1
και
andG2532
andG2532
το
theG3588
theG3588
μεν
in-factG3303
in-factG3303
σαββατον
sabbathG4521
sabbathG4521
ἡσυχασαν
they-were-at-peaceG2270
they-were-at-peaceG2270
κατα
according-toG2596
according-toG2596
την
theG3588
theG3588
εντολην
injunctionG1785
injunctionG1785
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
μια
oneG1520
oneG1520
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σαββατων
[of]-sabbathsG4521
[of]-sabbathsG4521
ορθρου
[of]-dawnG3722
[of]-dawnG3722
βαθεως
[of]-depthG901
[of]-depthG901
επι
onG1909
onG1909
το
theG3588
theG3588
μνημα
graveG3418
graveG3418
ηλθον
they-cameG2064
they-cameG2064
φερουσαι
carryingG5342
carryingG5342
ἁ
whichG3739
whichG3739
ἡτοιμασαν
they-preparedG2090
they-preparedG2090
αρωματα
aromatic-spicesG759
aromatic-spicesG759
2
εὑρον
they-foundG2147
they-foundG2147
δε
yetG1161
yetG1161
τον
theG3588
theG3588
λιθον
stoneG3037
stoneG3037
αποκεκυλισμενον
having-been-rolled-awayG617
having-been-rolled-awayG617
απο
fromG575
fromG575
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
μνημειου
[of]-graveG3419
[of]-graveG3419
3
εισελθουσαι
enterningG1525
enterningG1525
δε
yetG1161
yetG1161
ουχ
notG3756
notG3756
εὑρον
they-foundG2147
they-foundG2147
το
theG3588
theG3588
σωμα
bodyG4983
bodyG4983
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
4
και
andG2532
andG2532
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
απορεισθαι
to-be-perplexedG639
to-be-perplexedG639
αυτας
themG846
themG846
περι
aboutG4012
aboutG4012
τουτου
[of]-thisG5127
[of]-thisG5127
και
andG2532
andG2532
ιδου
look!G2400
look!G2400
ανδρες
menG435
menG435
δυο
twoG1417
twoG1417
επεστησαν
they-stood-byG2186
they-stood-byG2186
αυταις
[to]-selvesG846
[to]-selvesG846
εν
inG1722
inG1722
εσθητι
[to]-attireG2066
[to]-attireG2066
αστραπτουση
[to]-flashingG797
[to]-flashingG797
5
εμφοβων
[of]-afraidG1719
[of]-afraidG1719
δε
yetG1161
yetG1161
γενομενων
[of]-coming-to-beG1096
[of]-coming-to-beG1096
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
και
andG2532
andG2532
κλινουσων
[of]-slopingG2827
[of]-slopingG2827
τα
theG3588
theG3588
προσωπα
facesG4383
facesG4383
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
γην
earthG1093
earthG1093
ειπαν
they-saidG2036
they-saidG2036
προς
towardG4314
towardG4314
αυτας
themG846
themG846
τι
whatG5101
whatG5101
ζητειτε
yous-are-seekingG2212
yous-are-seekingG2212
τον
theG3588
theG3588
ζωντα
livingG2198
livingG2198
μετα
amongG3326
amongG3326
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
νεκρων
[of]-the-deadG3498
[of]-the-deadG3498
6
ουκ
notG3756
notG3756
εστιν
isG2076
isG2076
ὡδε
hereG5602
hereG5602
αλλα
butG235
butG235
ηγερθη
was-awakenedG1453
was-awakenedG1453
μνησθητε
yous-remember!G3415
yous-remember!G3415
ὡς
asG5613
asG5613
ελαλησεν
talkedG2980
talkedG2980
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ετι
stillG2089
stillG2089
ων
beingG3739
beingG3739
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Γαλιλαια
[to]-GalileeG1056
[to]-GalileeG1056
7
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
τον
theG3588
theG3588
υἱον
sonG5207
sonG5207
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
δει
is-needingG1163
is-needingG1163
παραδοθηναι
to-be-handed-overG3860
to-be-handed-overG3860
εις
intoG1519
intoG1519
χειρας
handsG5495
handsG5495
ανθρωπων
[of]-peopleG444
[of]-peopleG444
ἁμαρτωλων
