Jesus explains the Sabbath
1
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
δε
yetG1161
yetG1161
εν
inG1722
inG1722
σαββατω
[to]-sabbathG4521
[to]-sabbathG4521
διαπορευεσθαι
to-be-passed-throughG1279
to-be-passed-throughG1279
αυτον
himG846
himG846
δια
throughG1223
throughG1223
σποριμων
[of]-grain-fieldsG4702
[of]-grain-fieldsG4702
και
andG2532
andG2532
ετιλλον
they-pickedG5089
they-pickedG5089
οἱ
theG3588
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
ησθιον
they-ateG2068
they-ateG2068
τους
theG3588
theG3588
σταχυας
heads-of-grainG4719
heads-of-grainG4719
ψωχοντες
rubbing-togetherG5597
rubbing-togetherG5597
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
χερσιν
[to]-handsG5495
[to]-handsG5495
2
τινες
someG5100
someG5100
δε
yetG1161
yetG1161
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Φαρασαιων
[of]-Pharisees
[of]-Pharisees
ειπαν
they-saidG2036
they-saidG2036
τι
whatG5101
whatG5101
ποιειτε
yous-do!G4160
yous-do!G4160
ὁ
theG3588
theG3588
ουκ
notG3756
notG3756
εξεστιν
is-allowedG1832
is-allowedG1832
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
σαββασιν
[to]-sabbathsG4521
[to]-sabbathsG4521
3
και
andG2532
andG2532
αποκριθεις
respondingG611
respondingG611
προς
towardG4314
towardG4314
αυτους
themG846
themG846
ειπεν
saidG2036
saidG2036
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
τουτο
thisG5124
thisG5124
ανεγνωτε
yous-readG314
yous-readG314
ὁ
theG3588
theG3588
εποιησεν
didG4160
didG4160
Δαυιδ
DavidG1138
DavidG1138
ὁτε
whenG3753
whenG3753
επεινασεν
hungeredG3983
hungeredG3983
αυτος
himselfG846
himselfG846
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
μετ᾽
withG3326
withG3326
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
οντες
beingG5607
beingG5607
4
ὡς
asG5613
asG5613
εισηλθεν
enteredG1525
enteredG1525
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
οικον
houseG3624
houseG3624
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
και
andG2532
andG2532
τους
theG3588
theG3588
αρτους
loavesG740
loavesG740
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
προθεσεως
[of]-proposalG4286
[of]-proposalG4286
λαβων
takingG2983
takingG2983
εφαγεν
ateG2068
ateG2068
και
andG2532
andG2532
εδωκεν
gaveG1325
gaveG1325
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
μετ᾽
withG3326
withG3326
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
οὑς
those-whomG3739
those-whomG3739
ουκ
notG3756
notG3756
εξεστιν
is-allowedG1832
is-allowedG1832
φαγειν
to-eatG5315
to-eatG5315
ει
ifG1488
ifG1488
μη
notG3361
notG3361
μονους
soleG3441
soleG3441
τους
theG3588
theG3588
ἱερεις
priestsG2409
priestsG2409
5
και
andG2532
andG2532
ελεγεν
saidG3004
saidG3004
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
κυριος
masterG2962
masterG2962
εστιν
isG2076
isG2076
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σαββατου
[of]-sabbathG4521
[of]-sabbathG4521
ὁ
theG3588
theG3588
υἱος
sonG5207
sonG5207
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
Jesus heals a man with a deformed hand
6
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
δε
yetG1161
yetG1161
εν
inG1722
inG1722
ἑτερω
[to]-differentG2087
[to]-differentG2087
σαββατω
[to]-sabbathG4521
[to]-sabbathG4521
εισελθειν
to-enterG1525
to-enterG1525
αυτον
that-oneG846
that-oneG846
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
συναγωγην
synagogueG4864
synagogueG4864
και
andG2532
andG2532
διδασκειν
to-teachG1321
to-teachG1321
και
andG2532
andG2532
ην
wasG2258
wasG2258
ανθρωπος
personG444
personG444
εκει
thereG1563
thereG1563
και
andG2532
andG2532
ἡ
theG2228
theG2228
χειρ
handG5495
handG5495
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ἡ
theG2228
theG2228
δεξια
rightG1188
rightG1188
ην
wasG2258
wasG2258
ξηρα
dryG3584
dryG3584
7
παρετηρουντο
they-monitoredG3906
they-monitoredG3906
δε
yetG1161
yetG1161
αυτον
himG846
himG846
οἱ
theG3588
theG3588
γραμματεις
law-writersG1122
law-writersG1122
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
