Jesus and the Roman officer
1
επειδη
whereasG1894
whereasG1894
επληρωσεν
filled-upG4137
filled-upG4137
παντα
allG3956
allG3956
τα
theG3588
theG3588
ῥηματα
declarationsG4487
declarationsG4487
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
εις
intoG1519
intoG1519
τας
thoseG3588
thoseG3588
ακοας
hearingsG189
hearingsG189
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
λαου
[of]-peopleG2992
[of]-peopleG2992
εισηλθεν
enteredG1525
enteredG1525
εις
intoG1519
intoG1519
Καφαρναουμ
CapernaumG2584
CapernaumG2584
2
ἑκατονταρχου
[of]-ruler-over-one-hundredG1543
[of]-ruler-over-one-hundredG1543
δε
yetG1161
yetG1161
τινος
[of]-whomG5101
[of]-whomG5101
δουλος
slaveG1401
slaveG1401
κακως
badlyG2560
badlyG2560
εχων
havingG2192
havingG2192
ημελλεν
intendedG3195
intendedG3195
τελευταν
to-dieG5053
to-dieG5053
ὁς
whoG3739
whoG3739
ην
wasG2258
wasG2258
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
εντιμος
valuedG1784
valuedG1784
3
ακουσας
hearingG191
hearingG191
δε
yetG1161
yetG1161
περι
aboutG4012
aboutG4012
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
απεστειλεν
commissionedG649
commissionedG649
προς
towardG4314
towardG4314
αυτον
that-oneG846
that-oneG846
πρεσβυτερους
eldersG4245
eldersG4245
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιουδαιων
[of]-JudeansG2453
[of]-JudeansG2453
ερωτων
interrogatingG2065
interrogatingG2065
αυτον
that-oneG846
that-oneG846
ὁπως
so-thatG3704
so-thatG3704
ελθων
comingG2064
comingG2064
διασωση
should-save-throughG1295
should-save-throughG1295
τον
theG3588
theG3588
δουλον
slaveG1401
slaveG1401
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
4
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
παραγενομενοι
coming-besideG3854
coming-besideG3854
προς
towardG4314
towardG4314
τον
theG3588
theG3588
Ιησουν
JesusG2424
JesusG2424
παρεκαλουν
they-advocatedG3870
they-advocatedG3870
αυτον
that-oneG846
that-oneG846
σπουδαιως
diligentlyG4709
diligentlyG4709
λεγοντες
sayingG3004
sayingG3004
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
αξιος
worthyG514
worthyG514
εστιν
isG2076
isG2076
ὡ
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
παρεξη
you-shall-presentG3930
you-shall-presentG3930
τουτο
thisG5124
thisG5124
5
αγαπα
is-lovingG25
is-lovingG25
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
το
theG3588
theG3588
εθνος
nationG1484
nationG1484
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
και
andG2532
andG2532
την
theG3588
theG3588
συναγωγην
synagogueG4864
synagogueG4864
αυτος
himselfG846
himselfG846
ωκοδομησεν
constructedG3618
constructedG3618
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
6
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
επορευετο
wentG4198
wentG4198
συν
together-withG4862
together-withG4862
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ηδη
alreadyG2235
alreadyG2235
δε
yetG1161
yetG1161
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ου
notG3739
notG3739
μακραν
farG3112
farG3112
απεχοντος
[of]-receiving-full-amountG568
[of]-receiving-full-amountG568
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
οικιας.