[of]-scoundrelsG268
[of]-scoundrelsG268
και
andG2532
andG2532
σταυρωθηναι
to-be-impaledG4717
to-be-impaledG4717
και
andG2532
andG2532
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
τριτη
[to]-thirdG5154
[to]-thirdG5154
ἡμερα
dayG2250
dayG2250
αναστηναι
to-elevateG450
to-elevateG450
8
και
andG2532
andG2532
εμνησθησαν
they-were-remindedG3415
they-were-remindedG3415
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ῥηματων
[of]-declarationsG4487
[of]-declarationsG4487
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
9
και
andG2532
andG2532
ὑποστρεψασαι
returningG5290
returningG5290
απο
fromG575
fromG575
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
μνημειου
[of]-graveG3419
[of]-graveG3419
απηγγειλαν
they-announcedG518
they-announcedG518
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
παντα
allG3956
allG3956
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
ἑνδεκα
elevenG1733
elevenG1733
και
andG2532
andG2532
πασιν
[to]-allG3956
[to]-allG3956
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
λοιποις
[to]-remainingG3062
[to]-remainingG3062
10
ησαν
they-wereG2258
they-wereG2258
δε
yetG1161
yetG1161
ἡ
theG2228
theG2228
Μαγδαληνη
MagdaleneG3094
MagdaleneG3094
Μαρια
MaryG3137
MaryG3137
και
andG2532
andG2532
Ιωαννα
[of]-JoannaG2489
[of]-JoannaG2489
και
andG2532
andG2532
Μαρια
MaryG3137
MaryG3137
ἡ
theG2228
theG2228
Ιακωβου
[of]-JamesG2385
[of]-JamesG2385
και
andG2532
andG2532
αἱ
theG3588
theG3588
λοιπαι
remainingG3062
remainingG3062
συν
together-withG4862
together-withG4862
αυταις
[to]-selvesG846
[to]-selvesG846
ελεγον.
they-saidG3004
they-saidG3004
προς
towardG4314
towardG4314
τους
theG3588
theG3588
αποστολους
apostlesG652
apostlesG652
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
11
και
andG2532
andG2532
εφανησαν
shoneG5316
shoneG5316
ενωπιον
in-the-face-ofG1799
in-the-face-ofG1799
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
ὡσει
as-ifG5616
as-ifG5616
ληρος
nonsenseG3026
nonsenseG3026
τα
theG3588
theG3588
ῥηματα
declarationsG4487
declarationsG4487
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
και
andG2532
andG2532
ηπιστουν
they-distrustedG569
they-distrustedG569
αυταις
[to]-selvesG846
[to]-selvesG846
12
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
Πετρος
PeterG4074
PeterG4074
αναστας
elevatingG450
elevatingG450
εδραμεν
ranG5143
ranG5143
επι
onG1909
onG1909
το
theG3588
theG3588
μνημειον
graveG3419
graveG3419
και
andG2532
andG2532
παρακυψας
bending-overG5660
bending-overG5660
βλεπει
is-observingG5719
is-observingG5719
τα
theG3588
theG3588
οθονια
bandagesG3608
bandagesG3608
μονα
soleG3441
soleG3441
και
andG2532
andG2532
απηλθεν
departedG565
departedG565
προς
towardG4314
towardG4314
ἑαυτον
himselfG1438
himselfG1438
θαυμαζων
marvelingG2296
marvelingG2296
το
theG3588
theG3588
γεγονος
having-come-to-beG1096
having-come-to-beG1096
Jesus walks with two disciples to Emmaus
13
και
andG2532
andG2532
ιδου
look!G2400
look!G2400
δυο
twoG1417
twoG1417
εξ
outG1537
outG1537
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
εν
inG1722
inG1722
αυτη
herselfG846
herselfG846
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ἡμερα
dayG2250
dayG2250
ησαν
they-wereG2258
they-wereG2258
πορευομενοι
goingG4198
goingG4198
εις
intoG1519
intoG1519
κωμην
villageG2968
villageG2968
απεχουσαν
receiving-full-amountG568
