Jesus washes his disciples’ feet
1
προ
beforeG4253
beforeG4253
δε
yetG1161
yetG1161
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ἑορτης
[of]-festivalG1859
[of]-festivalG1859
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πασχα
PassoverG3957
PassoverG3957
ειδως
having-seenG1492
having-seenG1492
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ηλθεν
cameG2064
cameG2064
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ἡ
theG2228
theG2228
ὡρα
hourG5610
hourG5610
ἱνα
thatG2443
thatG2443
μεταβη
may-walk-withG3327
may-walk-withG3327
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κοσμου
[of]-arrangementG2889
[of]-arrangementG2889
τουτου
[of]-thisG5127
[of]-thisG5127
προς
towardG4314
towardG4314
τον
theG3588
theG3588
πατερα
fatherG3962
fatherG3962
αγαπησας
lovingG25
lovingG25
τους
theG3588
theG3588
ιδιους
ownG2398
ownG2398
τους
theG3588
theG3588
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κοσμω
[to]-arrangementG2889
[to]-arrangementG2889
εις
intoG1519
intoG1519
τελος
final-goalG5056
final-goalG5056
ηγαπησεν
lovedG25
lovedG25
αυτους
themG846
themG846
2
και
andG2532
andG2532
δειπνου
[of]-dinnerG1173
[of]-dinnerG1173
γενομενου
[of]-coming-to-beG1096
[of]-coming-to-beG1096
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
διαβολου
[of]-false-accuserG1228
[of]-false-accuserG1228
ηδη
alreadyG2235
alreadyG2235
βεβληκοτος
[of]-having-thrownG906
[of]-having-thrownG906
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
καρδιαν
heartG2588
heartG2588
ἱνα
thatG2443
thatG2443
παραδοι
may-hand-overG3860
may-hand-overG3860
αυτον
himG846
himG846
Ιουδας
JudasG2455
JudasG2455
Σιμωνος
[of]-SimonG4613
[of]-SimonG4613
Ισκαριωτου
[of]-KeriothG2469
[of]-KeriothG2469
3
ειδως
having-seenG1492
having-seenG1492
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
παντα
allG3956
allG3956
εδωκεν
gaveG1325
gaveG1325
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ὁ
theG3588
theG3588
πατηρ
fatherG3962
fatherG3962
εις
intoG1519
intoG1519
τας
thoseG3588
thoseG3588
χειρας
handsG5495
handsG5495
και
andG2532
andG2532
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
απο
fromG575
fromG575
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
εξηλθεν
exitedG1831
exitedG1831
και
andG2532
andG2532
προς
towardG4314
towardG4314
τον
theG3588
theG3588
θεον
GodG2316
GodG2316
ὑπαγει
is-withdrawingG5217
is-withdrawingG5217
4
εγειρεται
is-wakenedG1453
is-wakenedG1453
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
δειπνου
[of]-dinnerG1173
[of]-dinnerG1173
και
andG2532
andG2532
τιθησιν
is-placingG5719
is-placingG5719
τα
theG3588
theG3588
ἱματια
garmentsG2440
garmentsG2440
και
andG2532
andG2532
λαβων
takingG2983
takingG2983
λεντιον
clothG3012
clothG3012
διεζωσεν
wrappedG1241
wrappedG1241
ἑαυτον
himselfG1438
himselfG1438
5
ειτα
after-thatG1534
after-thatG1534
βαλλει
is-throwingG906
is-throwingG906
ὑδωρ
waterG5204
waterG5204
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
νιπτηρα
basinG3537
basinG3537
και
andG2532
andG2532
ηρξατο
beganG756
beganG756
νιπτειν
washingG3538
washingG3538
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
μαθητων
[of]-pupilsG3101
[of]-pupilsG3101
και
andG2532
andG2532
εκμασσειν
kneading-outG1591
kneading-outG1591
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
λεντιω
[to]-clothG3012
[to]-clothG3012
ὡ
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
ην
wasG2258
wasG2258
διεζωσμενος
being-wrappedG1241
being-wrappedG1241