ει
ifG1488
ifG1488
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
σαββατω
[to]-sabbathG4521
[to]-sabbathG4521
θεραπευει
is-curingG2323
is-curingG2323
ἱνα
thatG2443
thatG2443
εὑρωσιν
they-may-findG2147
they-may-findG2147
κατηγορειν
to-accuseG2723
to-accuseG2723
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
8
αυτος
himselfG846
himselfG846
δε
yetG1161
yetG1161
ηδει
had-seenG1492
had-seenG1492
τους
theG3588
theG3588
διαλογισμους
thought-processesG1261
thought-processesG1261
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ανδρι
[to]-manG435
[to]-manG435
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ξηραν
dryG3584
dryG3584
εχοντι
[to]-havingG2192
[to]-havingG2192
την
theG3588
theG3588
χειρα
handG5495
handG5495
εγειρε
you-wake-up!G1453
you-wake-up!G1453
και
andG2532
andG2532
στηθι
you-stand!G2476
you-stand!G2476
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
μεσον
middleG3319
middleG3319
και
andG2532
andG2532
αναστας
elevatingG450
elevatingG450
εστη
stoodG2476
stoodG2476
9
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
προς
towardG4314
towardG4314
αυτους
themG846
themG846
επερωτω
I-am-askingG1905
I-am-askingG1905
ὑμας
yousG5209
yousG5209
ει
ifG1488
ifG1488
εξεστιν
is-allowedG1832
is-allowedG1832
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
σαββατω
[to]-sabbathG4521
[to]-sabbathG4521
αγαθοποιησαι
to-do-goodG15
to-do-goodG15
η
or-elseG2228
or-elseG2228
κακοποιησαι
to-do-maliceG2554
to-do-maliceG2554
ψυχην
soulG5590
soulG5590
σωσαι
to-saveG4982
to-saveG4982
η
or-elseG2228
or-elseG2228
απολεσαι
to-annihilateG622
to-annihilateG622
10
και
andG2532
andG2532
περιβλεψαμενος
looking-aroundG5671
looking-aroundG5671
παντας
allG3956
allG3956
αυτους
themG846
themG846
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
εκτεινον
you-extend!G1614
you-extend!G1614
την
theG3588
theG3588
χειρα
handG5495
handG5495
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
εποιησεν
didG4160
didG4160
και
andG2532
andG2532
απεκατεσταθη
was-establishedG600
was-establishedG600
ἡ
theG2228
theG2228
χειρ
handG5495
handG5495
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
11
αυτοι
selvesG846
selvesG846
δε
yetG1161
yetG1161
επλησθησαν
they-were-filledG4130
they-were-filledG4130
ανοιας
[of]-senselessnessG454
[of]-senselessnessG454
και
andG2532
andG2532
διελαλουν
they-publicizedG1255
they-publicizedG1255
προς
towardG4314
towardG4314
αλληλους
each-otherG240
each-otherG240
τι
whatG5101
whatG5101
αν
everG302
everG302
ποιησαιεν
they-may-doG4160
they-may-doG4160
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
Jesus chooses The Twelve
12
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
δε
yetG1161
yetG1161
εν
inG1722
inG1722
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ἡμεραις
[to]-daysG2250
[to]-daysG2250
ταυταις
[to]-theseG3778
[to]-theseG3778
εξελθειν
to-departG1831
to-departG1831
αυτον
that-oneG846
that-oneG846
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
ορος
mountainG3735
mountainG3735
προσευξασθαι
to-prayG4336
to-prayG4336
και
andG2532
andG2532
ην
wasG2258
wasG2258
διανυκτερευων
continuing-nightlongG1273
continuing-nightlongG1273
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
προσευχη
prayerG4335
prayerG4335
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
13
και
andG2532
andG2532
ὁτε
whenG3753
whenG3753
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
ἡμερα
dayG2250
dayG2250
προσεφωνησεν
sounded-towardG4377
sounded-towardG4377
τους
theG3588
theG3588
μαθητας
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
εκλεξαμενος
choosingG1586
choosingG1586
απ᾽
fromG575
fromG575
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
δωδεκα
twelveG1427
twelveG1427
οὑς
those-whomG3739
those-whomG3739
και
andG2532
andG2532
αποστολους
apostlesG652
apostlesG652
ωνομασεν
namedG3687
namedG3687
14
Σιμωνα
SimonG4613
SimonG4613
ὁν
whomG3739
whomG3739
και
andG2532
andG2532
ωνομασεν
namedG3687
namedG3687
Πετρον