receiving-full-amountG568
σταδιους
stadiaG4712
stadiaG4712
ἑξηκοντα
sixtyG1835
sixtyG1835
απο
fromG575
fromG575
Ιερουσαλημ
JerusalemG2419
JerusalemG2419
ἡ
theG2228
theG2228
ονομα
nameG3686
nameG3686
Εμμαους
EmmausG1695
EmmausG1695
14
και
andG2532
andG2532
αυτοι
selvesG846
selvesG846
ὡμιλουν
they-conversedG3656
they-conversedG3656
προς
towardG4314
towardG4314
αλληλους
each-otherG240
each-otherG240
περι
aboutG4012
aboutG4012
παντων
[of]-allG3956
[of]-allG3956
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
συμβεβηκοτων
[of]-having-happenedG4819
[of]-having-happenedG4819
τουτων
[of]-theseG5130
[of]-theseG5130
15
και
andG2532
andG2532
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ὁμιλειν
to-converseG3656
to-converseG3656
αυτους
themG846
themG846
και
andG2532
andG2532
συζητειν
to-debateG4802
to-debateG4802
και
andG2532
andG2532
αυτος
selfG846
selfG846
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
εγγισας
approachingG1448
approachingG1448
συνεπορευετο
went-together-withG4848
went-together-withG4848
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
16
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
οφθαλμοι
eyesG3788
eyesG3788
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
εκρατουντο
they-were-firmly-graspedG2902
they-were-firmly-graspedG2902
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
μη
notG3361
notG3361
επιγνωναι
to-fully-knowG1921
to-fully-knowG1921
αυτον
himG846
himG846
17
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
προς
towardG4314
towardG4314
αυτους
themG846
themG846
τινες
someG5100
someG5100
οἱ
theG3588
theG3588
λογοι
sayingsG3056
sayingsG3056
οὑτοι
theseG3778
theseG3778
οὑς
those-whomG3739
those-whomG3739
αντιβαλλετε
yous-are-throwing-back-and-forthG474
yous-are-throwing-back-and-forthG474
προς
towardG4314
towardG4314
αλληλους
each-otherG240
each-otherG240
περιπατουντες
walking-aroundG4043
walking-aroundG4043
και
andG2532
andG2532
εσταθησαν
they-stoodG2476
they-stoodG2476
σκυθρωποι
angry/sad-facedG4659
angry/sad-facedG4659
18
αποκριθεις
respondingG611
respondingG611
δε
yetG1161
yetG1161
εἱς
oneG1519
oneG1519
ονοματι
[to]-nameG3686
[to]-nameG3686
Κλεοπας
CleopasG2810
CleopasG2810
ειπεν
saidG2036
saidG2036
προς
towardG4314
towardG4314
αυτον
himG846
himG846
συ
youG4771
youG4771
μονος
soleG3441
soleG3441
παροικεις
you-are-travelingG3939
you-are-travelingG3939
Ιερουσαλημ
JerusalemG2419
JerusalemG2419
και
andG2532
andG2532
ουκ
notG3756
notG3756
εγνως
you-knewG1097
you-knewG1097
τα
theG3588
theG3588
γενομενα
coming-to-beG1096
coming-to-beG1096
εν
inG1722
inG1722
αυτη
herselfG846
herselfG846
εν
inG1722
inG1722
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ἡμεραις
[to]-daysG2250
[to]-daysG2250
ταυταις
[to]-theseG3778
[to]-theseG3778
19
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ποια
[to]-what-kind-of?G4169
[to]-what-kind-of?G4169
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ειπαν
they-saidG2036
they-saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
τα
theG3588
theG3588
περι
aboutG4012
aboutG4012
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ναζαρηνου
[of]-NazareneG3479
[of]-NazareneG3479
ὁς
whoG3739
whoG3739
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
ανηρ
manG435
manG435
προφητης
prophetG4396
prophetG4396
δυνατος
ableG1415
ableG1415
εν
inG1722
inG1722
εργω
[to]-actionG2041
