ
fatherG3962
fatherG3962
τοιουτους
suchG5108
suchG5108
ζητει
you-seek!G2212
you-seek!G2212
τους
theG3588
theG3588
προσκυνουντας
worshipingG4352
worshipingG4352
αυτον
himG846
himG846
24
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
και
andG2532
andG2532
τους
theG3588
theG3588
προσκυνουντας
worshipingG4352
worshipingG4352
αυτον
himG846
himG846
εν
inG1722
inG1722
πνευματι
[to]-spiritG4151
[to]-spiritG4151
και
andG2532
andG2532
αληθεια
[to]-truthG225
[to]-truthG225
δει
is-needingG1163
is-needingG1163
προσκυνειν
to-worshipG4352
to-worshipG4352
25
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ἡ
theG2228
theG2228
γυνη
womanG1135
womanG1135
οιδα
I-have-seenG1492
I-have-seenG1492
ὁτι
thatG3754
thatG3754
Μεσσιας
MessiahG3323
MessiahG3323
ερχεται
is-comingG2064
is-comingG2064
ὁ
theG3588
theG3588
λεγομενος
being-saidG3004
being-saidG3004
Χριστος
ChristG5547
ChristG5547
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
ελθη
may-comeG2064
may-comeG2064
εκεινος
that-oneG1565
that-oneG1565
αναγγελει
shall-informG312
shall-informG312
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
ἁπαντα
absolutely-allG537
absolutely-allG537
26
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτη
herselfG846
herselfG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
εγω
IG1473
IG1473
ειμι
I-amG1510
I-amG1510
ὁ
theG3588
theG3588
λαλων
one-talkingG2980
one-talkingG2980
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
27
και
andG2532
andG2532
επι
onG1909
onG1909
τουτω
[to]-thisG5129
[to]-thisG5129
ηλθαν
they-cameG2064
they-cameG2064
οἱ
theG3588
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
εθαυμαζον
they-marveledG2296
they-marveledG2296
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
μετα
withG3326
withG3326
γυναικος
[of]-womanG1135
[of]-womanG1135
ελαλει
talkedG2980
talkedG2980
ουδεις
not-even-oneG3762
not-even-oneG3762
μεντοι
howeverG3305
howeverG3305
ειπεν
saidG2036
saidG2036
τι
whatG5101
whatG5101
ζητεις
you-are-seekingG2212
you-are-seekingG2212
η
or-elseG2228
or-elseG2228
τι
whatG5101
whatG5101
λαλεις
you-are-talkingG2980
you-are-talkingG2980
μετ᾽
withG3326
withG3326
αυτης
[of]-herselfG846
[of]-herselfG846
28
αφηκεν
sent-forwardG863
sent-forwardG863
ουν
thenG3767
thenG3767
την
theG3588
theG3588
ὑδριαν
water-containerG5201
water-containerG5201
αυτης
[of]-herselfG846
[of]-herselfG846
ἡ
theG2228
theG2228
γυνη
womanG1135
womanG1135
και
andG2532
andG2532
απηλθεν
departedG565
departedG565
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
πολιν
cityG4172
cityG4172
και
andG2532
andG2532
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
ανθρωποις
[to]-peopleG444
[to]-peopleG444
29
δευτε
yous-come-here!G1205
yous-come-here!G1205
ιδετε
yous-look!G1492
yous-look!G1492
ανθρωπον
personG444
personG444
ὁς
whoG3739
whoG3739
ειπεν
saidG2036
saidG2036
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
παντα
allG3956
allG3956
ὁσα
all-thatG3745
all-thatG3745
εποιησα
I-didG4160
I-didG4160
μητι
notG3385
notG3385
οὑτος
sameG3778
sameG3778
εστιν
isG2076
isG2076
ὁ
theG3588
theG3588
Χριστος
ChristG5547
ChristG5547
30
εξηλθον
they-came-outG1831
they-came-outG1831
ουν
thenG3767
thenG3767
εκ
outG1537
outG1537
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πολεως
[of]-cityG4172
[of]-cityG4172
και
andG2532
andG2532
ηρχοντο
they-cameG2064
they-cameG2064
προς
towardG4314
towardG4314
αυτον
himG846
himG846
31
εν
inG1722
inG1722
δε
yetG1161
yetG1161
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
μεταξυ
betweenG3342
betweenG3342
ηρωτων
they-askedG2065
they-askedG2065
αυτον
himG846