PeterG4074
PeterG4074
και
andG2532
andG2532
Ανδρεαν
AndrewG406
AndrewG406
τον
theG3588
theG3588
αδελφον
siblingG80
siblingG80
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
Ιακωβον
JamesG2385
JamesG2385
και
andG2532
andG2532
Ιωαννην
JohnG2491
JohnG2491
και
andG2532
andG2532
Φιλιππον
PhilipG5376
PhilipG5376
και
andG2532
andG2532
Βαρθολομαιον
BartholomewG918
BartholomewG918
15
και
andG2532
andG2532
Μαθθαιον
MatthewG3156
MatthewG3156
και
andG2532
andG2532
Θωμαν
ThomasG2381
ThomasG2381
και
andG2532
andG2532
Ιακωβον
JamesG2385
JamesG2385
Ἁλφαιου
[of]-AlpheusG256
[of]-AlpheusG256
και
andG2532
andG2532
Σιμωνα
SimonG4613
SimonG4613
τον
theG3588
theG3588
καλουμενον
being-calledG2564
being-calledG2564
ζηλωτην
zealousG2207
zealousG2207
16
και
andG2532
andG2532
Ιουδαν
JudasG2455
JudasG2455
Ιακωβου
[of]-JamesG2385
[of]-JamesG2385
και
andG2532
andG2532
Ιουδαν
JudasG2455
JudasG2455
Ισκαριωθ
from-KeriothG2469
from-KeriothG2469
ὁς
whoG3739
whoG3739
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
προδοτης
traitorG4273
traitorG4273
Jesus teaches and heals the crowds
17
και
andG2532
andG2532
καταβας
descendingG2597
descendingG2597
μετ᾽
withG3326
withG3326
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
εστη
stoodG2476
stoodG2476
επι
onG1909
onG1909
τοπου
[of]-placeG5117
[of]-placeG5117
πεδινου
[of]-low-lyingG3977
[of]-low-lyingG3977
και
andG2532
andG2532
οχλος
crowdG3793
crowdG3793
πολυς
manyG4183
manyG4183
μαθητων
[of]-pupilsG3101
[of]-pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
πληθος
multitudeG4128
multitudeG4128
πολυ
manyG4183
manyG4183
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
λαου
[of]-peopleG2992
[of]-peopleG2992
απο
fromG575
fromG575
πασης
[of]-everyG3956
[of]-everyG3956
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιουδαιας
[of]-JudeaG2449
[of]-JudeaG2449
και
andG2532
andG2532
Ιερουσαλημ
JerusalemG2419
JerusalemG2419
και
andG2532
andG2532
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
παραλιου
[of]-coastG3882
[of]-coastG3882
Τυρου
[of]-TyreG5184
[of]-TyreG5184
και
andG2532
andG2532
Σιδωνος
[of]-SidonG4605
[of]-SidonG4605
18
οἱ
theG3588
theG3588
ηλθον
they-cameG2064
they-cameG2064
ακουσαι
to-hearG191
to-hearG191
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
ιαθηναι
to-be-healedG2390
to-be-healedG2390
απο
fromG575
fromG575
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
νοσων
being-diseasedG3552
being-diseasedG3552
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
ενοχλουμενοι
being-crowded-inG1776
being-crowded-inG1776
απο
fromG575
fromG575
πνευματων
[of]-spiritsG4151
[of]-spiritsG4151
ακαθαρτων
[of]-unwashedG169
[of]-unwashedG169
εθεραπευοντο
they-were-curedG2323
they-were-curedG2323
19
και
andG2532
andG2532
πας
allG3956
allG3956
ὁ
theG3588
theG3588
οχλος
crowdG3793
crowdG3793
εζητουν
they-soughtG2212
they-soughtG2212
ἁπτεσθαι
to-touchG680
to-touchG680
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
δυναμις
powerG1411
powerG1411
παρ᾽
besideG3844
besideG3844
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
εξηρχετο
came-outG1831
came-outG1831
και
andG2532
andG2532
ιατο
healedG2390
healedG2390
παντας
allG3956
allG3956
Blessings and woes
20
και
andG2532
andG2532
αυτος
himselfG846
himselfG846
επαρας
lifting-upG1869
lifting-upG1869
τους
theG3588
theG3588
οφθαλμους
eyesG3788
eyesG3788
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
εις
intoG1519
intoG1519
τους
theG3588
theG3588
μαθητας
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ελεγεν
saidG3004
saidG3004
μακαριοι
happyG3107
happyG3107
οἱ
theG3588
theG3588
πτωχοι
destituteG4434
destituteG4434
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ὑμετερα
yours(pl.)G5212
yours(pl.)G5212
εστιν
isG2076
isG2076
ἡ
theG2228
theG2228
βασιλεια
kingdomG932
kingdomG932
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
21
μακαριοι
happyG3107
happyG3107
οἱ
theG3588
theG3588
πεινωντες
hungeringG3983
hungeringG3983
νυν
nowG3568
