Jesus turns water into wine
1
και
andG2532
andG2532
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ἡμερα
dayG2250
dayG2250
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
τριτη
[to]-thirdG5154
[to]-thirdG5154
γαμος
marriageG1062
marriageG1062
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
εν
inG1722
inG1722
Κανα
CanaG2580
CanaG2580
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Γαλιλαιας
[of]-GalileeG1056
[of]-GalileeG1056
και
andG2532
andG2532
ην
wasG2258
wasG2258
ἡ
theG2228
theG2228
μητηρ
motherG3384
motherG3384
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
εκει
thereG1563
thereG1563
2
εκληθη
was-calledG2564
was-calledG2564
δε
yetG1161
yetG1161
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
γαμον
marriageG1062
marriageG1062
3
και
andG2532
andG2532
ὑστερησαντος
[of]-falling-shortG5302
[of]-falling-shortG5302
οινου
[of]-wineG3631
[of]-wineG3631
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
ἡ
theG2228
theG2228
μητηρ
motherG3384
motherG3384
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
προς
towardG4314
towardG4314
αυτον
himG846
himG846
οινον
wineG3631
wineG3631
ουκ
notG3756
notG3756
εχουσιν
they-are-holdingG2192
they-are-holdingG2192
4
και
andG2532
andG2532
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτη
herselfG846
herselfG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
τι
whatG5101
whatG5101
εμοι
[to]-meG1698
[to]-meG1698
και
andG2532
andG2532
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
γυναι
oh-womanG1135
oh-womanG1135
ουπω
not-yetG3768
not-yetG3768
ἡκει
is-arrivingG2240
is-arrivingG2240
ἡ
theG2228
theG2228
ὡρα
hourG5610
hourG5610
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
5
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
ἡ
theG2228
theG2228
μητηρ
motherG3384
motherG3384
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
διακονοις
[to]-servantsG1249
[to]-servantsG1249
ὁ
theG3588
theG3588
τι
whatG5101
whatG5101
αν
everG302
everG302
λεγη
may-sayG3004
may-sayG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ποιησατε
yous-do!G4160
yous-do!G4160
6
ησαν
they-wereG2258
they-wereG2258
δε
yetG1161
yetG1161
εκει
thereG1563
thereG1563
λιθιναι
stonesG3035
stonesG3035
ὑδριαι
water-containersG5201
water-containersG5201
ἑξ
sixG1537
sixG1537
κατα
downG2596
downG2596
τον
theG3588
theG3588
καθαρισμον
cleansingG2512
cleansingG2512
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιουδαιων
[of]-JudeansG2453
[of]-JudeansG2453
κειμεναι
lyingG2749
lyingG2749
χωρουσαι
having-spaceG5562
having-spaceG5562
ανα
upG303
upG303
μετρητας
measuresG3355
measuresG3355
δυο
twoG1417
twoG1417
η
or-elseG2228
or-elseG2228
τρεις
threeG5140
threeG5140
7
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
γεμισατε
yous-fill-completely!G1072
yous-fill-completely!G1072
τας
thoseG3588
thoseG3588
ὑδριας
water-containersG5201
water-containersG5201
ὑδατος
[of]-waterG5204
[of]-waterG5204
και
andG2532
andG2532
εγεμισαν
they-filled-completelyG1072
they-filled-completelyG1072
αυτας
themG846
themG846
ἑως
untilG2193
untilG2193
ανω
upG507
upG507
8
και
andG2532
andG2532
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
αντλησατε
yous-dip-out!G5657
yous-dip-out!G5657
νυν
nowG3568
nowG3568
και
andG2532
andG2532
φερετε
yous-carry!G5342
yous-carry!G5342
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
αρχιτρικλινω