himG846
οἱ
theG3588
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
λεγοντες
sayingG3004
sayingG3004
φαγε
you-eat!G5315
you-eat!G5315
32
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
εγω
IG1473
IG1473
βρωσιν
foodG1035
foodG1035
εχω
I-haveG2192
I-haveG2192
φαγειν
to-eatG5315
to-eatG5315
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
ουκ
notG3756
notG3756
οιδατε
yous-have-seenG1492
yous-have-seenG1492
33
ελεγον
saidG3004
saidG3004
ουν
thenG3767
thenG3767
οἱ
theG3588
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
προς
towardG4314
towardG4314
αλληλους
each-otherG240
each-otherG240
μη
notG3361
notG3361
τις
whoG5101
whoG5101
ηνεγκεν
carriedG5342
carriedG5342
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
φαγειν
to-eatG5315
to-eatG5315
34
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
εμον
myG1699
myG1699
βρωμα
foodG1033
foodG1033
εστιν
isG2076
isG2076
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ποιησω
I-should-doG4160
I-should-doG4160
το
theG3588
theG3588
θελημα
willG2307
willG2307
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πεμψαντος
[of]-one-sendingG3992
[of]-one-sendingG3992
με
meG3165
meG3165
και
andG2532
andG2532
τελειωσω
I-should-completeG5048
I-should-completeG5048
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
το
theG3588
theG3588
εργον
actionG2041
actionG2041
35
ουχ
notG3756
notG3756
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
λεγετε
yous-are-sayingG3004
yous-are-sayingG3004
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ετι
stillG2089
stillG2089
τετραμηνος
four-monthsG5072
four-monthsG5072
εστιν
isG2076
isG2076
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
θερισμος
harvestG2326
harvestG2326
ερχεται
is-comingG2064
is-comingG2064
ιδου
look!G2400
look!G2400
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
επαρατε
yous-raise!G1869
yous-raise!G1869
τους
theG3588
theG3588
οφθαλμους
eyesG3788
eyesG3788
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
και
andG2532
andG2532
θεασασθε
yous-examine!G2300
yous-examine!G2300
τας
thoseG3588
thoseG3588
χωρας
areasG5561
areasG5561
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
λευκαι
whiteG3022
whiteG3022
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
προς
towardG4314
towardG4314
θερισμον
harvestG2326
harvestG2326
36
ηδη
alreadyG2235
alreadyG2235
ὁ
theG3588
theG3588
θεριζων
one-reapingG2325
one-reapingG2325
μισθον
payG3408
payG3408
λαμβανει
is-takingG2983
is-takingG2983
και
andG2532
andG2532
συναγει
is-gatheringG4863
is-gatheringG4863
καρπον
produceG2590
produceG2590
εις
intoG1519
intoG1519
ζωην
lifeG2222
lifeG2222
αιωνιον
age-longG166
age-longG166
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ὁ
theG3588
theG3588
σπειρων
scatteringG4687
scatteringG4687
ὁμου
togetherG3674
togetherG3674
χαιρη
may-be-happyG5463
may-be-happyG5463
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
θεριζων
one-reapingG2325
one-reapingG2325
37
εν
inG1722
inG1722
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
τουτω
[to]-thisG5129
[to]-thisG5129
ὁ
theG3588
theG3588
λογος
sayingG3056
sayingG3056
εστιν
isG2076
isG2076
αληθινος
trueG228
trueG228
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
αλλος
otherG243
otherG243
εστιν
isG2076
isG2076
ὁ
theG3588
theG3588
σπειρων
scatteringG4687
scatteringG4687
και
andG2532
andG2532
αλλος
otherG243
otherG243
ὁ
theG3588
theG3588
θεριζων
one-reapingG2325
one-reapingG2325
38
εγω
IG1473
IG1473
απεστειλα
I-commissionedG649
I-commissionedG649
ὑμας
yousG5209
yousG5209
θεριζειν
to-reapG2325
to-reapG2325
ὁ.
