QR code logo

The Gift New Testament

Truth Over Tradition

Jesus comforts and guides his disciples

 
1
μη
notG3361
ταρασσεσθω
let-be-disturbedG5015
ὑμων
[of]-yousG5216

theG2228
καρδια
[to]-heartG2588
πιστευετε
yous-are-trustingG4100
εις
intoG1519
τον
theG3588
θεον
GodG2316
και
andG2532
εις
intoG1519
εμε
meG1691
πιστευετε
yous-are-trustingG4100
2
εν
inG1722
τη
[to]-theG3588
οικια
[to]-houseG3614
του
[of]-theG3588
πατρος
[of]-fatherG3962
μου
[of]-meG3450
μοναι
residencesG3438
πολλαι
manyG4183
εισιν
they-areG1526
ει
ifG1488
δε
yetG1161
μη
notG3361
ειπον
saidG2036
αν
everG302
ὑμιν
[to]-yousG5213
ὁτι
sinceG3754
πορευομαι
I-goG4198
ἑτοιμασαι
to-prepareG2090
τοπον
spotG5117
ὑμιν
[to]-yousG5213
3
και
andG2532
εαν
if-everG1437
πορευθω
I-may-goG4198
και
andG2532
ἑτοιμασω
I-should-prepareG2090
τοπον
spotG5117
ὑμιν
[to]-yousG5213
παλιν
againG3825
ερχομαι
I-am-comingG2064
και
andG2532
παραληψομαι
I-shall-acceptG3880
ὑμας
yousG5209
προς
towardG4314
εμαυτον
I-myselfG1683
ἱνα
thatG2443
ὁπου
whereG3699
ειμι
I-amG1510
εγω
IG1473
και
andG2532
ὑμεις
yousG5210
ητε
yous-wereG2258
4
και
andG2532
ὁπου
whereG3699
εγω
IG1473
ὑπαγω
I-am-withdrawing-myselfG5217
οιδατε
yous-have-seenG1492
την
theG3588
ὁδον
wayG3598
 
5
λεγειν
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
Θωμας
ThomasG2381
κυριε
(oh)-masterG2962
ουκ
notG3756
οιδαμεν
we-have-seenG1492
που
whereG4226
ὑπαγεις
you-are-withdrawingG5217
πως
howG4459
δυναμεθα
we-are-ableG1410
την
theG3588
ὁδον
wayG3598
ειδεναι
to-lookG1492
 
6
λεγειν
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846

theG3588
Ιησους
JesusG2424
εγω
IG1473
ειμι
I-amG1510

theG2228
ὁδος
wayG3598
και
andG2532

theG2228
αληθεια
[to]-truthG225
και
andG2532

theG2228
ζωη
lifeG2222
ουδεις
not-even-oneG3762
ερχεται
is-comingG2064
προς
towardG4314
τον
theG3588
πατερα
fatherG3962
ει
ifG1488
μη
notG3361
δι᾽
throughG1223
εμου
[of]-meG1700
7
ει
ifG1488
εγνωκατε
yous-have-knownG1097
με
meG3165
και
andG2532
τον
theG3588
πατερα
fatherG3962
μου
[of]-meG3450
γνωσεσθε
yous-shall-knowG1097
και
andG2532
απ᾽
fromG575
αρτι
nowG737
γινωσκετε
yous-are-knowingG1097
αυτον
himG846
και
andG2532
ἑωρακατε
yous-have-examinedG3708
αυτον
himG846
 
8
λεγειν
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
Φιλιππος
PhilipG5376
κυριε
(oh)-masterG2962
δειξον
you-show!G1166
ἡμιν
[to]-usG2254
τον
theG3588
πατερα
fatherG3962
και
andG2532
αρκει
is-sufficingG714
ἡμιν
[to]-usG2254
 