[of]-houseG3614
[of]-houseG3614
επεμψεν
sentG3992
sentG3992
φιλους
friendsG5384
friendsG5384
ὁ
theG3588
theG3588
ἑκατονταρχης
ruler-over-one-hundredG1543
ruler-over-one-hundredG1543
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
κυριε
(oh)-masterG2962
(oh)-masterG2962
μη
notG3361
notG3361
σκυλλου
you-disturb!G4660
you-disturb!G4660
ου
notG3739
notG3739
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ἱκανος
competentG2425
competentG2425
ειμι
I-amG1510
I-amG1510
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ὑπο
underG5259
underG5259
την
theG3588
theG3588
στεγην
roofG4721
roofG4721
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
εισελθης
you-may-enterG1525
you-may-enterG1525
7
διο
for-this-reasonG1352
for-this-reasonG1352
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
εμαυτον
I-myselfG1683
I-myselfG1683
ηξιωσα
I-considered-worthyG515
I-considered-worthyG515
προς
towardG4314
towardG4314
σε
youG4571
youG4571
ελθειν
to-comeG2064
to-comeG2064
αλλα
butG235
butG235
ειπε
you-say!G3004
you-say!G3004
λογω
[to]-sayingG3056
[to]-sayingG3056
και
andG2532
andG2532
ιαθητω
let-be-healedG2390
let-be-healedG2390
ὁ
theG3588
theG3588
παις
childG3816
childG3816
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
8
και
andG2532
andG2532
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εγω
IG1473
IG1473
ανθρωπος
personG444
personG444
ειμι
I-amG1510
I-amG1510
ὑπο
underG5259
underG5259
εξουσιαν
authorityG1849
authorityG1849
τασσομενος
being-organizedG5021
being-organizedG5021
εχων
havingG2192
havingG2192
ὑπ᾽
underG5259
underG5259
εμαυτον
I-myselfG1683
I-myselfG1683
στρατιωτας
warriorsG4757
warriorsG4757
και
andG2532
andG2532
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
τουτω
[to]-thisG5129
[to]-thisG5129
πορευθητι
you-be-gone!G4198
you-be-gone!G4198
και
andG2532
andG2532
πορευεται
goesG4198
goesG4198
και
andG2532
andG2532
αλλω
[to]-otherG243
[to]-otherG243
ερχου
you-come!G2064
you-come!G2064
και
andG2532
andG2532
ερχεται
is-comingG2064
is-comingG2064
και
andG2532
andG2532
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
δουλω
[to]-slaveG1401
[to]-slaveG1401
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
ποΙησον
you-doG4160
you-doG4160
τουτο
thisG5124
thisG5124
και
andG2532
andG2532
ποιει
is-doingG4160
is-doingG4160
9
ακουσας
hearingG191
hearingG191
δε
yetG1161
yetG1161
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
εθαυμασεν
marveledG2296
marveledG2296
αυτον
himG846
himG846
και
andG2532
andG2532
στραφεις
being-turned-aroundG4762
being-turned-aroundG4762
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ακολουθουντι
[to]-followingG190
[to]-followingG190
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
οχλω
[to]-crowdG3793
[to]-crowdG3793
ειπεν
saidG2036
saidG2036
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Ισραηλ
IsraelG2474
IsraelG2474
τοσαυτην
so-manyG5118
so-manyG5118
πιστιν
trustG4102
trustG4102
εὑρον.
I-foundG2147
I-foundG2147
10
και
andG2532
andG2532
ὑποστρεψαντες
returningG5290
returningG5290
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
οικον
houseG3624
houseG3624
οἱ
theG3588
theG3588
πεμφθεντες
being-sentG3992
being-sentG3992
εὑρον
they-foundG2147
they-foundG2147
τον
theG3588
theG3588
δουλον
slaveG1401
slaveG1401
ὑγιαινοντα
health-continuingG5198
health-continuingG5198
Jesus raises a widow’s son
11
και
andG2532
andG2532
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ἑξης
next-dayG1836
next-dayG1836
επορευθη
wentG4198
wentG4198
εις
intoG1519
intoG1519
πολιν
cityG4172
cityG4172
καλουμενην
being-calledG2564
being-calledG2564
ναϊν
NainG3484
NainG3484
και
andG2532
andG2532
συνεπορευοντο
they-went-together-withG4848
they-went-together-withG4848
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
οἱ
theG3588
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
οχλος
crowdG3793
crowdG3793
πολυς
manyG4183
manyG4183
12
ὡς
asG5613