whoG3588
whoG3588
ουχ
notG3756
notG3756
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
κεκοπιακατε
have-tiredG2872
have-tiredG2872
αλλοι
othersG243
othersG243
κεκοπιακασιν
they-have-tiredG2872
they-have-tiredG2872
και
andG2532
andG2532
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
κοπον
laborG2873
laborG2873
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
εισεληλυθατε
yous-have-enteredG1525
yous-have-enteredG1525
39
εκ
outG1537
outG1537
δε
yetG1161
yetG1161
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πολεως
[of]-cityG4172
[of]-cityG4172
εκεινης
[of]-that-oneG1565
[of]-that-oneG1565
πολλοι
manyG4183
manyG4183
επιστευσαν
they-trustedG4100
they-trustedG4100
εις
intoG1519
intoG1519
αυτον
himG846
himG846
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Σαμαριτων
[of]-SamaritansG4541
[of]-SamaritansG4541
δια
throughG1223
throughG1223
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γυναικος
[of]-womanG1135
[of]-womanG1135
μαρΤυρουσης
[of]-witnessingG3140
[of]-witnessingG3140
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ειπεν
saidG2036
saidG2036
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
παντα
allG3956
allG3956
ἁ
whichG3739
whichG3739
εποιησα
I-didG4160
I-didG4160
40
ὡς
asG5613
asG5613
ουν
thenG3767
thenG3767
ηλθον
they-cameG2064
they-cameG2064
προς
towardG4314
towardG4314
αυτον
himG846
himG846
οἱ
theG3588
theG3588
Σαμαριται
SamaritansG4541
SamaritansG4541
ηρωτων
they-askedG2065
they-askedG2065
αυτον
himG846
himG846
μειναι
to-remainG3306
to-remainG3306
παρ᾽
besideG3844
besideG3844
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
και
andG2532
andG2532
εμεινεν
remainedG3306
remainedG3306
εκει
thereG1563
thereG1563
δυο
twoG1417
twoG1417
ἡμερας
daysG2250
daysG2250
41
και
andG2532
andG2532
πολλω
[to]-manyG4183
[to]-manyG4183
πλειους
moreG4119
moreG4119
επιστευσαν
they-trustedG4100
they-trustedG4100
δια
throughG1223
throughG1223
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
42
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
τε
bothG5037
bothG5037
γυναικι
[to]-womanG1135
[to]-womanG1135
ελεγον
saidG3004
saidG3004
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ουκετι
no-longerG3765
no-longerG3765
δια
throughG1223
throughG1223
την
theG3588
theG3588
σην
yourG4674
yourG4674
λαλιαν
speechG2981
speechG2981
πιστευομεν
we-are-trustingG4100
we-are-trustingG4100
αυτοι
selvesG846
selvesG846
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ακηκοαμεν
we-have-heardG191
we-have-heardG191
και
andG2532
andG2532
οιδαμεν
we-have-seenG1492
we-have-seenG1492
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
οὑτος
sameG3778
sameG3778
εστιν
isG2076
isG2076
αληθως
trulyG230
trulyG230
ὁ
theG3588
theG3588
σωτηρ
saviorG4990
saviorG4990
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κοσμου
[of]-arrangementG2889
[of]-arrangementG2889
Jesus heals the royal official’s son
43
μετα
afterG3326
afterG3326
δε
yetG1161
yetG1161
τας
thoseG3588
thoseG3588
δυο
twoG1417
twoG1417
ἡμερας
daysG2250
daysG2250
εξηλθεν
exitedG1831
exitedG1831
εκειθεν
from-thereG1564
from-thereG1564
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
Γαλιλαιαν
GalileeG1056
GalileeG1056
44
αυτος
himselfG846
himselfG846
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