[to]-master-of-ceremoniesG755
[to]-master-of-ceremoniesG755
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ηνεγκαν
they-carriedG5342
they-carriedG5342
9
ὡς
asG5613
asG5613
δε
yetG1161
yetG1161
εγευσατο
tastedG1089
tastedG1089
ὁ
theG3588
theG3588
αρχιτρικλινος
master-of-ceremoniesG755
master-of-ceremoniesG755
το
theG3588
theG3588
ὑδωρ
waterG5204
waterG5204
οινον
wineG3631
wineG3631
γεγενημενον
having-come-to-beG1096
having-come-to-beG1096
και
andG2532
andG2532
ουκ
notG3756
notG3756
ηδει
had-seenG1492
had-seenG1492
ποθεν
from-whatG4159
from-whatG4159
εστιν
isG2076
isG2076
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
διακονοι
servantsG1249
servantsG1249
ηδεισαν
they-had-seenG1492
they-had-seenG1492
οἱ
theG3588
theG3588
ηντληκοτες
having-dippedG501
having-dippedG501
το
theG3588
theG3588
ὑδωρ
waterG5204
waterG5204
φωνει
is-callingG5455
is-callingG5455
τον
theG3588
theG3588
νυμφιον
bridegroomG3566
bridegroomG3566
ὁ
theG3588
theG3588
αρχιτρικλινος
master-of-ceremoniesG755
master-of-ceremoniesG755
10
και
andG2532
andG2532
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
πας
allG3956
allG3956
ανθρωπος
personG444
personG444
πρωτον
firstG4412
firstG4412
τον
theG3588
theG3588
καλον
bestG2570
bestG2570
οινον
wineG3631
wineG3631
τιθησιν
is-placingG5719
is-placingG5719
και
andG2532
andG2532
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
μεθυσθωσιν
they-should-be-drunkG3184
they-should-be-drunkG3184
τον
theG3588
theG3588
ελασσω
inferiorG1640
inferiorG1640
συ
youG4771
youG4771
τετηρηκας
you-have-guardedG5083
you-have-guardedG5083
τον
theG3588
theG3588
καλον
bestG2570
bestG2570
οινον
wineG3631
wineG3631
ἑως
untilG2193
untilG2193
αρτι
nowG737
nowG737
11
ταυτην
thisG3778
thisG3778
εποιησεν
didG4160
didG4160
αρχην
originG746
originG746
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σημειων
[of]-signsG4592
[of]-signsG4592
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
εν
inG1722
inG1722
Κανα
CanaG2580
CanaG2580
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Γαλιλαιας
[of]-GalileeG1056
[of]-GalileeG1056
και
andG2532
andG2532
εφανερωσεν
revealedG5656
revealedG5656
την
theG3588
theG3588
δοξαν
honorG1391
honorG1391
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
επιστευσαν
they-trustedG4100
they-trustedG4100
εις
intoG1519
intoG1519
αυτον
himG846
himG846
οἱ
theG3588
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
12
μετα
afterG3326
afterG3326
τουτο
thisG5124
thisG5124
κατεβη
descendedG2597
descendedG2597
εις
intoG1519
intoG1519
Καφαρναουμ
CapernaumG2584
CapernaumG2584
αυτος
himselfG846
himselfG846
και
andG2532
andG2532
ἡ
theG2228
theG2228
μητηρ
motherG3384
motherG3384
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
εκει
thereG1563
thereG1563
εμειναν
they-remainedG3306
they-remainedG3306
ου
notG3739
notG3739
πολλας
manyG4183
manyG4183
ἡμερας
daysG2250
daysG2250
Jesus throws merchants out of the temple
13
και
andG2532
andG2532
εγγυς
nearG1451
nearG1451
ην
wasG2258
wasG2258
το
theG3588
theG3588
πασχα
PassoverG3957
PassoverG3957
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιουδαιων
[of]-JudeansG2453
[of]-JudeansG2453
και
andG2532
andG2532
ανεβη
ascendedG305
ascendedG305
εις
intoG1519
intoG1519
Ιεροσολυμα
JerusalemG2414
JerusalemG2414
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
14
και
andG2532
andG2532
εὑρεν