nowG3568
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
χορτασθησεσθε
yous-shall-be-filledG5526
yous-shall-be-filledG5526
μακαριοι
happyG3107
happyG3107
οἱ
theG3588
theG3588
κλαιοντες
sobbingG2799
sobbingG2799
νυν
nowG3568
nowG3568
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
γελασετε
yous-shall-laughG1070
yous-shall-laughG1070
22
μακαριοι
happyG3107
happyG3107
εστε
yous-areG2075
yous-areG2075
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
μισησωσιν
they-should-despiseG3404
they-should-despiseG3404
ὑμας
yousG5209
yousG5209
οἱ
theG3588
theG3588
ανθρωποι
peopleG444
peopleG444
και
andG2532
andG2532
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
αφορισωσιν
they-should-separateG873
they-should-separateG873
ὑμας
yousG5209
yousG5209
και
andG2532
andG2532
ονειδισωσιν
they-should-disgraceG3679
they-should-disgraceG3679
και
andG2532
andG2532
εκβαλωσιν
they-should-ejectG1544
they-should-ejectG1544
το
theG3588
theG3588
ονομα
nameG3686
nameG3686
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
ὡς
asG5613
asG5613
πονηρον
evilG4190
evilG4190
ἑνεκα
because-ofG1752
because-ofG1752
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
υἱου
[of]-sonG5207
[of]-sonG5207
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
23
χαρητε
yous-may-be-happyG5463
yous-may-be-happyG5463
εν
inG1722
inG1722
εκεινη
[to]-that-oneG1565
[to]-that-oneG1565
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ἡμερα
dayG2250
dayG2250
και
andG2532
andG2532
σκιρτησατε
yous-jump-for-joy!G4640
yous-jump-for-joy!G4640
ιδου
look!G2400
look!G2400
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ὁ
theG3588
theG3588
μισθος
payG3408
payG3408
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
πολυς
manyG4183
manyG4183
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ουρανω
[to]-skyG3772
[to]-skyG3772
κατα
downG2596
downG2596
τα
theG3588
theG3588
αυτα
themselvesG846
themselvesG846
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εποιουν
they-didG4160
they-didG4160
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
προφηταις
[to]-prophetsG4396
[to]-prophetsG4396
οἱ
theG3588
theG3588
πατερες
fathersG3962
fathersG3962
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
24
πλην
except-thatG4133
except-thatG4133
ουαι
woe!G3759
woe!G3759
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
πλουσιοις
[to]-richG4145
[to]-richG4145
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
απεχετε
yous-are-receiving-full-amountG568
yous-are-receiving-full-amountG568
την
theG3588
theG3588
παρακλησιν
advocacyG3874
advocacyG3874
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
25
ουαι
woe!G3759
woe!G3759
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
οἱ
theG3588
theG3588
εμπεπλησμενοι
having-been-filledG1705
having-been-filledG1705
νυν
nowG3568
nowG3568
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
πεινασετε
yous-shall-hungerG3983
yous-shall-hungerG3983
ουαι
woe!G3759
woe!G3759
οἱ
theG3588
theG3588
γελωντες
laughingG1070
laughingG1070
νυν
nowG3568
nowG3568
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
πενθησετε
yous-shall-mournG3996
yous-shall-mournG3996
και
andG2532
andG2532
κλαυσετε
yous-shall-sobG2799
yous-shall-sobG2799
26
ουαι
woe!G3759
woe!G3759
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
ὑμας
yousG5209
yousG5209
καλως
wellG2573
wellG2573
ειπωσιν
they-may-sayG2036
they-may-sayG2036
παντες
allG3956
allG3956
οἱ
theG3588
theG3588
ανθρωποι
peopleG444
peopleG444
κατα
downG2596
downG2596
τα
theG3588
theG3588
αυτα
themselvesG846
themselvesG846
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εποιουν
they-didG4160
they-didG4160
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
ψευδοπροφηταις
[to]-false-prophetsG5578
[to]-false-prophetsG5578
οἱ
theG3588
theG3588
πατερες
fathersG3962
fathersG3962
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
Compassion for all
27
αλλα
butG235
butG235
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