9
λεγειν
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846

theG3588
Ιησους
JesusG2424
τοσουτον
all-thisG5118
χρονω
[to]-timeG5550
μεθ᾽
withG3326
ὑμων
[of]-yousG5216
ειμι
I-amG1510
και
andG2532
ουκ
notG3756
εγνωκας
you-have-knownG1097
με
meG3165
Φιλιππιε
oh-PhilipG5376

theG3588
ἑωρακως
one-having-seenG3708
εμε
meG1691
ἑωρακεν
has-seenG3708
τον
theG3588
πατερα
fatherG3962
πως
howG4459
συ
youG4771
λεγεις
you-are-sayingG3004
δειξον
you-show!G1166
ἡμιν
[to]-usG2254
τον
theG3588
πατερα
fatherG3962
10
ου
notG3739
πιστευεις
you-are-trustingG4100
ὁτι
sinceG3754
εγω
IG1473
εν
inG1722
τω
[to]-theG3588
πατρι
[to]-fatherG3962
και
andG2532

theG3588
πατηρ
fatherG3962
εν
inG1722
εμοι
[to]-meG1698
εστιν
isG2076
τα
theG3588
ῥηματα
declarationsG4487

whichG3739
εγω
IG1473
λεγω
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
απ᾽
fromG575
εμαυτου
[of]-myselfG1683
ου
notG3739
λαλω
I-am-talkingG2980

theG3588
δε
yetG1161
πατηρ
fatherG3962
εν
inG1722
εμοι
[to]-meG1698
μενων
remainingG3306
ποιει
is-doingG4160
τα
theG3588
εργα
actionsG2041
αυτου
[of]-selfG846
11
πιστευετε
yous-are-trustingG4100
μοι
[to]-meG3427
ὁτι
sinceG3754
εγω
IG1473
εν
inG1722
τω
[to]-theG3588
πατρι
[to]-fatherG3962
και
andG2532

theG3588
πατηρ
fatherG3962
εν
inG1722
εμοι
[to]-meG1698
ει
you-areG1488
δε
yetG1161
μη
notG3361
δια
throughG1223
τα
theG3588
εργα
actionsG2041
αυτα
themselvesG846
πιστευετε
yous-are-trustingG4100
12
αμην
trulyG281
αμην
trulyG281
λεγω
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213

theG3588
πιστευων
trustingG4100
εις
intoG1519
εμε
meG1691
τα
theG3588
εργα
actionsG2041

whichG3739
εγω
IG1473
ποιω
I-am-doingG4160
κακεινος
likewise-that-oneG2548
ποιησει
shall-be-doingG4160
και
andG2532
μειζονα
greaterG3173
τουτων
[of]-theseG5130
ποιησει
shall-be-doingG4160
ὁτι
sinceG3754
εγω
IG1473
προς
towardG4314
τον
theG3588
πατερα
fatherG3962
πορευομαι
I-goG4198
13
και
andG2532

theG3588
τι
whatG5101
αν
everG302
αιτησητε
yous-should-askG154
εν
inG1722
τω
[to]-theG3588
ονοματι
[to]-nameG3686
μου
[of]-meG3450
τουτο
thisG5124
ποιησω
I-should-doG4160
ἱνα
thatG2443
δοξασθη
should-be-honoredG5686

theG3588
πατηρ
fatherG3962
εν
inG1722
τω
[to]-theG3588
υἱω
[to]-sonG5207
14
εαν
if-everG1437
τι
whatG5101
αιτησητε
yous-should-askG154
με
meG3165
εν
inG1722
τω
[to]-theG3588
ονοματι
[to]-nameG3686
μου
[of]-meG3450
εγω
IG1473
ποιησω
I-should-doG4160

Jesus promises the Holy Spirit

 
15
εαν
if-everG1437
αγαπατε
yous-love!G25
με
meG3165
τας
thoseG3588
εντολας
injunctionsG1785
τας
thoseG3588
εμας
we-myG1699
τηρησετε
yous-shall-guardG5083
16
καγω
and-IG2504
ερωτησω
I-shall-askG2065
τον
theG3588
πατερα
fatherG3962
και
andG2532
αλλον
otherG243
παρακλητον
advocateG3875
δωσει
shall-giveG1325
ὑμιν
[to]-yousG5213
ἱνα
thatG2443
ὑμων
[of]-yousG5216
εις
intoG1519
τον
theG3588
αΙωνα
ageG165
η.
may-beG2228
17
το
theG3588
πνευμα
spiritG4151
της
[of]-theG3588
αληθειας
[of]-truthG225