[to]-actionG2041
και
andG2532
andG2532
λογω
[to]-sayingG3056
[to]-sayingG3056
εναντιον
in-view-ofG1726
in-view-ofG1726
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
και
andG2532
andG2532
παντος
[of]-allG3956
[of]-allG3956
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
λαου
[of]-peopleG2992
[of]-peopleG2992
20
ὁπως
so-thatG3704
so-thatG3704
τε
bothG5037
bothG5037
παρεδωκαν
they-handed-overG3860
they-handed-overG3860
αυτον
himG846
himG846
οἱ
theG3588
theG3588
αρχιερεις
ruling-priestsG749
ruling-priestsG749
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
αρχοντες
rulersG758
rulersG758
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
εις
intoG1519
intoG1519
κριμα
judgmentG2917
judgmentG2917
θανατου
[of]-deathG2288
[of]-deathG2288
και
andG2532
andG2532
εσταυρωσαν
they-impaledG4717
they-impaledG4717
αυτον
himG846
himG846
21
ἡμεις
weG2249
weG2249
δε
yetG1161
yetG1161
ηλπιζομεν
we-expectedG1679
we-expectedG1679
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
αυτος
himselfG846
himselfG846
εστιν
isG2076
isG2076
ὁ
theG3588
theG3588
μελλων
intendingG3195
intendingG3195
λυτρουσθαι
to-redeemG3084
to-redeemG3084
τον
theG3588
theG3588
Ισραηλ
IsraelG2474
IsraelG2474
αλλα
butG235
butG235
γε
surelyG1065
surelyG1065
και
andG2532
andG2532
συν
together-withG4862
together-withG4862
πασιν
[to]-allG3956
[to]-allG3956
τουτοις
[to]-theseG5125
[to]-theseG5125
τριτην
thirdG5154
thirdG5154
ταυτην
thisG3778
thisG3778
ἡμεραν
dayG2250
dayG2250
αγει
is-goingG71
is-goingG71
αφ᾽
fromG575
fromG575
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
22
αλλα
butG235
butG235
και
andG2532
andG2532
γυναικες
womenG1135
womenG1135
τινες
someG5100
someG5100
εξ
outG1537
outG1537
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
εξεστησαν
they-were-astoundedG1839
they-were-astoundedG1839
ἡμας
usG2248
usG2248
γενομεναι
coming-to-beG1096
coming-to-beG1096
ορθριναι
dawnG3720
dawnG3720
επι
onG1909
onG1909
το
theG3588
theG3588
μνημειον
graveG3419
graveG3419
23
και
andG2532
andG2532
μη
notG3361
notG3361
εὑρουσαι
findingG2147
findingG2147
το
theG3588
theG3588
σωμα
bodyG4983
bodyG4983
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ηλθον
they-cameG2064
they-cameG2064
λεγουσαι
relatingG3004
relatingG3004
και
andG2532
andG2532
οπτΑσιαν
visionG3701
visionG3701
αγγελων
[of]-angelsG32
[of]-angelsG32
ἑωρακεναι
to-have-seenG3708
to-have-seenG3708
οἱ
theG3588
theG3588
λεγουσιν
they-are-relatingG3004
they-are-relatingG3004
αυτον
himG846
himG846
ζην
to-liveG2198
to-liveG2198
24
και
andG2532
andG2532
απηλθον
they-departedG565
they-departedG565
τινες
someG5100
someG5100
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
συν
together-withG4862
together-withG4862
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
επι
onG1909
onG1909
το
theG3588
theG3588
μνημειον
graveG3419
graveG3419
και
andG2532
andG2532
εὑρον
they-foundG2147
they-foundG2147
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
καθως
according-toG2531
according-toG2531
και
andG2532
andG2532
αἱ
theG3588
theG3588
γυναικες
womenG1135
womenG1135
ειπον
they-saidG2036
they-saidG2036
αυτον
himG846
himG846
δε
yetG1161
yetG1161
ουκ
notG3756
notG3756
ειδον
they-sawG1492
they-sawG1492
25
και
andG2532
andG2532
αυτος
himselfG846
himselfG846
ειπεν
saidG2036
saidG2036
προς
towardG4314
towardG4314
αυτους
themG846
themG846
ω.