asG5613
δε
yetG1161
yetG1161
ηγγισεν
approachedG1448
approachedG1448
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πυλη
[to]-gateG4439
[to]-gateG4439
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πολεως
[of]-cityG4172
[of]-cityG4172
και
andG2532
andG2532
ιδου
look!G2400
look!G2400
εξεκομιζετο
was-being-buriedG1580
was-being-buriedG1580
τεθνηκως
one-having-diedG2348
one-having-diedG2348
μονογενης
only-generatedG3439
only-generatedG3439
υἱος
sonG5207
sonG5207
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
μητρι
[to]-motherG3384
[to]-motherG3384
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
αυτη
herselfG846
herselfG846
ην
wasG2258
wasG2258
χηρα
widowG5503
widowG5503
και
andG2532
andG2532
οχλος
crowdG3793
crowdG3793
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πολεως
[of]-cityG4172
[of]-cityG4172
ἱκανος
competentG2425
competentG2425
ην
wasG2258
wasG2258
συν
together-withG4862
together-withG4862
αυτη
herselfG846
herselfG846
13
και
andG2532
andG2532
ιδων
seeingG1492
seeingG1492
αυτην
herselfG846
herselfG846
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
εσπλαγχνισθη
was-moved-with-compassionG4697
was-moved-with-compassionG4697
επ᾽
onG1909
onG1909
αυτη
herselfG846
herselfG846
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτη
herselfG846
herselfG846
μη
notG3361
notG3361
κλαιε
you-sob!G2799
you-sob!G2799
14
και
andG2532
andG2532
προσελθων
approachingG4334
approachingG4334
ἡψατο
touchedG680
touchedG680
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σορου
[of]-coffinG4673
[of]-coffinG4673
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
βασταζοντες
liftingG941
liftingG941
εστησαν
they-stoodG2476
they-stoodG2476
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
νεανισκε
(oh)-youthG3495
(oh)-youthG3495
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
εγερθητι
you-be-awakened!G1453
you-be-awakened!G1453
15
και
andG2532
andG2532
ανεκαθισεν
sat-upG339
sat-upG339
ὁ
theG3588
theG3588
νεκρος
deadG3498
deadG3498
και
andG2532
andG2532
ηρξατο
beganG756
beganG756
λαλειν
to-talkG2980
to-talkG2980
και
andG2532
andG2532
εδωκεν
gaveG1325
gaveG1325
αυτον
himG846
himG846
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
μητρι
[to]-motherG3384
[to]-motherG3384
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
16
ελαβεν
acquiredG2983
acquiredG2983
δε
yetG1161
yetG1161
φοβος
fearG5401
fearG5401
παντας
allG3956
allG3956
και
andG2532
andG2532
εδοξαζον
they-honoredG1392
they-honoredG1392
τον
theG3588
theG3588
θεον
GodG2316
GodG2316
λεγοντες
sayingG3004
sayingG3004
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
προφητης
prophetG4396
prophetG4396
μεγας
bigG3173
bigG3173
ηγερθη
was-awakenedG1453
was-awakenedG1453
εν
inG1722
inG1722
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
και
andG2532
andG2532
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
επεσκεψατο
inspectedG1980
inspectedG1980
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
τον
theG3588
theG3588
λαον
peopleG2992
peopleG2992
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
17
και
andG2532
andG2532
εξηλθεν
exitedG1831
exitedG1831
ὁ
theG3588
theG3588
λογος
sayingG3056
sayingG3056
οὑτος
sameG3778
sameG3778
εν
inG1722
inG1722
ὁλη
[to]-wholeG3650
[to]-wholeG3650
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Ιουδαια
JudeaG2449
JudeaG2449
περι
aboutG4012
aboutG4012
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
παση
[to]-everyG3956
[to]-everyG3956
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
περιχωρω
[to]-surrounding-areaG4066
[to]-surrounding-areaG4066
John the Immerser
18
και
andG2532
andG2532
απηγγειλαν
they-announcedG518
they-announcedG518
Ιωαννη
[to]-JohnG2491
[to]-JohnG2491
οἱ
theG3588
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
περι
aboutG4012
aboutG4012
παντων
[of]-allG3956
[of]-allG3956
τουτων
[of]-theseG5130
[of]-theseG5130
και