theG3588

theG3588
κοσμος
arrangementG2889
ου
notG3739
δυναται
is-ableG1410
λαβειν
to-acquireG2983
ὁτι
sinceG3754
ου
notG3739
θεωρει
is-viewingG2334
αυτο
itG846
ουδε
not-evenG3761
γινωσκει
is-knowingG1097
ὑμεις
yousG5210
γινωσκετε
yous-are-knowingG1097
αυτο
itG846
ὁτι
sinceG3754
παρ᾽
besideG3844
ὑμιν
[to]-yousG5213
μενει
is-remainingG3306
και
andG2532
εν
inG1722
ὑμιν
[to]-yousG5213
εσται
shall-beG2071
18
ουκ
notG3756
αφησω
I-shall-send-awayG863
ὑμας
yousG5209
ορφανους
orphansG3737
ερχομαι
I-am-comingG2064
προς
towardG4314
ὑμας
yousG5209
19
ετι
stillG2089
μικρον
smallG3397
και
andG2532

theG3588
κοσμος
arrangementG2889
με
meG3165
ουκετι
no-longerG3765
θεωρει
is-viewingG2334
ὑμεις
yousG5210
δε
yetG1161
θεωρειτε
yous-are-viewingG2334
με
meG3165
ὁτι
sinceG3754
εγω
IG1473
ζω
I-am-livingG2198
και
andG2532
ὑμεις
yousG5210
ζησετε
yous-shall-liveG2198
20
εν
inG1722
εκεινη
[to]-that-oneG1565
τη
[to]-theG3588
ἡμερα
dayG2250
γνωσεσθε
yous-shall-knowG1097
ὑμεις
yousG5210
ὁτι
sinceG3754
εγω
IG1473
εν
inG1722
τω
[to]-theG3588
πατρι
[to]-fatherG3962
μου
[of]-meG3450
και
andG2532
ὑμεις
yousG5210
εν
inG1722
εμοι
[to]-meG1698
καγω
and-IG2504
εν
inG1722
ὑμιν
[to]-yousG5213
21

theG3588
εχων
havingG2192
τας
thoseG3588
εντολας
injunctionsG1785
μου
[of]-meG3450
και
andG2532
τηρων
guardingG5083
αυτας
themG846
εκεινος
that-oneG1565
εστιν
isG2076

theG3588
αγαπαω
lovingG25
με
meG3165

theG3588
δε
yetG1161
αγαπαω
lovingG25
με
meG3165
αγαπηθησεται
shall-be-lovedG25
ὑπο
underG5259
του
[of]-theG3588
πατρος
[of]-fatherG3962
μου
[of]-meG3450
καγω
and-IG2504
αγαπησω
I-shall-loveG25
αυτον
him/herG846
και
andG2532
εμφανισω
I-shall-exhibitG1718
αυτω
[to]-him/herG846
εμαυτον
I-myselfG1683
 
22
λεγειν
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
Ιουδας
JudasG2455
ουχ
notG3756

theG3588
Ισκαριωτης
from-KeriothG2469
κυριε
(oh)-masterG2962
και
andG2532
τι
whatG5101
γεγονεν
has-come-to-beG1096
ὁτι
sinceG3754
ἡμιν
[to]-usG2254
μελλεις
you-are-intendingG3195
εμφανιζειν
to-exhibitG1718
σεαυτον
yourselfG4572
και
andG2532
ουχι
not (emph.)G3780
τω
[to]-theG3588
κοσμω
[to]-arrangementG2889
 
23
απεκριθη
respondedG611
Ιησους
JesusG2424
και
andG2532
ειπεν
saidG2036
αυτω
[to]-himG846
εαν
if-everG1437
τις
whoG5101
αγαπα
is-lovingG25
με
meG3165
τον
theG3588
λογον
sayingG3056
μου
[of]-meG3450
τηρησει
shall-guardG5083
και
andG2532

theG3588
πατηρ
fatherG3962
μου
[of]-meG3450
αγαπησει
shall-loveG25
αυτον
him/herG846
και
andG2532
προς
towardG4314
αυτον
him/herG846
ελευσομεθα
we-shall-comeG2064
και
andG2532
μονην
residenceG3438
παρ᾽
besideG3844
αυτω
[to]-him/herG846
ποΙησομεθα
we-shall-makeG4160
24

theG3588
μη
notG3361
αγαπαω
lovingG25
με
meG3165
τους
theG3588
λογους
sayingsG3056
μου
[of]-meG3450
ου
notG3739
τηρει
you-guard!G5083
και
andG2532