6
ερχεται
is-comingG2064
is-comingG2064
ουν
thenG3767
thenG3767
προς
towardG4314
towardG4314
Σιμωνα
SimonG4613
SimonG4613
Πετρον
PeterG4074
PeterG4074
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
κυριε
(oh)-masterG2962
(oh)-masterG2962
συ
youG4771
youG4771
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
νιπτεις
you-are-washingG3538
you-are-washingG3538
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
7
απεκριθη
respondedG611
respondedG611
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ὁ
theG3588
theG3588
εγω
IG1473
IG1473
ποιω
I-am-doingG4160
I-am-doingG4160
συ
youG4771
youG4771
ουκ
notG3756
notG3756
οιδας
you-are-seeingG1492
you-are-seeingG1492
αρτι
nowG737
nowG737
γνωση
you-shall-knowG1097
you-shall-knowG1097
δε
yetG1161
yetG1161
μετα
afterG3326
afterG3326
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
8
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
Πετρος
PeterG4074
PeterG4074
ου
notG3739
notG3739
μη
notG3361
notG3361
νιψης
you-should-washG3538
you-should-washG3538
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
αΙωνα
ageG165
ageG165
απεκριθη
respondedG611
respondedG611
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
εαν
if-everG1437
if-everG1437
μη
notG3361
notG3361
νιψω
I-should-washG3538
I-should-washG3538
σε
youG4571
youG4571
ουκ
notG3756
notG3756
εχεις
you-are-havingG2192
you-are-havingG2192
μερος
shareG3313
shareG3313
μετ᾽
withG3326
withG3326
εμου
[of]-meG1700
[of]-meG1700
9
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
Σιμων
SimonG4613
SimonG4613
Πετρος
PeterG4074
PeterG4074
κυριε
(oh)-masterG2962
(oh)-masterG2962
μη
notG3361
notG3361
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
μονον
onlyG3440
onlyG3440
αλλα
butG235
butG235
και
andG2532
andG2532
τας
thoseG3588
thoseG3588
χειρας
handsG5495
handsG5495
και
andG2532
andG2532
την
theG3588
theG3588
κεφαλην
headG2776
headG2776
10
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
ὁ
theG3588
theG3588
λελουμενος
one-having-bathedG3068
one-having-bathedG3068
ουκ
notG3756
notG3756
εχει
hasG2192
hasG2192
χρειαν
reasonG5532
reasonG5532
ει
ifG1488
ifG1488
μη
notG3361
notG3361
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
νιψασθαι
to-washG3538
to-washG3538
αλλ᾽
butG235
butG235
εστιν
isG2076
isG2076
καθαρος
cleanG2513
cleanG2513
ὁλος
wholeG3650
wholeG3650
και
andG2532
andG2532
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
καθαροι
cleanG2513
cleanG2513
εστε
yous-areG2075
yous-areG2075
αλλ᾽
butG235
butG235
ουχι
not (emph.)G3780
not (emph.)G3780
παντες
allG3956
allG3956
11
ηδει
had-seenG1492
had-seenG1492
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
τον
theG3588
theG3588
παραδιδοντα
one-handing-overG3860
one-handing-overG3860
αυτον
himG846
himG846
δια
throughG1223
throughG1223
τουτο
thisG5124
thisG5124
ειπεν
saidG2036
saidG2036
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ουχι
not (emph.)G3780
not (emph.)G3780
παντες
allG3956
allG3956
καθαροι
cleanG2513
cleanG2513
εστε
yous-areG2075
yous-areG2075
12
ὁτε
whenG3753
whenG3753
ουν
thenG3767
thenG3767
ενιψεν
washedG3538
washedG3538
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
και
andG2532
andG2532
ελαβεν
acquiredG2983
acquiredG2983
τα
theG3588
theG3588
ἱματια
garmentsG2440
garmentsG2440
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
ανεπεσεν
fell-backG377
fell-backG377
παλιν
againG3825
againG3825
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