ohG3739
ohG3739
ανοητοι
unwiseG453
unwiseG453
και
andG2532
andG2532
βραδεις
slowG1021
slowG1021
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
καρδια
[to]-heartG2588
[to]-heartG2588
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πιστευειν
to-trustG4100
to-trustG4100
επι
onG1909
onG1909
πασιν
[to]-allG3956
[to]-allG3956
οἱς
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
ελαλησαν
they-talkedG2980
they-talkedG2980
οἱ
theG3588
theG3588
προφηται
prophetsG4396
prophetsG4396
26
ουχι
not (emph.)G3780
not (emph.)G3780
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
εδει
was-necessaryG1210
was-necessaryG1210
παθειν
to-experienceG3958
to-experienceG3958
τον
theG3588
theG3588
Χριστον
ChristG5547
ChristG5547
και
andG2532
andG2532
εισελθειν
to-enterG1525
to-enterG1525
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
δοξαν
honorG1391
honorG1391
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
27
και
andG2532
andG2532
αρξαμενος
beginningG757
beginningG757
απο
fromG575
fromG575
Μωϋσεως
[of]-MosesG3475
[of]-MosesG3475
και
andG2532
andG2532
απο
fromG575
fromG575
παντων
[of]-allG3956
[of]-allG3956
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
προφητων
[of]-prophetsG4396
[of]-prophetsG4396
διερμηνευσεν
translatedG1329
translatedG1329
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
εν
inG1722
inG1722
πασαις
[to]-allG3956
[to]-allG3956
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
γραφαις
[to]-writingsG1124
[to]-writingsG1124
τα
theG3588
theG3588
περι
aboutG4012
aboutG4012
ἑαυτου
[of]-selfG1438
[of]-selfG1438
28
και
andG2532
andG2532
ηγγισαν
they-approachedG1448
they-approachedG1448
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
κωμην
villageG2968
villageG2968
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
επορευοντο
they-wentG4198
they-wentG4198
και
andG2532
andG2532
αυτος
himselfG846
himselfG846
προσεποιησατο
acted-as-thoughG4364
acted-as-thoughG4364
πορρωτερον
fartherG4206
fartherG4206
πορευεσθαι
to-goG4198
to-goG4198
29
και
andG2532
andG2532
παρεβιασαντο
they-insistedG3849
they-insistedG3849
αυτον
himG846
himG846
λεγοντες
sayingG3004
sayingG3004
μεινον
you-stay!G3306
you-stay!G3306
μεθ᾽
withG3326
withG3326
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
προς
towardG4314
towardG4314
ἑσπεραν
eveningG2073
eveningG2073
εστιν
isG2076
isG2076
και
andG2532
andG2532
κεκλικεν
has-slopedG2827
has-slopedG2827
ηδη
alreadyG2235
alreadyG2235
ἡ
theG2228
theG2228
ἡμερα
dayG2250
dayG2250
και
andG2532
andG2532
εισηλθεν
enteredG1525
enteredG1525
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
μειναι
to-remainG3306
to-remainG3306
συν
together-withG4862
together-withG4862
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
30
και
andG2532
andG2532
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κατακλιθηναι
to-be-reclinedG2625
to-be-reclinedG2625
αυτον
himG846
himG846
μετ᾽
withG3326
withG3326
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
λαβων
takingG2983
takingG2983
τον
theG3588
theG3588
αρτον
breadG740
breadG740
ευλογησεν
blessedG2127
blessedG2127
και
andG2532
andG2532
κλασας
breakingG2806
breakingG2806
επεδιδου
handed-overG1929
handed-overG1929
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
31
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
δε
yetG1161
yetG1161
διηνοιχθησαν
they-were-opened-wideG1272
they-were-opened-wideG1272
οἱ
theG3588
theG3588
οφθαλμοι
eyesG3788
eyesG3788
και
andG2532
andG2532
επεγνωσαν
they-fully-knewG1921