andG2532
andG2532
προσκαλεσαμενος
calling-to-selfG4341
calling-to-selfG4341
δυο
twoG1417
twoG1417
τινας
which-onesG5101
which-onesG5101
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
μαθητων
[of]-pupilsG3101
[of]-pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιωαννης
JohnG2491
JohnG2491
19
επεμψεν
sentG3992
sentG3992
προς
towardG4314
towardG4314
τον
theG3588
theG3588
κυριον
masterG2962
masterG2962
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
συ
youG4771
youG4771
ει
you-areG1488
you-areG1488
ὁ
theG3588
theG3588
ερχομενος
comingG2064
comingG2064
η
or-elseG2228
or-elseG2228
αλλον
otherG243
otherG243
προσδοκωμεν
we-are-anticipatingG4328
we-are-anticipatingG4328
20
παραγενομενοι
coming-besideG3854
coming-besideG3854
δε
yetG1161
yetG1161
προς
towardG4314
towardG4314
αυτον
himG846
himG846
οἱ
theG3588
theG3588
ανδρες
menG435
menG435
ειπαν
they-saidG2036
they-saidG2036
Ιωαννης
JohnG2491
JohnG2491
ὁ
theG3588
theG3588
βαπτιστης
immerserG910
immerserG910
απεστειλεν
commissionedG649
commissionedG649
ἡμας
usG2248
usG2248
προς
towardG4314
towardG4314
σε
youG4571
youG4571
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
συ
youG4771
youG4771
ει
you-areG1488
you-areG1488
ὁ
theG3588
theG3588
ερχομενος
comingG2064
comingG2064
η
or-elseG2228
or-elseG2228
αλλον
otherG243
otherG243
προσδοκωμεν
we-are-anticipatingG4328
we-are-anticipatingG4328
21
εν
inG1722
inG1722
εκεινη
[to]-that-oneG1565
[to]-that-oneG1565
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ὡρα
hourG5610
hourG5610
εθεραπευσεν
curedG2323
curedG2323
πολλους
manyG4183
manyG4183
απο
fromG575
fromG575
νοσων
being-diseasedG3552
being-diseasedG3552
και
andG2532
andG2532
μαστιγων
[of]-floggingsG3148
[of]-floggingsG3148
και
andG2532
andG2532
πνευματων
[of]-spiritsG4151
[of]-spiritsG4151
πονηρων
[of]-evilG4190
[of]-evilG4190
και
andG2532
andG2532
τυφλοις
[to]-opaqueG5185
[to]-opaqueG5185
πολλοις
[to]-manyG4183
[to]-manyG4183
εχαρισατο
favoredG5483
favoredG5483
βλεπειν
to-observeG991
to-observeG991
22
και
andG2532
andG2532
αποκριθεις
respondingG611
respondingG611
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
πορευθεντες
being-goneG4198
being-goneG4198
απαγγειλατε
yous-announce!G518
yous-announce!G518
Ιωαννη
[to]-JohnG2491
[to]-JohnG2491
ἁ
whichG3739
whichG3739
ειδετε
yous-sawG1492
yous-sawG1492
και
andG2532
andG2532
ηκουσατε
yous-heardG191
yous-heardG191
τυφλοι
opaqueG5185
opaqueG5185
αναβλεπουσιν
they-are-looking-upG308
they-are-looking-upG308
χωλοι
lameG5560
lameG5560
περιπατουσιν
they-walk-aroundG4043
they-walk-aroundG4043
λεπροι
lepersG3015
lepersG3015
καθαριζονται
they-are-cleanedG2511
they-are-cleanedG2511
και
andG2532
andG2532
κωφοι
mutesG2974
mutesG2974
ακουουσιν
they-are-hearingG191
they-are-hearingG191
νεκροι
deadG3498
deadG3498
εγειρονται
they-are-awakenedG1453
they-are-awakenedG1453
πτωχοι
destituteG4434
destituteG4434
ευαγγελιζονται
they-are-being-told-good-newsG2097
they-are-being-told-good-newsG2097
23
και
andG2532
andG2532
μακαριος
blessedG3107
blessedG3107
εστιν
isG2076
isG2076
ὁς
whoG3739
whoG3739
εαν
if-everG1437
if-everG1437
μη
notG3361
notG3361
σκανδαλισθη
may-be-perplexedG4624
may-be-perplexedG4624
εν
inG1722
inG1722
εμοι
[to]-meG1698
[to]-meG1698
24
απελθοντων
departingG565
departingG565
δε
yetG1161
yetG1161
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αγγελων
[of]-messengersG32
[of]-messengersG32
Ιωαννου
[of]-JohnG2491
[of]-JohnG2491
ηρξατο
beganG756
beganG756
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
προς
towardG4314
towardG4314
τους
theG3588
theG3588
οχλους
crowdsG3793
crowdsG3793
περι
aboutG4012
aboutG4012
Ιωαννου
[of]-JohnG2491
[of]-JohnG2491
τι
whatG5101
whatG5101
εξηλθατε
yous-went-outG1831
yous-went-outG1831
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
ερημον
desertedG2048
desertedG2048
θεασασθαι
to-examineG2300
to-examineG2300
καλαμον
reedG2563
reedG2563
ὑπο
underG5259