foundG2147
foundG2147
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ἱερω
[to]-temple-compoundG2411
[to]-temple-compoundG2411
τους
theG3588
theG3588
πωλουντας
sellersG4453
sellersG4453
βοας
oxenG1016
oxenG1016
και
andG2532
andG2532
προβατα
sheepG4263
sheepG4263
και
andG2532
andG2532
περιστερας
dovesG4058
dovesG4058
και
andG2532
andG2532
τους
theG3588
theG3588
κερματιστας
brokersG2773
brokersG2773
καθημενους
sittingG2521
sittingG2521
15
και
andG2532
andG2532
ποιησας
one-makingG4160
one-makingG4160
φραγελλιον
whipG5416
whipG5416
εκ
outG1537
outG1537
σχοινιων
[of]-ropesG4979
[of]-ropesG4979
παντας
allG3956
allG3956
εξεβαλεν
ejectedG1544
ejectedG1544
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ἱερου
[of]-temple-compoundG2411
[of]-temple-compoundG2411
τα
theG3588
theG3588
τε
bothG5037
bothG5037
προβατα
sheepG4263
sheepG4263
και
andG2532
andG2532
τους
theG3588
theG3588
βοας
oxenG1016
oxenG1016
και
andG2532
andG2532
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κολλυβιστων
[of]-brokersG2855
[of]-brokersG2855
εξεχεεν
poured-outG1632
poured-outG1632
το
theG3588
theG3588
κερμα
coinsG2772
coinsG2772
και
andG2532
andG2532
τας
thoseG3588
thoseG3588
τραπεζας
tablesG5132
tablesG5132
ανεστρεψεν
overturnedG396
overturnedG396
16
και
andG2532
andG2532
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
τας
thoseG3588
thoseG3588
περιστερας
dovesG4058
dovesG4058
πωλουσιν
sellingG4453
sellingG4453
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αρατε
yous-elevate!G142
yous-elevate!G142
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
εντευθεν
from-hereG1782
from-hereG1782
μη
notG3361
notG3361
ποιειτε
yous-do!G4160
yous-do!G4160
τον
theG3588
theG3588
οικον
houseG3624
houseG3624
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πατρος
[of]-fatherG3962
[of]-fatherG3962
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
οικον
houseG3624
houseG3624
εμποριου
[of]-merchandiseG1712
[of]-merchandiseG1712
17
εμνησθησαν
they-were-remindedG3415
they-were-remindedG3415
δε
yetG1161
yetG1161
οἱ
theG3588
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
γεγραμμενον
having-been-writtenG1125
having-been-writtenG1125
εστιν
isG2076
isG2076
ὁ
theG3588
theG3588
ζηλος
passionG2205
passionG2205
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
οικου
[of]-houseG3624
[of]-houseG3624
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
καταφαγεται
shall-consumeG2719
shall-consumeG2719
με
meG3165
meG3165
Jesus predicts his resurrection
18
απεκριθησαν
they-respondedG611
they-respondedG611
ουν
thenG3767
thenG3767
οἱ
theG3588
theG3588
Ιουδαιοι
JudeansG2453
JudeansG2453
και
andG2532
andG2532
ειπαν
they-saidG2036
they-saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
τι
whatG5101
whatG5101
σημειον
signG4592
signG4592
δεικνυεις
you-are-showingG1166
you-are-showingG1166
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
ποιεις
you-are-doingG4160
you-are-doingG4160
19
απεκριθη
respondedG611
respondedG611
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
λυσατε
yous-loosen!G3089
yous-loosen!G3089
τον
theG3588
theG3588
ναον
templeG3485
templeG3485
τουτον
thisG5126
thisG5126
και
andG2532
andG2532
εν
inG1722
inG1722
τρισιν
[to]-threeG5140
[to]-threeG5140
ἡμεραις
[to]-daysG2250
[to]-daysG2250
εγερω
I-shall-wakenG1453
I-shall-wakenG1453
αυτον
himG846
himG846
20
ειπαν