they-fully-knewG1921
αυτον
himG846
himG846
και
andG2532
andG2532
αυτος
himselfG846
himselfG846
αφαντος
invisibleG855
invisibleG855
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
απ᾽
fromG575
fromG575
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
Jesus appears to the rest of the disciples
32
και
andG2532
andG2532
ειπαν
they-saidG2036
they-saidG2036
προς
towardG4314
towardG4314
αλληλους
each-otherG240
each-otherG240
ουχι
not (emph.)G3780
not (emph.)G3780
ἡ
theG2228
theG2228
καρδια
[to]-heartG2588
[to]-heartG2588
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
καιομενη
[to]-burningG2545
[to]-burningG2545
ην
wasG2258
wasG2258
εν
inG1722
inG1722
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
ὡς
asG5613
asG5613
ελαλει
talkedG2980
talkedG2980
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ὁδω
[to]-wayG3598
[to]-wayG3598
ὡς
asG5613
asG5613
διηνοιγεν
opened-wideG1272
opened-wideG1272
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
τας
thoseG3588
thoseG3588
γραφας
writingsG1124
writingsG1124
33
και
andG2532
andG2532
ανασταντες
elevatingG450
elevatingG450
αυτη
herselfG846
herselfG846
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ὡρα
hourG5610
hourG5610
ὑπεστρεψαν
they-returnedG5290
they-returnedG5290
εις
intoG1519
intoG1519
Ιερουσαλημ
JerusalemG2419
JerusalemG2419
και
andG2532
andG2532
εὑρον
they-foundG2147
they-foundG2147
ηθροισμενους
having-been-convenedG4867
having-been-convenedG4867
τους
theG3588
theG3588
ἑνδεκα
elevenG1733
elevenG1733
και
andG2532
andG2532
τους
theG3588
theG3588
συν
together-withG4862
together-withG4862
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
34
λεγοντας
sayingG3004
sayingG3004
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
οντως
reallyG3689
reallyG3689
ηγερθη
was-awakenedG1453
was-awakenedG1453
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
και
andG2532
andG2532
ωφθη
was-seenG3700
was-seenG3700
Σιμωνι
[to]-SimonG4613
[to]-SimonG4613
35
και
andG2532
andG2532
αυτοι
selvesG846
selvesG846
εξηγουντο
they-explainedG1834
they-explainedG1834
τα
theG3588
theG3588
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ὁδω
[to]-wayG3598
[to]-wayG3598
και
andG2532
andG2532
ὡς
asG5613
asG5613
εγνωσθη
was-knownG1097
was-knownG1097
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κλασει
[to]-fragmentationG2800
[to]-fragmentationG2800
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αρτου
[of]-loafG740
[of]-loafG740
36
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
δε
yetG1161
yetG1161
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
λαλουντων
[of]-talkingG2980
[of]-talkingG2980
αυτος
himselfG846
himselfG846
εστη
stoodG2476
stoodG2476
εν
inG1722
inG1722
μεσω
[to]-middleG3319
[to]-middleG3319
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
και
andG2532
andG2532
λεγει
is-sayingG3004
is-sayingG3004
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ειρηνη
peaceG1515
peaceG1515
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
37
πτοηθεντες
being-scaredG4422
being-scaredG4422
δε
yetG1161
yetG1161
και
andG2532
andG2532
εμφοβοι
afraidG1719
afraidG1719
γενομενοι
coming-to-beG1096
coming-to-beG1096
εδοκουν
they-supposedG1380
they-supposedG1380
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
θεωρειν
to-viewG2334
to-viewG2334
38
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
τι
whatG5101
whatG5101
τεταραγμενοι
having-been-disturbedG5015
having-been-disturbedG5015
εστε
yous-areG2075
yous-areG2075
και
andG2532