underG5259
ανεμου
[of]-windG417
[of]-windG417
σαλευομενον
being-shakenG4531
being-shakenG4531
25
αλλα
butG235
butG235
τι
whatG5101
whatG5101
εξηλθατε
yous-went-outG1831
yous-went-outG1831
ιδειν
to-seeG1492
to-seeG1492
ανθρωπον
personG444
personG444
εν
inG1722
inG1722
μαλακοις
[to]-softG3120
[to]-softG3120
ἱματιοις
[to]-garmentsG2440
[to]-garmentsG2440
ημφιεσμενον
having-been-enveloped-inG294
having-been-enveloped-inG294
ιδου
look!G2400
look!G2400
οἱ
theG3588
theG3588
εν
inG1722
inG1722
ἱματισμω
[to]-clothingG2441
[to]-clothingG2441
ενδοξω
[to]-esteemedG1741
[to]-esteemedG1741
και
andG2532
andG2532
τρυφη
[to]-luxuryG5172
[to]-luxuryG5172
ὑπαρχοντες
being-inherentlyG5225
being-inherentlyG5225
εν
inG1722
inG1722
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
βασιλειοις
[to]-royalG934
[to]-royalG934
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
26
αλλα
butG235
butG235
τι
whatG5101
whatG5101
εξηλθατε
yous-went-outG1831
yous-went-outG1831
ιδειν
to-seeG1492
to-seeG1492
προφητην
prophetG4396
prophetG4396
ναι
yesG3483
yesG3483
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
και
andG2532
andG2532
περισσοτερον
excessivelyG4053
excessivelyG4053
προφητου
[of]-prophetG4396
[of]-prophetG4396
27
οὑτος
sameG3778
sameG3778
εστιν
isG2076
isG2076
περι
aboutG4012
aboutG4012
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
γεγραπται
it-has-been-writtenG1125
it-has-been-writtenG1125
ιδου
look!G2400
look!G2400
αποστελλω
I-am-commissioningG649
I-am-commissioningG649
τον
theG3588
theG3588
αγγελον
messengerG32
messengerG32
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
προ
beforeG4253
beforeG4253
προσωπου
[of]-faceG4383
[of]-faceG4383
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
ὁς
whoG3739
whoG3739
κατασκευασει
shall-buildG2680
shall-buildG2680
την
theG3588
theG3588
ὁδον
wayG3598
wayG3598
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
εμπροσθεν
beforeG1715
beforeG1715
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
28
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
μειζων
greaterG3187
greaterG3187
εν
inG1722
inG1722
γεννητοις
[to]-generatedG1084
[to]-generatedG1084
γυναικων
[of]-womenG1135
[of]-womenG1135
Ιωαννου
[of]-JohnG2491
[of]-JohnG2491
ουδεις
not-even-oneG3762
not-even-oneG3762
εστιν
isG2076
isG2076
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
μικροτερος
smallerG3398
smallerG3398
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
βασιλεια
kingdomG932
kingdomG932
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
μειζων
greaterG3187
greaterG3187
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
εστιν
isG2076
isG2076
29
και
andG2532
andG2532
πας
allG3956
allG3956
ὁ
theG3588
theG3588
λαος
peopleG2992
peopleG2992
ακουσας
hearingG191
hearingG191
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
τελωναι
tax-contractorsG5057
tax-contractorsG5057
εδικαιωσαν
they-justifiedG1344
they-justifiedG1344
τον
theG3588
theG3588
θεον
GodG2316
GodG2316
βαπτισθεντες
being-immersedG907
being-immersedG907
το
theG3588
theG3588
βαπτισμα
immersionG908
immersionG908
Ιωαννου
[of]-JohnG2491
[of]-JohnG2491
30
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
νομικοι
lawyersG3544
lawyersG3544
την
theG3588
theG3588
βουλην
motiveG1012
motiveG1012
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
ηθετησαν
they-set-asideG114
they-set-asideG114
εις
intoG1519
intoG1519
ἑαυτους
themselvesG1438
themselvesG1438
μη
notG3361
notG3361
βαπτισθεντες
being-immersedG907
being-immersedG907
ὑπ᾽
underG5259
underG5259
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
31
τινι
[to]-whom?G5101
[to]-whom?G5101
ουν
thenG3767
thenG3767
ὁμοιωσω
I-shall-compareG3666
I-shall-compareG3666
τους
theG3588
theG3588
ανθρωπους
peopleG444
peopleG444
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γενεας
[of]-generationG1074
[of]-generationG1074
ταυτης
[of]-thisG3778
[of]-thisG3778