γινωσκετε
yous-are-knowingG1097
yous-are-knowingG1097
τι
whatG5101
whatG5101
πεποιηκα
I-have-doneG4160
I-have-doneG4160
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
13
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
φωνειτε
yous-are-callingG5455
yous-are-callingG5455
με
meG3165
meG3165
ὁ
theG3588
theG3588
διδασκαλος
teacherG1320
teacherG1320
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
και
andG2532
andG2532
καλως
wellG2573
wellG2573
λεγετε
yous-are-sayingG3004
yous-are-sayingG3004
ειμι
I-amG1510
I-amG1510
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
14
ει
you-areG1488
you-areG1488
ουν
thenG3767
thenG3767
εγω
IG1473
IG1473
ενιψα
I-washedG5656
I-washedG5656
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
διδασκαλος
teacherG1320
teacherG1320
και
andG2532
andG2532
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
οφειλετε
yous-are-owingG3784
yous-are-owingG3784
αλληλων
[of]-each-otherG240
[of]-each-otherG240
νιπτειν
washingG3538
washingG3538
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
15
ὑποδειγμα
exampleG5262
exampleG5262
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εδωκα
I-gaveG1325
I-gaveG1325
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ἱνα
thatG2443
thatG2443
καθως
according-toG2531
according-toG2531
εγω
IG1473
IG1473
εποιησα
I-didG4160
I-didG4160
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
και
andG2532
andG2532
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
ποιητε
yous-may-doG4160
yous-may-doG4160
16
αμην
trulyG281
trulyG281
αμην
trulyG281
trulyG281
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ουκ
notG3756
notG3756
εστιν
isG2076
isG2076
δουλος
slaveG1401
slaveG1401
μειζων
greaterG3187
greaterG3187
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
αποστολος
apostleG652
apostleG652
μειζων
greaterG3187
greaterG3187
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πεμψαντος
[of]-one-sendingG3992
[of]-one-sendingG3992
αυτον
himG846
himG846
17
ει
ifG1488
ifG1488
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
οιδατε
yous-have-seenG1492
yous-have-seenG1492
μακαριοι
happyG3107
happyG3107
εστε
yous-areG2075
yous-areG2075
εαν
if-everG1437
if-everG1437
ποιητε
yous-may-doG4160
yous-may-doG4160
αυτα
themselvesG846
themselvesG846
Jesus predicts his betrayal
18
ου
notG3739
notG3739
περι
aboutG4012
aboutG4012
παντων
[of]-allG3956
[of]-allG3956
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
εγω
IG1473
IG1473
οιδα
I-have-seenG1492
I-have-seenG1492
τινας
which-onesG5101
which-onesG5101
εξελεξαμην
I-choseG1586
I-choseG1586
αλλ᾽
butG235
butG235
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ἡ
theG2228
theG2228
γραφη
[to]-writingG1124
[to]-writingG1124
πληρωθη
may-fill-upG4137
may-fill-upG4137
ὁ
theG3588
theG3588
τρωγων
chewingG5176
chewingG5176
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
τον
theG3588
theG3588
αρτον
breadG740
breadG740
επηρεν
raisedG1869
raisedG1869
επ᾽
onG1909
onG1909
εμε
meG1691
meG1691
την
theG3588
theG3588
πτερναν
heelG4418
heelG4418
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
19
απ᾽
fromG575
fromG575
αρτι
nowG737
nowG737
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
προ
beforeG4253
beforeG4253
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γενεσθαι
to-becomeG1096
to-becomeG1096
ἱνα
thatG2443
thatG2443
πιστευσητε
yous-should-trustG4100
yous-should-trustG4100
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