andG2532
δια
throughG1223
throughG1223
τι
whatG5101
whatG5101
διαλογισμοι
thought-processesG1261
thought-processesG1261
αναβαινουσιν
they-are-ascendingG305
they-are-ascendingG305
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
καρδια
[to]-heartG2588
[to]-heartG2588
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
39
ιδετε
yous-look!G1492
yous-look!G1492
τας
thoseG3588
thoseG3588
χειρας
handsG5495
handsG5495
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
και
andG2532
andG2532
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
εγω
IG1473
IG1473
ειμι
I-amG1510
I-amG1510
αυτος
himselfG846
himselfG846
ψηλαφησατε
yous-touch!G5584
yous-touch!G5584
με
meG3165
meG3165
και
andG2532
andG2532
ιδετε
yous-look!G1492
yous-look!G1492
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
σαρκα
fleshG4561
fleshG4561
και
andG2532
andG2532
οστεα
bonesG3747
bonesG3747
ουκ
notG3756
notG3756
εχει
hasG2192
hasG2192
καθως
according-toG2531
according-toG2531
εμε
meG1691
meG1691
θεωρειτε
yous-are-viewingG2334
yous-are-viewingG2334
εχοντα
havingG2192
havingG2192
40
και
andG2532
andG2532
τουτο
thisG5124
thisG5124
ειπων
sayingG2036
sayingG2036
εδειξεν
showedG1166
showedG1166
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
τας
thoseG3588
thoseG3588
χειρας
handsG5495
handsG5495
και
andG2532
andG2532
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
41
ετι
stillG2089
stillG2089
δε
yetG1161
yetG1161
απιστουντων
[of]-distrustingG569
[of]-distrustingG569
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
χαρας
[of]-joyG5479
[of]-joyG5479
και
andG2532
andG2532
θαυμαζοντων
[of]-marvelingG2296
[of]-marvelingG2296
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
εχετε
yous-haveG2192
yous-haveG2192
τι
whatG5101
whatG5101
βρωσιμον
edibleG1034
edibleG1034
ενθαδε
within-hereG1759
within-hereG1759
42
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
επεδωκαν
they-handed-overG1929
they-handed-overG1929
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ιχθυος
[of]-fishG2486
[of]-fishG2486
οπτου
[of]-grilledG3702
[of]-grilledG3702
μερος
shareG3313
shareG3313
43
και
andG2532
andG2532
λαβων
takingG2983
takingG2983
ενωπιον
in-the-face-ofG1799
in-the-face-ofG1799
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
εφαγεν
ateG2068
ateG2068
44
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
προς
towardG4314
towardG4314
αυτους
themG846
themG846
οὑτοι
theseG3778
theseG3778
οἱ
theG3588
theG3588
λογοι
sayingsG3056
sayingsG3056
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
οὑς
those-whomG3739
those-whomG3739
ελαλησα
I-talkedG2980
I-talkedG2980
προς
towardG4314
towardG4314
ὑμας
yousG5209
yousG5209
ετι
stillG2089
stillG2089
ων
beingG3739
beingG3739
συν
together-withG4862
together-withG4862
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
δει
is-needingG1163
is-needingG1163
πληρωθηναι
to-be-filled-upG4137
to-be-filled-upG4137
παντα
allG3956
allG3956
τα
theG3588
theG3588
γεγραμμενα
having-been-writtenG1125
having-been-writtenG1125
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
νομω
[to]-lawG3551
[to]-lawG3551
Μωϋσεως
[of]-MosesG3475
[of]-MosesG3475
και
andG2532
andG2532
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
προφηταις
[to]-prophetsG4396
[to]-prophetsG4396
και
andG2532
andG2532
ψαλμοις
[to]-praise-songsG5568
[to]-praise-songsG5568
περι
aboutG4012
aboutG4012
εμου
[of]-meG1700
[of]-meG1700
45
τοτε
thenG5119
thenG5119
διηνοιξεν
opened-wideG1272
opened-wideG1272