και
andG2532
andG2532
τινι
[to]-whom?G5101
[to]-whom?G5101
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
ὁμοιοι
similarG3664
similarG3664
32
ὁμοιοι
similarG3664
similarG3664
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
παιδιοις
[to]-little-onesG3813
[to]-little-onesG3813
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
εν
inG1722
inG1722
αγορα
[to]-marketG58
[to]-marketG58
καθημενοις
sitting-downG2521
sitting-downG2521
και
andG2532
andG2532
προσφωνουσιν
sounding-towardG4377
sounding-towardG4377
αλληλοις
[to]-each-otherG240
[to]-each-otherG240
ἁ
whichG3739
whichG3739
λεγει
is-sayingG3004
is-sayingG3004
ηυλησαμεν
we-played-the-fluteG832
we-played-the-fluteG832
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
και
andG2532
andG2532
ουκ
notG3756
notG3756
ωρχησασθε
yous-dancedG3738
yous-dancedG3738
εθρηνησαμεν
we-mournedG2354
we-mournedG2354
και
andG2532
andG2532
ουκ
notG3756
notG3756
εκλαυσατε
yous-sobbedG2799
yous-sobbedG2799
33
εληλυθεν
has-comeG2064
has-comeG2064
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
Ιωαννης
JohnG2491
JohnG2491
ὁ
theG3588
theG3588
βαπτιστης
immerserG910
immerserG910
μη
notG3361
notG3361
εσθιων
eatingG2068
eatingG2068
αρτον
breadG740
breadG740
μητε
neitherG3383
neitherG3383
πινων
drinkingG4095
drinkingG4095
οινον
wineG3631
wineG3631
και
andG2532
andG2532
λεγετε
yous-are-sayingG3004
yous-are-sayingG3004
δαιμονιον
demonG1140
demonG1140
εχει
hasG2192
hasG2192
34
εληλυθεν
has-comeG2064
has-comeG2064
ὁ
theG3588
theG3588
υἱος
sonG5207
sonG5207
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
εσθιων
eatingG2068
eatingG2068
και
andG2532
andG2532
πινων
drinkingG4095
drinkingG4095
και
andG2532
andG2532
λεγετε
yous-are-sayingG3004
yous-are-sayingG3004
ιδου
look!G2400
look!G2400
ανθρωπος
personG444
personG444
φαγος
gluttonG5314
gluttonG5314
και
andG2532
andG2532
οινοποτης
drunkardG3630
drunkardG3630
φιλος
friendG5384
friendG5384
τελωνων
[of]-tax-contractorsG5057
[of]-tax-contractorsG5057
και
andG2532
andG2532
ἁμαρτωλων
[of]-scoundrelsG268
[of]-scoundrelsG268
35
και
andG2532
andG2532
εδικαιωθη
was-justifiedG1344
was-justifiedG1344
ἡ
theG2228
theG2228
σοφια
wisdomG4678
wisdomG4678
απο
fromG575
fromG575
παντων
[of]-allG3956
[of]-allG3956
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
τεκνων
[of]-childrenG5043
[of]-childrenG5043
αυτης
[of]-herselfG846
[of]-herselfG846
Jesus gives a lesson in gratitude
36
ηρωτα
askedG2065
askedG2065
δε
yetG1161
yetG1161
τις
whoG5101
whoG5101
αυτον
that-oneG846
that-oneG846
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Φαρασαιων
[of]-Pharisees
[of]-Pharisees
ἱνα
thatG2443
thatG2443
φαγη
may-eatG5315
may-eatG5315
μετ᾽
withG3326
withG3326
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
εισελθων
enteringG1525
enteringG1525
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
οικον
houseG3624
houseG3624
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Φαρασαιου
[of]-Pharisees
[of]-Pharisees
κατεκλιθη
was-reclinedG2625
was-reclinedG2625
37
και
andG2532
andG2532
ιδου
look!G2400
look!G2400
γυνη
womanG1135
womanG1135
ἡτις
whichG3748
whichG3748
ην
wasG2258
wasG2258
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πολει
[to]-cityG4172
[to]-cityG4172
ἁμαρτωλος
sinningG268
sinningG268
και
andG2532
andG2532
επιγνουσα
realizingG1921
realizingG1921
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
κατακειται
lies-downG2621
lies-downG2621
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
οικια
[to]-houseG3614
[to]-houseG3614
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Φαρασαιου
[of]-Pharisees
[of]-Pharisees
κομισασα
providing-forG2865
providing-forG2865
αλαβαστρον
alabaster-flaskG211
alabaster-flaskG211
μυρου
[of]-perfumed-oilG3464
[of]-perfumed-oilG3464
38
και
andG2532
andG2532
στασα
standingG2476
standingG2476
οπισω
afterG3694
afterG3694
παρα
besideG3844
besideG3844