ακουουσιν
they-are-hearingG191
they-are-hearingG191
αγαπατε
yous-love!G25
yous-love!G25
τους
theG3588
theG3588
εχθρους
enemiesG2190
enemiesG2190
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
καλως
wellG2573
wellG2573
ποιειτε
yous-do!G4160
yous-do!G4160
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
μισουσιν
despisingG3404
despisingG3404
ὑμας
yousG5209
yousG5209
28
ευλογειτε
yous-bless!G2127
yous-bless!G2127
τους
theG3588
theG3588
καταρωμενους
calling-down-cursesG2672
calling-down-cursesG2672
ὑμας
yousG5209
yousG5209
προσευχεσθε
yous-pray!G4336
yous-pray!G4336
περι
aboutG4012
aboutG4012
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
επηρεαζοντων
[of]-insultingG1908
[of]-insultingG1908
ὑμας
yousG5209
yousG5209
29
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
τυπτοντι
[to]-hittingG5180
[to]-hittingG5180
σε
youG4571
youG4571
επι
onG1909
onG1909
την
theG3588
theG3588
σιαγονα
jawG4600
jawG4600
παρεχε
you-present!G3930
you-present!G3930
και
andG2532
andG2532
την
theG3588
theG3588
αλλην
otherG243
otherG243
και
andG2532
andG2532
απο
fromG575
fromG575
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αιροντος
[of]-elevatingG142
[of]-elevatingG142
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
το
theG3588
theG3588
ἱματιον
garmentG2440
garmentG2440
και
andG2532
andG2532
τον
theG3588
theG3588
χιτωνα
tunicG5509
tunicG5509
μη
notG3361
notG3361
κωλυσης
you-should-preventG2967
you-should-preventG2967
30
παντι
[to]-everyG3956
[to]-everyG3956
αιτουντι
[to]-askingG154
[to]-askingG154
σε
youG4571
youG4571
διδου
you-give!G1325
you-give!G1325
και
andG2532
andG2532
απο
fromG575
fromG575
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αιροντος
[of]-elevatingG142
[of]-elevatingG142
τα
theG3588
theG3588
σα
your(pl.)G4674
your(pl.)G4674
μη
notG3361
notG3361
απαιτει
you-demand-back!G523
you-demand-back!G523
31
και
andG2532
andG2532
καθως
according-toG2531
according-toG2531
θελετε
yous-are-choosingG2309
yous-are-choosingG2309
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ποιωσιν
they-may-doG4160
they-may-doG4160
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
οἱ
theG3588
theG3588
ανθρωποι
peopleG444
peopleG444
ποιειτε
yous-do!G4160
yous-do!G4160
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ὁμοιως
similarlyG3668
similarlyG3668
32
και
andG2532
andG2532
ει
ifG1488
ifG1488
αγαπατε
yous-love!G25
yous-love!G25
τους
theG3588
theG3588
αγαπωντας
lovingG25
lovingG25
ὑμας
yousG5209
yousG5209
ποια
[to]-what-kind-of?G4169
[to]-what-kind-of?G4169
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
χαρις
favorG5485
favorG5485
εστιν
isG2076
isG2076
και
andG2532
andG2532
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
οἱ
theG3588
theG3588
ἁμαρτωλοι
scoundrelsG268
scoundrelsG268
τους
theG3588
theG3588
αγαπωντας
lovingG25
lovingG25
αυτους
themG846
themG846
αγαπωσιν
[to]-lovingG25
[to]-lovingG25
33
και
andG2532
andG2532
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εαν
if-everG1437
if-everG1437
αγαθοποιητε
yous-may-do-goodG15
yous-may-do-goodG15
τους
theG3588
theG3588
αγαθοποιουντας
doing-goodG15
doing-goodG15
ὑμας
yousG5209
yousG5209
ποια
[to]-what-kind-of?G4169
[to]-what-kind-of?G4169
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
χαρις
favorG5485
favorG5485
εστιν
isG2076
isG2076
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
ἁμαρτωλοι
scoundrelsG268
scoundrelsG268
το
theG3588
theG3588
αυτο
itG846
itG846
ποιουσιν
they-are-doingG4160
they-are-doingG4160
34
και
andG2532
andG2532
εαν
if-everG1437
if-everG1437
δανισητε
yous-should-lendG1155
yous-should-lendG1155
παρ᾽
besideG3844
besideG3844
ὡν
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
ελπιζετε
yous-are-expectingG1679
yous-are-expectingG1679
λαβειν
to-acquireG2983
to-acquireG2983
ποια
[to]-what-kind-of?G4169
[to]-what-kind-of?G4169
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
χαρις
favorG5485
favorG5485
εστιν
isG2076