εμαρτυρησεν
witnessedG3140
witnessedG3140
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
προφητης
prophetG4396
prophetG4396
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ιδια
ownG2398
ownG2398
πατριδι
[to]-native-placeG3968
[to]-native-placeG3968
τιμην
worthG5092
worthG5092
ουκ
notG3756
notG3756
εχει
hasG2192
hasG2192
45
ὁτε
whenG3753
whenG3753
ουν
thenG3767
thenG3767
ηλθεν
cameG2064
cameG2064
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
Γαλιλαιαν
GalileeG1056
GalileeG1056
εδεξαντο
they-acceptedG1209
they-acceptedG1209
αυτον
himG846
himG846
οἱ
theG3588
theG3588
Γαλιλαιοι
GalileansG1057
GalileansG1057
παντα
allG3956
allG3956
ἑωρακοτες
having-seenG3708
having-seenG3708
ὁσα
all-thatG3745
all-thatG3745
εποιησεν
didG4160
didG4160
εν
inG1722
inG1722
Ιεροσολυμοις
[to]-JerusalemG2414
[to]-JerusalemG2414
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ἑορτη
festivalG1859
festivalG1859
και
andG2532
andG2532
αυτοι
selvesG846
selvesG846
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ηλθον
they-cameG2064
they-cameG2064
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
ἑορτην
festivalG1859
festivalG1859
46
ηλθεν
cameG2064
cameG2064
ουν
thenG3767
thenG3767
παλιν
againG3825
againG3825
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
Κανα
CanaG2580
CanaG2580
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Γαλιλαιας
[of]-GalileeG1056
[of]-GalileeG1056
ὁπου
whereG3699
whereG3699
εποιησεν
didG4160
didG4160
το
theG3588
theG3588
ὑδωρ
waterG5204
waterG5204
οινον
wineG3631
wineG3631
και
andG2532
andG2532
ην
wasG2258
wasG2258
τις
whoG5101
whoG5101
βασιλικος
royalG937
royalG937
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
ὁ
theG3588
theG3588
υἱος
sonG5207
sonG5207
ησθενει
was-feebleG5707
was-feebleG5707
εν
inG1722
inG1722
Καφαρναουμ
CapernaumG2584
CapernaumG2584
47
οὑτος
sameG3778
sameG3778
ακουσας
hearingG191
hearingG191
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
εκ
outG1537
outG1537
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιουδαιας
[of]-JudeaG2449
[of]-JudeaG2449
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
Γαλιλαιαν
GalileeG1056
GalileeG1056
απηλθεν
departedG565
departedG565
προς
towardG4314
towardG4314
αυτον
himG846
himG846
και
andG2532
andG2532
ηρωτα
askedG2065
askedG2065
ἱνα
thatG2443
thatG2443
καταβη
may-descendG2597
may-descendG2597
και
andG2532
andG2532
ιασηται
should-instantly-healG2390
should-instantly-healG2390
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
τον
theG3588
theG3588
υἱον
sonG5207
sonG5207
ημελλεν
intendedG3195
intendedG3195
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
αποθνησκειν
to-dieG599
to-dieG599
48
ειπεν
saidG2036
saidG2036
ουν
thenG3767
thenG3767
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
προς
towardG4314
towardG4314
αυτον
himG846
himG846
εαν
if-everG1437
if-everG1437
μη
notG3361
notG3361
σημεια
signsG4592
signsG4592
και
andG2532
andG2532
τερατα
omensG5059
omensG5059
ιδητε
yous-may-seeG1492
yous-may-seeG1492
ου
notG3739
notG3739
μη
notG3361
notG3361
πιστευσητε
yous-should-trustG4100
yous-should-trustG4100
49
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
προς
towardG4314
towardG4314
αυτον
himG846
himG846
ὁ
theG3588
theG3588
βασιλικος
royalG937