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
κλαιουσα
sobbingG2799
sobbingG2799
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
δακρυσιν
[to]-tearsG1144
[to]-tearsG1144
ηρξατο
beganG756
beganG756
βρεχειν
to-rainG1026
to-rainG1026
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
θριξιν
[to]-hairsG2359
[to]-hairsG2359
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κεφαλης
[of]-headG2776
[of]-headG2776
αυτης
[of]-herselfG846
[of]-herselfG846
εξεμασσεν
kneaded-outG1591
kneaded-outG1591
και
andG2532
andG2532
κατεφιλει
kissed-fondlyG2705
kissed-fondlyG2705
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
ηλειφεν
oiledG218
oiledG218
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
μυρω
[to]-perfumed-oilG3464
[to]-perfumed-oilG3464
39
ιδων
seeingG1492
seeingG1492
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
Φαρασαιος
Pharisee
Pharisee
ὁ
theG3588
theG3588
καλεσας
callingG2564
callingG2564
αυτον
himG846
himG846
ειπεν
saidG2036
saidG2036
εν
inG1722
inG1722
ἑαυτω
[to]-himselfG1438
[to]-himselfG1438
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
οὑτος
sameG3778
sameG3778
ει
ifG1488
ifG1488
ην
wasG2258
wasG2258
προφητης
prophetG4396
prophetG4396
εγινωσκεν
knewG1097
knewG1097
αν
everG302
everG302
τις
whoG5101
whoG5101
και
andG2532
andG2532
ποταπη
what-kind-ofG4217
what-kind-ofG4217
ἡ
theG2228
theG2228
γυνη
womanG1135
womanG1135
ἡτις
whichG3748
whichG3748
ἁπτεται
touchesG680
touchesG680
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ἁμαρτωλος
sinningG268
sinningG268
εστιν
isG2076
isG2076
40
και
andG2532
andG2532
αποκριθεις
respondingG611
respondingG611
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
ειπεν
saidG2036
saidG2036
προς
towardG4314
towardG4314
αυτον
himG846
himG846
Σιμων
SimonG4613
SimonG4613
εχω
I-haveG2192
I-haveG2192
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
τι
whatG5101
whatG5101
ειπειν
to-sayG2036
to-sayG2036
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
διδασκαλε
oh-teacherG1320
oh-teacherG1320
ειπε
you-say!G3004
you-say!G3004
φησιν
is-affirmingG5346
is-affirmingG5346
41
δυο
twoG1417
twoG1417
χρεοφειλεται
debtorsG5533
debtorsG5533
ησαν
they-wereG2258
they-wereG2258
δανιστη
[to]-creditorG1157
[to]-creditorG1157
τινι
[to]-whom?G5101
[to]-whom?G5101
ὁ
theG3588
theG3588
εἱς
oneG1519
oneG1519
ωφειλεν
was-obligatedG3784
was-obligatedG3784
δηναρια
denariiG1220
denariiG1220
πεντακοσια
five-hundredG4001
five-hundredG4001
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ἑτερος
differentG2087
differentG2087
πεντηκοντα
fiftyG4004
fiftyG4004
42
μη
notG3361
notG3361
εχοντων
[of]-holdingG2192
[of]-holdingG2192
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
αποδουναι
to-repayG591
to-repayG591
αμφοτεροις
[to]-bothG297
[to]-bothG297
εχαρισατο
favoredG5483
favoredG5483
τις
whoG5101
whoG5101
ουν
thenG3767
thenG3767
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
πλειον
moreG4119
moreG4119
αγαπησει
shall-loveG25
shall-loveG25
αυτον
that-oneG846
that-oneG846
43
αποκριθεις
respondingG611
respondingG611
Σιμων
SimonG4613
SimonG4613
ειπεν
saidG2036
saidG2036
ὑπολαμβανω
I-am-taking-upG5274
I-am-taking-upG5274
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ὡ
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
το
theG3588
theG3588
πλειον
moreG4119
moreG4119
εχαρισατο
favoredG5483
favoredG5483
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ορθως
straightlyG3723
straightlyG3723
εκρινας
you-judgedG2919
you-judgedG2919
44
και
andG2532
andG2532
στραφεις
being-turned-aroundG4762
being-turned-aroundG4762
προς
towardG4314
towardG4314
την
theG3588
theG3588
γυναικα
womanG1135
womanG1135
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Σιμωνι
[to]-SimonG4613
[to]-SimonG4613
εφη
affirmedG5346
affirmedG5346
βλεπεις
you-are-observingG991
you-are-observingG991
ταυτην
thisG3778
thisG3778
την
theG3588
theG3588
γυναικα
womanG1135
womanG1135
εισηλθον.