isG2076
και
andG2532
andG2532
ἁμαρτωλοι
scoundrelsG268
scoundrelsG268
ἁμαρτωλοις
[to]-scoundrelsG268
[to]-scoundrelsG268
δανιζουσιν
they-are-lendingG1155
they-are-lendingG1155
ἱνα
thatG2443
thatG2443
απολαβωσιν
they-may-receive-what-was-dueG618
they-may-receive-what-was-dueG618
τα
theG3588
theG3588
ισα
similarG2470
similarG2470
35
πλην
except-thatG4133
except-thatG4133
αγαπατε
yous-love!G25
yous-love!G25
τους
theG3588
theG3588
εχθρους
enemiesG2190
enemiesG2190
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
και
andG2532
andG2532
αγαθοποιειτε
yous-do-good!G15
yous-do-good!G15
και
andG2532
andG2532
δανιζετε
yous-lend!G1155
yous-lend!G1155
μηδεν
not-even-oneG3367
not-even-oneG3367
απελπιζοντες
expecting-fromG560
expecting-fromG560
και
andG2532
andG2532
εσται
shall-beG2071
shall-beG2071
ὁ
theG3588
theG3588
μισθος
payG3408
payG3408
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
πολυς
manyG4183
manyG4183
και
andG2532
andG2532
εσεσθε
yous-shall-beG2071
yous-shall-beG2071
υἱοι
sonsG5207
sonsG5207
ὑψιστου
[of]-highestG5310
[of]-highestG5310
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
αυτος
selfG846
selfG846
χρηστος
goodG5543
goodG5543
εστιν
isG2076
isG2076
επι
onG1909
onG1909
τους
theG3588
theG3588
αχαριστους
ungratefulG884
ungratefulG884
και
andG2532
andG2532
πονηρους
evilG4190
evilG4190
36
γινεσθε
yous-become!G1096
yous-become!G1096
οικτιρμονες
compassionateG3629
compassionateG3629
καθως
according-toG2531
according-toG2531
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
πατηρ
fatherG3962
fatherG3962
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
οικτιρμων
[of]-compassionG3628
[of]-compassionG3628
εστιν
isG2076
isG2076
Double standards and discernment
37
και
andG2532
andG2532
μη
notG3361
notG3361
κρινετε
yous-judge!G2919
yous-judge!G2919
και
andG2532
andG2532
ου
notG3739
notG3739
μη
notG3361
notG3361
κριθητε
yous-may-be-judgedG2919
yous-may-be-judgedG2919
και
andG2532
andG2532
μη
notG3361
notG3361
καταδικαζετε
yous-condemn!G2613
yous-condemn!G2613
και
andG2532
andG2532
ου
notG3739
notG3739
μη
notG3361
notG3361
καταδικασθητε
yous-may-be-condemnedG2613
yous-may-be-condemnedG2613
απολυετε
yous-release!G630
yous-release!G630
και
andG2532
andG2532
απολυθησεσθε
yous-shall-be-releasedG630
yous-shall-be-releasedG630
38
διδοτε
yous-give!G1325
yous-give!G1325
και
andG2532
andG2532
δοθησεται
shall-be-givenG1325
shall-be-givenG1325
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
μετρον
measurementG3358
measurementG3358
καλον
bestG2570
bestG2570
πεπιεσμενον
having-been-pressedG4085
having-been-pressedG4085
σεσαλευμενον
having-been-shakenG4531
having-been-shakenG4531
ὑπερεκχυννομενον
being-overflowedG5240
being-overflowedG5240
δωσουσιν
they-shall-giveG1325
they-shall-giveG1325
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
κολπον
personal-spaceG2859
personal-spaceG2859
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
ὡ
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
μετρω
[to]-measurementG3358
[to]-measurementG3358
μετρειτε
yous-are-measuringG3354
yous-are-measuringG3354
αντιμετρηθησεται
shall-be-measured-in-returnG488
shall-be-measured-in-returnG488
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
39
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
και
andG2532
andG2532
παραβολην
comparisonG3850
comparisonG3850
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
μητι
notG3385
notG3385
δυναται
is-ableG1410
is-ableG1410
τυφλος
opaqueG5185
opaqueG5185
τυφλον
opaqueG5185
opaqueG5185
ὁδηγειν
to-guideG3594
to-guideG3594
ουχι
not (emph.)G3780
not (emph.)G3780
αμφοτεροι
bothG297
bothG297
εις
intoG1519
intoG1519
βοθυνον
pitG999
pitG999
εμπεσουνται
shall-fall-intoG1706
shall-fall-intoG1706
40
ουκ
notG3756
notG3756
εστιν
isG2076
isG2076
μαθητης
pupilG3101
pupilG3101
ὑπερ
overG5228
overG5228
τον
theG3588
theG3588
διδασκαλον
teacherG1320
teacherG1320
κατηρτισμενος
having-been-fully-preparedG2675