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
τον
theG3588
theG3588
νουν
mindG3563
mindG3563
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
συνιεναι
to-be-perceptiveG4920
to-be-perceptiveG4920
τας
thoseG3588
thoseG3588
γραφας
writingsG1124
writingsG1124
46
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
γεγραπται
it-has-been-writtenG1125
it-has-been-writtenG1125
παθειν
to-experienceG3958
to-experienceG3958
τον
theG3588
theG3588
Χριστον
ChristG5547
ChristG5547
και
andG2532
andG2532
αναστηναι
to-elevateG450
to-elevateG450
εκ
outG1537
outG1537
νεκρων
[of]-the-deadG3498
[of]-the-deadG3498
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
τριτη
[to]-thirdG5154
[to]-thirdG5154
ἡμερα
dayG2250
dayG2250
47
και
andG2532
andG2532
κηρυχθηναι
to-be-announcedG2784
to-be-announcedG2784
επι
onG1909
onG1909
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ονοματι
[to]-nameG3686
[to]-nameG3686
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
μετανοιαν
reversalG3341
reversalG3341
εις
intoG1519
intoG1519
αφεσιν
acquittalG859
acquittalG859
ἁμαρτιων
[of]-sinG266
[of]-sinG266
εις
intoG1519
intoG1519
παντα
allG3956
allG3956
τα
theG3588
theG3588
εθνη
nationsG1484
nationsG1484
αρξαμενοι
beginningG756
beginningG756
απο
fromG575
fromG575
Ιερουσαλημ
JerusalemG2419
JerusalemG2419
48
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
μαρτυρες
witnessesG3144
witnessesG3144
τουτων
[of]-theseG5130
[of]-theseG5130
49
και
andG2532
andG2532
ιδου
look!G2400
look!G2400
εγω
IG1473
IG1473
αποστελλω
I-am-commissioningG649
I-am-commissioningG649
την
theG3588
theG3588
επαγγελιαν
promiseG1860
promiseG1860
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πατρος
[of]-fatherG3962
[of]-fatherG3962
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
εφ᾽
uponG1909
uponG1909
ὑμας
yousG5209
yousG5209
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
δε
yetG1161
yetG1161
καθισατε
yous-sit!G2523
yous-sit!G2523
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πολει
[to]-cityG4172
[to]-cityG4172
ἑως
untilG2193
untilG2193
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
ενδυσησθε
yous-should-be-clothedG1746
yous-should-be-clothedG1746
εξ
outG1537
outG1537
ὑψους
[of]-heightG5311
[of]-heightG5311
δυναμιν
powerG1411
powerG1411
Jesus ascends to heaven
50
εξηγαγεν
lead-outG1806
lead-outG1806
δε
yetG1161
yetG1161
αυτους
themG846
themG846
εξω
outsideG1854
outsideG1854
ἑως
untilG2193
untilG2193
προς
towardG4314
towardG4314
Βηθανιαν
BethanyG963
BethanyG963
και
andG2532
andG2532
επαρας
lifting-upG1869
lifting-upG1869
τας
thoseG3588
thoseG3588
χειρας
handsG5495
handsG5495
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ευλογησεν
blessedG2127
blessedG2127
αυτους
themG846
themG846
51
και
andG2532
andG2532
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ευλογειν
led-outG1806
led-outG1806
αυτον
himG846
himG846
αυτους
themG846
themG846
διεστη
intervenedG1339
intervenedG1339
απ᾽
fromG575
fromG575
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
και
andG2532
andG2532
ανεφερετο
was-carried-upG399
was-carried-upG399
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
ουρανον
heavenG3772
heavenG3772
52
και
andG2532
andG2532
αυτοι
selvesG846
selvesG846
προσκυνησαντες
worshipingG4352
worshipingG4352
αυτον
himG846
himG846
ὑπεστρεψαν
they-returnedG5290
they-returnedG5290
εις
intoG1519
intoG1519
Ιερουσαλημ
JerusalemG2419
JerusalemG2419
μετα
withG3326
withG3326
χαρας
[of]-joyG5479
[of]-joyG5479
μεγαλης
[of]-largeG3173
[of]-largeG3173