theG3588
λογος
sayingG3056
ὁν
whomG3739
ακουοντι
[to]-hearingG191
ουκ
notG3756
εστιν
isG2076
εμος
myG1699
αλλα
butG235
του
[of]-theG3588
πεμψαντος
[of]-one-sendingG3992
με
meG3165
πατρος
[of]-fatherG3962
25
ταυτα
these-thingsG5023
λελαληκα
I-have-talkedG2980
ὑμιν
[to]-yousG5213
παρ᾽
besideG3844
ὑμιν
[to]-yousG5213
μενων
remainingG3306
26

theG3588
δε
yetG1161
παρακλητος
advocateG3875
το
theG3588
πνευμα
spiritG4151
το
theG3588
ἁγιον
consecratedG40

theG3588
πεμψει
shall-sendG3992

theG3588
πατηρ
fatherG3962
εν
inG1722
τω
[to]-theG3588
ονοματι
[to]-nameG3686
μου
[of]-meG3450
εκεινος
that-oneG1565
ὑμας
yousG5209
διδαξει
shall-teachG1321
παντα
allG3956
και
andG2532
ὑπομνησει
shall-remindG5279
ὑμας
yousG5209
παντα
allG3956

whichG3739
ειπον
saidG2036
ὑμιν
[to]-yousG5213
 
27
ειρηνην
peaceG1515
αφιημι
I-am-sending-awayG863
ὑμιν
[to]-yousG5213
ειρηνην
peaceG1515
την
theG3588
εμην
myG1699
διδωμι
I-am-givingG1325
ὑμιν
[to]-yousG5213
ου
notG3739
καθως
according-toG2531

theG3588
κοσμος
arrangementG2889
διδωσιν
is-givingG1325
εγω
IG1473
διδωμι
I-am-givingG1325
ὑμιν
[to]-yousG5213
μη
notG3361
ταρασσεσθω
let-be-disturbedG5015
ὑμων
[of]-yousG5216

theG2228
καρδια
[to]-heartG2588
μηδε
no-longerG3366
δειλιατω
let-him-be-timidG1168
28
ηκουσατε
yous-heardG191
ὁτι
sinceG3754
εγω
IG1473
ειπον
saidG2036
ὑμιν
[to]-yousG5213
ὑπαγω
I-am-withdrawing-myselfG5217
και
andG2532
ερχομαι
I-am-comingG2064
προς
towardG4314
ὑμας
yousG5209
ει
you-areG1488
ηγαπατε
yous-loveG25
με
meG3165
εχαρητε
yous-were-happyG5463
αν
everG302
ὁτι
sinceG3754
πορευομαι
I-goG4198
προς
towardG4314
τον
theG3588
πατερα
fatherG3962
ὁτι
sinceG3754

theG3588
πατηρ
fatherG3962
μου
[of]-meG3450
μειζων
greaterG3187
μου
[of]-meG3450
εστιν
isG2076
29
και
andG2532
νυν
nowG3568
ειρηκα
I-have-declaredG5758
ὑμιν
[to]-yousG5213
πριν
beforeG4250
γενεσθαι
to-becomeG1096
ἱνα
thatG2443
ὁταν
wheneverG3752
γενηται
may-come-to-beG1096
πιστευσητε
yous-should-trustG4100
30
ουκετι
no-longerG3765
πολλα
manyG4183
λαλησω
I-should-talkG2980
ὑμων
[of]-yousG5216
ερχεται
is-comingG2064
γαρ
becauseG1063

theG3588
του
[of]-theG3588
κοσμου
[of]-arrangementG2889
αρχων
rulerG758
και
andG2532
εν
inG1722
εμοι
[to]-meG1698
ουκ
notG3756
εχει
hasG2192
ουδεν
not-even-oneG3762
31
αλλ᾽
butG235
ἱνα
thatG2443
γνω
I-may-knowG1097

theG3588
κοσμος
arrangementG2889
ὁτι
sinceG3754
αγαπω
I-am-lovingG25
τον
theG3588
πατερα
fatherG3962
και
andG2532
καθως
according-toG2531
ενετειλατο
commandedG1781
μοι
[to]-meG3427

theG3588
πατηρ
fatherG3962
οὑτως
likewiseG3779
ποιω
I-am-doingG4160
εγειρεσθε
yous-wake-up!G1453
αγωμεν
we-may-goG71
εντευθεν
from-hereG1782