having-been-fully-preparedG2675
δε
yetG1161
yetG1161
πας
allG3956
allG3956
εσται
shall-beG2071
shall-beG2071
ὡς
asG5613
asG5613
ὁ
theG3588
theG3588
διδασκαλος
teacherG1320
teacherG1320
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
41
τι
whatG5101
whatG5101
δε
yetG1161
yetG1161
βλεπεις
you-are-observingG991
you-are-observingG991
το
theG3588
theG3588
καρφος
splinterG2595
splinterG2595
το
theG3588
theG3588
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
οφθαλμω
[to]-eyeG3788
[to]-eyeG3788
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αδελφου
[of]-siblingG80
[of]-siblingG80
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
την
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
δοκον
plankG1385
plankG1385
την
theG3588
theG3588
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ιδιω
to-ownG2398
to-ownG2398
οφθαλμω
[to]-eyeG3788
[to]-eyeG3788
ου
notG3739
notG3739
κατανοεις
you-are-carefully-consideringG2657
you-are-carefully-consideringG2657
42
πως
howG4459
howG4459
δυνασαι
you-are-ableG1410
you-are-ableG1410
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
αδελφω
[to]-siblingG80
[to]-siblingG80
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
αδελφε
(oh)-siblingG80
(oh)-siblingG80
αφες
you-send-away!G863
you-send-away!G863
εκβαλω
I-should-ejectG1544
I-should-ejectG1544
το
theG3588
theG3588
καρφος
splinterG2595
splinterG2595
το
theG3588
theG3588
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
οφθαλμω
[to]-eyeG3788
[to]-eyeG3788
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
αυτος
selfG846
selfG846
την
theG3588
theG3588
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
οφθαλμω
[to]-eyeG3788
[to]-eyeG3788
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
δοκον
plankG1385
plankG1385
ου
notG3739
notG3739
βλεπων
observingG991
observingG991
ὑποκριτα
(oh)-pretenderG5273
(oh)-pretenderG5273
εκβαλε
you-eject!G1544
you-eject!G1544
πρωτον
firstG4412
firstG4412
την
theG3588
theG3588
δοκον
plankG1385
plankG1385
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
οφθαλμου
[of]-eyeG3788
[of]-eyeG3788
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
και
andG2532
andG2532
τοτε
thenG5119
thenG5119
διαβλεψεις
you-shall-observe-clearlyG1227
you-shall-observe-clearlyG1227
το
theG3588
theG3588
καρφος
splinterG2595
splinterG2595
το
theG3588
theG3588
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
οφθαλμω
[to]-eyeG3788
[to]-eyeG3788
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αδελφου
[of]-siblingG80
[of]-siblingG80
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
εκβαλειν
to-ejectG1544
to-ejectG1544
43
ου
notG3739
notG3739
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εστιν
isG2076
isG2076
δενδρον
treeG1186
treeG1186
καλον
bestG2570
bestG2570
ποιουν
doingG4160
doingG4160
καρπον
produceG2590
produceG2590
σαπρον
foulG4550
foulG4550
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
παλιν
againG3825
againG3825
δενδρον
treeG1186
treeG1186
σαπρον
foulG4550
foulG4550
ποιουν
doingG4160
doingG4160
καρπον
produceG2590
produceG2590
καλον
bestG2570
bestG2570
44
ἑκαστον
eachG1538
eachG1538
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
δενδρον
treeG1186
treeG1186
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ιδιου
[of]-ownG2398
[of]-ownG2398
καρπου
[of]-produceG2590
[of]-produceG2590
γινωσκεται
is-knownG1097
is-knownG1097
ου
notG3739
notG3739
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εξ
outG1537
outG1537
ακανθων
[of]-thornsG173
[of]-thornsG173
συλλεγουσιν
they-are-collectingG4816
they-are-collectingG4816
συκα
figsG4810
figsG4810
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
εκ
outG1537
outG1537
βατου
[of]-thorn-bushG942
[of]-thorn-bushG942
σταφυλην
grapeG4718
grapeG4718
τρυγωσιν
they-are-pickingG5166
they-are-pickingG5166
45
ὁ
theG3588
theG3588
αγαθος
goodG18
goodG18
ανθρωπος
personG444
personG444
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αγαθου
[of]-goodG18
[of]-goodG18