royalG937
κυριε
(oh)-masterG2962
(oh)-masterG2962
καταβηθι
you-descend!G2597
you-descend!G2597
πριν
beforeG4250
beforeG4250
αποθανειν
to-dieG599
to-dieG599
το
theG3588
theG3588
παιδιον
little-oneG3813
little-oneG3813
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
50
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
πορευου
you-go!G4198
you-go!G4198
ὁ
theG3588
theG3588
υἱος
sonG5207
sonG5207
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
ζη
is-livingG2198
is-livingG2198
επιστευσεν
trustedG4100
trustedG4100
ὁ
theG3588
theG3588
ανθρωπος
personG444
personG444
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
λογω
[to]-sayingG3056
[to]-sayingG3056
ὁν
whomG3739
whomG3739
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
και
andG2532
andG2532
επορευετο
wentG4198
wentG4198
51
ηδη
alreadyG2235
alreadyG2235
δε
yetG1161
yetG1161
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
καταβαινοντος
[of]-descendingG2597
[of]-descendingG2597
οἱ
theG3588
theG3588
δουλοι
slavesG1401
slavesG1401
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ὑπηντησαν
they-encounteredG5221
they-encounteredG5221
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
λεγοντες
sayingG3004
sayingG3004
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ὁ
theG3588
theG3588
παις
childG3816
childG3816
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
ζη
is-livingG2198
is-livingG2198
52
επυθετο
ascertainedG4441
ascertainedG4441
ουν
thenG3767
thenG3767
την
theG3588
theG3588
ὡραν
hourG5610
hourG5610
παρ᾽
besideG3844
besideG3844
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
εν
inG1722
inG1722
ἡ
theG2228
theG2228
κομψοτερον
restoredG2866
restoredG2866
εσχεν
has-hadG2192
has-hadG2192
ειπαν
they-saidG2036
they-saidG2036
ουν
thenG3767
thenG3767
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
εχθες
yesterdayG5504
yesterdayG5504
ὡραν
hourG5610
hourG5610
ἑβδομην
seventhG1442
seventhG1442
αφηκεν
sent-forwardG863
sent-forwardG863
αυτον
himG846
himG846
ὁ
theG3588
theG3588
πυρετος
feverG4446
feverG4446
53
εγνω
knewG1097
knewG1097
ουν
thenG3767
thenG3767
ὁ
theG3588
theG3588
πατηρ
fatherG3962
fatherG3962
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
εν
inG1722
inG1722
εκεινη
[to]-that-oneG1565
[to]-that-oneG1565
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ὡρα
hourG5610
hourG5610
εν
inG1722
inG1722
ἡ
theG2228
theG2228
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
ὁ
theG3588
theG3588
υἱος
sonG5207
sonG5207
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
ζη
is-livingG2198
is-livingG2198
και
andG2532
andG2532
επιστευσεν
trustedG4100
trustedG4100
αυτος
himselfG846
himselfG846
και
andG2532
andG2532
ἡ
theG2228
theG2228
οικια
[to]-houseG3614
[to]-houseG3614
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ὁλη
[to]-wholeG3650
[to]-wholeG3650
54
τουτο
thisG5124
thisG5124
παλιν
againG3825
againG3825
δευτερον
secondG1208
secondG1208
σημειον
signG4592
signG4592
εποιησεν
didG4160
didG4160
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
ελθων
comingG2064
comingG2064
εκ
outG1537
outG1537
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιουδαιας
[of]-JudeaG2449
[of]-JudeaG2449
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
Γαλιλαιαν
GalileeG1056
GalileeG1056