γενηται
may-come-to-beG1096
may-come-to-beG1096
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
εγω
IG1473
IG1473
ειμι
I-amG1510
I-amG1510
20
αμην
trulyG281
trulyG281
αμην
trulyG281
trulyG281
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ὁ
theG3588
theG3588
λαμβανων
taking-hold-ofG2983
taking-hold-ofG2983
αν
everG302
everG302
τινα
whomG5101
whomG5101
πεμψω
I-shall-sendG3992
I-shall-sendG3992
εμε
meG1691
meG1691
λαμβανει
is-takingG2983
is-takingG2983
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
εμε
meG1691
meG1691
λαμβανων
taking-hold-ofG2983
taking-hold-ofG2983
λαμβανει
is-takingG2983
is-takingG2983
τον
theG3588
theG3588
πεμψαντα
one-sendingG3992
one-sendingG3992
με
meG3165
meG3165
21
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
ειπων
sayingG2036
sayingG2036
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
εταραχθη
was-disturbedG5015
was-disturbedG5015
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πνευματι
[to]-spiritG4151
[to]-spiritG4151
και
andG2532
andG2532
εμαρτυρησεν
witnessedG3140
witnessedG3140
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αμην
trulyG281
trulyG281
αμην
trulyG281
trulyG281
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
εἱς
oneG1519
oneG1519
εξ
outG1537
outG1537
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
παραδωσει
shall-hand-overG3860
shall-hand-overG3860
με
meG3165
meG3165
22
εβλεπον
they-observedG991
they-observedG991
εις
intoG1519
intoG1519
αλληλους
each-otherG240
each-otherG240
οἱ
theG3588
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
απορουμενοι
being-perplexedG639
being-perplexedG639
περι
aboutG4012
aboutG4012
τινος
[of]-whomG5101
[of]-whomG5101
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
23
ην
wasG2258
wasG2258
ανακειμενος
recliningG345
recliningG345
εἱς
oneG1519
oneG1519
εκ
outG1537
outG1537
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
μαθητων
[of]-pupilsG3101
[of]-pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κολπω
[to]-personal-spaceG2859
[to]-personal-spaceG2859
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
ὁν
whomG3739
whomG3739
ηγαπα
lovedG25
lovedG25
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
24
νευει
is-noddingG3506
is-noddingG3506
ουν
thenG3767
thenG3767
τουτω
[to]-thisG5129
[to]-thisG5129
Σιμων
SimonG4613
SimonG4613
Πετρος
PeterG4074
PeterG4074
πυθεσθαι
to-inquireG4441
to-inquireG4441
τις
whoG5101
whoG5101
αν
everG302
everG302
ειη
may-beG1498
may-beG1498
περι
aboutG4012
aboutG4012
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
25
αναπεσων
falling-up-againstG377
falling-up-againstG377
ουν
thenG3767
thenG3767
εκεινος
that-oneG1565
that-oneG1565
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
επι
onG1909
onG1909
το
theG3588
theG3588
στηθος
chestG4738
chestG4738
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
κυριε
(oh)-masterG2962
(oh)-masterG2962
τις
whoG5101
whoG5101
εστιν
isG2076
isG2076
26
αποκρινεται
respondsG611
respondsG611
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
εκεινος
that-oneG1565
that-oneG1565
εστιν
isG2076
isG2076
ὡ
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
εγω
IG1473
IG1473
βαψω
I-shall-immerseG911
I-shall-immerseG911
το
theG3588
theG3588
ψωμιον
morselG5596
morselG5596
και
andG2532
andG2532
δωσω
I-shall-giveG1325
I-shall-giveG1325
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
βαψας
immersingG911
immersingG911
ουν
thenG3767
thenG3767
το