θησαυρου
[of]-treasureG2344
[of]-treasureG2344
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
καρδιας
[of]-heartG2588
[of]-heartG2588
προφερει
is-carrying-forthG4393
is-carrying-forthG4393
το
theG3588
theG3588
αγαθον
goodG18
goodG18
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
πονηρος
evilG4190
evilG4190
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πονηρου
[of]-evil-oneG4190
[of]-evil-oneG4190
προφερει
is-carrying-forthG4393
is-carrying-forthG4393
το
theG3588
theG3588
πονηρον
evilG4190
evilG4190
εκ
outG1537
outG1537
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
περισσευματος
[of]-excessG4051
[of]-excessG4051
καρδιας
[of]-heartG2588
[of]-heartG2588
λαλει
is-talkingG2980
is-talkingG2980
το
theG3588
theG3588
στομα
mouthG4750
mouthG4750
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
Practicing what Jesus preaches
46
τι
whatG5101
whatG5101
δε
yetG1161
yetG1161
με
meG3165
meG3165
καλειτε
yous-are-callingG2564
yous-are-callingG2564
κυριε
(oh)-masterG2962
(oh)-masterG2962
κυριε
(oh)-masterG2962
(oh)-masterG2962
και
andG2532
andG2532
ου
notG3739
notG3739
ποιειτε
yous-do!G4160
yous-do!G4160
ἁ
whichG3739
whichG3739
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
47
πας
allG3956
allG3956
ὁ
theG3588
theG3588
ερχομενος
comingG2064
comingG2064
προς
towardG4314
towardG4314
με
meG3165
meG3165
και
andG2532
andG2532
ακουων
hearingG191
hearingG191
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
λογων
[of]-sayingsG3056
[of]-sayingsG3056
και
andG2532
andG2532
ποιων
doingG4160
doingG4160
αυτους
themG846
themG846
ὑποδειξω
I-shall-displayG5263
I-shall-displayG5263
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
τινι
[to]-whom?G5101
[to]-whom?G5101
εστιν
isG2076
isG2076
ὁμοιος
similarG3664
similarG3664
48
ὁμοιος
similarG3664
similarG3664
εστιν
isG2076
isG2076
ανθρωπω
[to]-personG444
[to]-personG444
οικοδομουντι
[to]-constructingG3618
[to]-constructingG3618
οικιαν
houseG3614
houseG3614
ὁς
whoG3739
whoG3739
εσκαψεν
dugG4626
dugG4626
και
andG2532
andG2532
εβαθυνεν
deepenedG900
deepenedG900
και
andG2532
andG2532
εθηκεν
placedG5087
placedG5087
θεμελιον
foundationG2310
foundationG2310
επι
onG1909
onG1909
την
theG3588
theG3588
πετραν
rockG4073
rockG4073
πλημμυρης
[of]-flood-surgeG4132
[of]-flood-surgeG4132
δε
yetG1161
yetG1161
γενομενης
[of]-becomingG1096
[of]-becomingG1096
προσερηξεν
beat-againstG4366
beat-againstG4366
ὁ
theG3588
theG3588
ποταμος
riverG4215
riverG4215
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
οικια
[to]-houseG3614
[to]-houseG3614
εκεινη
[to]-that-oneG1565
[to]-that-oneG1565
και
andG2532
andG2532
ουκ
notG3756
notG3756
ισχυσεν
was-strongG2480
was-strongG2480
σαλευσαι
to-shakeG4531
to-shakeG4531
αυτην
herselfG846
herselfG846
δια
throughG1223
throughG1223
το
theG3588
theG3588
καλως
wellG2573
wellG2573
οικοδομησθαι
to-have-been-constructedG3618
to-have-been-constructedG3618
αυτην
herselfG846
herselfG846
49
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ακουσας
hearingG191
hearingG191
και
andG2532
andG2532
μη
notG3361
notG3361
ποιησας
one-makingG4160
one-makingG4160
ὁμοιος
similarG3664
similarG3664
εστιν
isG2076
isG2076
ανθρωπω
[to]-personG444
[to]-personG444
οικοδομησαντι
[to]-constructingG3618
[to]-constructingG3618
οικιαν
houseG3614
houseG3614
επι
onG1909
onG1909
την
theG3588
theG3588
γην
earthG1093
earthG1093
χωρις
withoutG5565
withoutG5565
θεμελιου
[of]-foundationG2310
[of]-foundationG2310
ἡ
theG2228
theG2228
προσερηξεν
beat-againstG4366
beat-againstG4366
ὁ
theG3588
theG3588
ποταμος
riverG4215
riverG4215
και
andG2532
andG2532
ευθυς
straightlyG2117
straightlyG2117
συνεπεσεν
collapsedG4098
collapsedG4098
και
andG2532
andG2532
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
το
theG3588
theG3588
ῥηγμα
heapG4485
heapG4485
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
οικιας.
[of]-houseG3614
[of]-houseG3614
εκεινης
[of]-that-oneG1565
[of]-that-oneG1565
μεγα
largeG3173
largeG3173