they-saidG2036
they-saidG2036
ουν
thenG3767
thenG3767
οἱ
theG3588
theG3588
Ιουδαιοι
JudeansG2453
JudeansG2453
τεσσαρακοντα
fortyG5062
fortyG5062
και
andG2532
andG2532
ἑξ
sixG1537
sixG1537
ετεσιν
[to]-yearsG2094
[to]-yearsG2094
οικοδομηθη
was-constructedG3618
was-constructedG3618
ὁ
theG3588
theG3588
ναος
templeG3485
templeG3485
οὑτος
sameG3778
sameG3778
και
andG2532
andG2532
συ
youG4771
youG4771
εν
inG1722
inG1722
τρισιν
[to]-threeG5140
[to]-threeG5140
ἡμεραις
[to]-daysG2250
[to]-daysG2250
εγερεις
shall-be-wakingG1453
shall-be-wakingG1453
αυτον
himG846
himG846
21
εκεινος
that-oneG1565
that-oneG1565
δε
yetG1161
yetG1161
ελεγεν
saidG3004
saidG3004
περι
aboutG4012
aboutG4012
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ναου
[of]-templeG3485
[of]-templeG3485
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σωματος
[of]-bodyG4983
[of]-bodyG4983
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
22
ὁτε
whenG3753
whenG3753
ουν
thenG3767
thenG3767
ηγερθη
was-awakenedG1453
was-awakenedG1453
εκ
outG1537
outG1537
νεκρων
[of]-the-deadG3498
[of]-the-deadG3498
εμνησθησαν
they-were-remindedG3415
they-were-remindedG3415
οἱ
theG3588
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
τουτο
thisG5124
thisG5124
ελεγεν
saidG3004
saidG3004
και
andG2532
andG2532
επιστευσαν
they-trustedG4100
they-trustedG4100
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
γραφη
[to]-writingG1124
[to]-writingG1124
και
andG2532
andG2532
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
λογω
[to]-sayingG3056
[to]-sayingG3056
ὁν
whomG3739
whomG3739
ειπεν
saidG2036
saidG2036
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
23
ὡς
asG5613
asG5613
δε
yetG1161
yetG1161
ην
wasG2258
wasG2258
εν
inG1722
inG1722
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
Ιεροσολυμοις
[to]-JerusalemG2414
[to]-JerusalemG2414
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πασχα
PassoverG3957
PassoverG3957
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ἑορτη
festivalG1859
festivalG1859
πολλοι
manyG4183
manyG4183
επιστευσαν
they-trustedG4100
they-trustedG4100
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
ονομα
nameG3686
nameG3686
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
θεωρουντες
viewingG2334
viewingG2334
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
τα
theG3588
theG3588
σημεια
signsG4592
signsG4592
ἁ
whichG3739
whichG3739
εποιει
didG4160
didG4160
24
αυτος
himselfG846
himselfG846
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
ουκ
notG3756
notG3756
επιστευεν
trustedG4100
trustedG4100
αυτον
himG846
himG846
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
δια
throughG1223
throughG1223
το
theG3588
theG3588
αυτον
himG846
himG846
γινωσκειν
to-knowG1097
to-knowG1097
παντας
allG3956
allG3956
25
και
andG2532
andG2532
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ου
notG3739
notG3739
χρειαν
reasonG5532
reasonG5532
ειχεν
hadG2192
hadG2192
ἱνα
thatG2443
thatG2443
τις
whoG5101
whoG5101
μαρτυρηση
should-witnessG3140
should-witnessG3140
περι
aboutG4012
aboutG4012
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
αυτος
himselfG846
himselfG846
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εγινωσκεν
knewG1097
knewG1097
τι
whatG5101
whatG5101
ην
wasG2258
wasG2258
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ανθρωπω
[to]-personG444
[to]-personG444