theG3588
theG3588
ψωμιον
morselG5596
morselG5596
λαμβανει
is-takingG2983
is-takingG2983
και
andG2532
andG2532
διδωσιν
is-givingG1325
is-givingG1325
Ιουδα
[to]-JudasG2455
[to]-JudasG2455
Σιμωνος
[of]-SimonG4613
[of]-SimonG4613
Ισκαριωτου
[of]-KeriothG2469
[of]-KeriothG2469
27
και
andG2532
andG2532
μετα
afterG3326
afterG3326
το
theG3588
theG3588
ψωμιον
morselG5596
morselG5596
τοτε
thenG5119
thenG5119
εισηλθεν
enteredG1525
enteredG1525
εις
intoG1519
intoG1519
εκεινον
that-oneG1565
that-oneG1565
ὁ
theG3588
theG3588
Σατανας
AdversaryG4567
AdversaryG4567
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
ουν
thenG3767
thenG3767
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
ὁ
theG3588
theG3588
ποιεις
you-are-doingG4160
you-are-doingG4160
ποΙησον
you-doG4160
you-doG4160
ταχιον
more-rapidlyG5033
more-rapidlyG5033
28
τουτο
thisG5124
thisG5124
δε
yetG1161
yetG1161
ουδεις
not-even-oneG3762
not-even-oneG3762
εγνω
knewG1097
knewG1097
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανακειμενων
[of]-recliningG345
[of]-recliningG345
προς
towardG4314
towardG4314
τι
whatG5101
whatG5101
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
29
τινες
someG5100
someG5100
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εδοκουν
they-supposedG1380
they-supposedG1380
επει
sinceG1893
sinceG1893
το
theG3588
theG3588
γλωσσοκομον
caseG1101
caseG1101
ειχεν
hadG2192
hadG2192
Ιουδας
JudasG2455
JudasG2455
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
αγορασον
you-buy!G59
you-buy!G59
ὡν
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
χρειαν
reasonG5532
reasonG5532
εχομεν
we-haveG2192
we-haveG2192
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
ἑορτην
festivalG1859
festivalG1859
η
or-elseG2228
or-elseG2228
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
πτωχοις
[to]-destituteG4434
[to]-destituteG4434
ἱνα
thatG2443
thatG2443
τι
whatG5101
whatG5101
δω
may-giveG1325
may-giveG1325
30
λαβων
takingG2983
takingG2983
ουν
thenG3767
thenG3767
το
theG3588
theG3588
ψωμιον
morselG5596
morselG5596
εκεινος
that-oneG1565
that-oneG1565
εξηλθεν
exitedG1831
exitedG1831
ευθυς
straightlyG2117
straightlyG2117
ην
wasG2258
wasG2258
δε
yetG1161
yetG1161
νυξ
nightG3571
nightG3571
Jesus predicts that Peter will disown him
31
ὁτε
whenG3753
whenG3753
ουν
thenG3767
thenG3767
εξηλθεν
exitedG1831
exitedG1831
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
νυν
nowG3568
nowG3568
εδοξασθη
is-honoredG1392
is-honoredG1392
ὁ
theG3588
theG3588
υἱος
sonG5207
sonG5207
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
εδοξασθη
is-honoredG1392
is-honoredG1392
εν
inG1722
inG1722
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
32
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
δοξασει
shall-honorG1392
shall-honorG1392
αυτον
himG846
himG846
εν
inG1722
inG1722
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
και
andG2532
andG2532
ευθυς
straightlyG2117
straightlyG2117
δοξασει
shall-honorG1392
shall-honorG1392
αυτον
himG846
himG846
33
τεκνια
oh-infantsG5040
oh-infantsG5040
ετι
stillG2089
stillG2089
μικρον
smallG3397
smallG3397
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
ειμι
I-amG1510
I-amG1510
ζητησετε
yous-shall-seekG2212
yous-shall-seekG2212
με
meG3165
meG3165
και
andG2532
andG2532
καθως
according-toG2531
according-toG2531
ειπον
saidG2036
saidG2036
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
Ιουδαιοις
[to]-JudeansG2453
[to]-JudeansG2453