I-enteredG1525
I-enteredG1525
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
οικιαν
houseG3614
houseG3614
ὑδωρ
waterG5204
waterG5204
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
επι
onG1909
onG1909
ποδας
feetG4228
feetG4228
ουκ
notG3756
notG3756
εδωκας
you-gaveG1325
you-gaveG1325
αὑτη
this one G846
this one G846
δε
yetG1161
yetG1161
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
δακρυσιν
[to]-tearsG1144
[to]-tearsG1144
εβρεξεν
rainsG1026
rainsG1026
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
και
andG2532
andG2532
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
θριξιν
[to]-hairsG2359
[to]-hairsG2359
αυτης
[of]-herselfG846
[of]-herselfG846
εξεμαξεν
kneads-outG1591
kneads-outG1591
45
φιλημα
kissG5370
kissG5370
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
ουκ
notG3756
notG3756
εδωκας
you-gaveG1325
you-gaveG1325
αὑτη
this one G846
this one G846
δε
yetG1161
yetG1161
αφ᾽
fromG575
fromG575
ἡς
[of]-whomG2258
[of]-whomG2258
εισηλθον
they-enteredG1525
they-enteredG1525
ου
notG3739
notG3739
διελιπεν
cut-in-halfG1257
cut-in-halfG1257
καταφιλουσα
kissing-fondlyG2705
kissing-fondlyG2705
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
46
ελαιω
[to]-olive-oilG1637
[to]-olive-oilG1637
την
theG3588
theG3588
κεφαλην
headG2776
headG2776
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
ουκ
notG3756
notG3756
ηλειψας
you-oiledG218
you-oiledG218
αὑτη
this one G846
this one G846
δε
yetG1161
yetG1161
μυρω
[to]-perfumed-oilG3464
[to]-perfumed-oilG3464
ηλειψεν
oilsG218
oilsG218
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
47
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
χαριν
favorG5485
favorG5485
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
αφεωνται
they-have-been-sent-outG863
they-have-been-sent-outG863
αἱ
theG3588
theG3588
ἁμαρτιαι
sinsG266
sinsG266
αυτης
[of]-herselfG846
[of]-herselfG846
αἱ
theG3588
theG3588
πολλαι
manyG4183
manyG4183
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ηγαπησεν
lovedG25
lovedG25
πολυ
manyG4183
manyG4183
ὡ
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
δε
yetG1161
yetG1161
ολιγον
tinyG3641
tinyG3641
αφιεται
is-sent-awayG863
is-sent-awayG863
ολιγον
tinyG3641
tinyG3641
αγαπα
is-lovingG25
is-lovingG25
48
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
αυτη
herselfG846
herselfG846
αφεωνται
they-have-been-sent-outG863
they-have-been-sent-outG863
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
αἱ
theG3588
theG3588
ἁμαρτιαι
sinsG266
sinsG266
49
και
andG2532
andG2532
ηρξαντο
they-beganG757
they-beganG757
οἱ
theG3588
theG3588
συνανακειμενοι
reclining-togetherG4873
reclining-togetherG4873
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
εν
inG1722
inG1722
ἑαυτοις
[to]-themselvesG1438
[to]-themselvesG1438
τις
whoG5101
whoG5101
οὑτος
sameG3778
sameG3778
εστιν
isG2076
isG2076
ὁς
whoG3739
whoG3739
και
andG2532
andG2532
ἁμαρτιας
sinG266
sinG266
αφιησιν
is-abandoningG863
is-abandoningG863
50
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
προς
towardG4314
towardG4314
την
theG3588
theG3588
γυναικα
womanG1135
womanG1135
ἡ
theG2228
theG2228
πιστις
trustG4102
trustG4102
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
σεσωκεν
has-savedG4982
has-savedG4982
σε
youG4571
youG4571
πορευου
you-go!G4198
you-go!G4198
εις
intoG1519
intoG1519
ειρηνην
peaceG1515
peaceG1515