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ὁπου
whereG3699
whereG3699
εγω
IG1473
IG1473
ὑπαγω
I-am-withdrawing-myselfG5217
I-am-withdrawing-myselfG5217
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
ου
notG3739
notG3739
δυνασθε
yous-are-ableG1410
yous-are-ableG1410
ελθειν
to-comeG2064
to-comeG2064
και
andG2532
andG2532
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
αρτι
nowG737
nowG737
34
εντολην
injunctionG1785
injunctionG1785
καινην
newG2537
newG2537
διδωμι
I-am-givingG1325
I-am-givingG1325
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ἱνα
thatG2443
thatG2443
αγαπατε
yous-love!G25
yous-love!G25
αλληλους
each-otherG240
each-otherG240
καθως
according-toG2531
according-toG2531
ηγαπησα
I-lovedG25
I-lovedG25
ὑμας
yousG5209
yousG5209
ἱνα
thatG2443
thatG2443
και
andG2532
andG2532
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
αγαπατε
yous-love!G25
yous-love!G25
αλληλους
each-otherG240
each-otherG240
35
εν
inG1722
inG1722
τουτω
[to]-thisG5129
[to]-thisG5129
γνωσονται
they-shall-knowG1097
they-shall-knowG1097
παντες
allG3956
allG3956
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
εμοι
[to]-meG1698
[to]-meG1698
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
εστε
yous-areG2075
yous-areG2075
εαν
if-everG1437
if-everG1437
αγαπην
loveG26
loveG26
εχητε
yous-may-haveG2192
yous-may-haveG2192
εν
inG1722
inG1722
αλληλοις
[to]-each-otherG240
[to]-each-otherG240
36
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
Σιμων
SimonG4613
SimonG4613
Πετρος
PeterG4074
PeterG4074
κυριε
(oh)-masterG2962
(oh)-masterG2962
που
whereG4226
whereG4226
ὑπαγεις
you-are-withdrawingG5217
you-are-withdrawingG5217
απεκριθη
respondedG611
respondedG611
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
ὁπου
whereG3699
whereG3699
ὑπαγω
I-am-withdrawing-myselfG5217
I-am-withdrawing-myselfG5217
ου
notG3739
notG3739
δυνασαι
you-are-ableG1410
you-are-ableG1410
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
νυν
nowG3568
nowG3568
ακολουθησαι
to-followG190
to-followG190
ακολουθησεις
you-shall-followG190
you-shall-followG190
δε
yetG1161
yetG1161
ὑστερον
more-laterG5305
more-laterG5305
37
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ὁ
theG3588
theG3588
Πετρος
PeterG4074
PeterG4074
κυριε
(oh)-masterG2962
(oh)-masterG2962
δια
throughG1223
throughG1223
τι
whatG5101
whatG5101
ου
notG3739
notG3739
δυναμαι
I-am-ableG1410
I-am-ableG1410
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
ακολουθησαι
to-followG190
to-followG190
αρτι
nowG737
nowG737
την
theG3588
theG3588
ψυχην
soulG5590
soulG5590
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
ὑπερ
overG5228
overG5228
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
θησω
I-shall-placeG5087
I-shall-placeG5087
38
αποκρινεται
respondsG611
respondsG611
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
την
theG3588
theG3588
ψυχην
soulG5590
soulG5590
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
ὑπερ
overG5228
overG5228
εμου
[of]-meG1700
[of]-meG1700
θησεις
you-shall-placeG5087
you-shall-placeG5087
αμην
trulyG281
trulyG281
αμην
trulyG281
trulyG281
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
ου
notG3739
notG3739
μη
notG3361
notG3361
αλεκτωρ
roosterG220
roosterG220
φωνηση
should-callG5455
should-callG5455
ἑως
untilG2193
untilG2193
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
αρνηση
you-shall-renounceG720
you-shall-renounceG720
με
meG3165
meG3165
τρις
three-timesG5151
three-timesG5151