The parable of the devious manager
1
ελεγεν
saidG3004
saidG3004
δε
yetG1161
yetG1161
και
andG2532
andG2532
προς
towardG4314
towardG4314
τους
theG3588
theG3588
μαθητας
pupilsG3101
pupilsG3101
ανθρωπος
personG444
personG444
τις
whoG5101
whoG5101
ην
wasG2258
wasG2258
πλουσιος
richG4145
richG4145
ὁς
whoG3739
whoG3739
ειχεν
hadG2192
hadG2192
οικονομον
house-managerG3623
house-managerG3623
και
andG2532
andG2532
οὑτος
sameG3778
sameG3778
διεβληθη
was-accusedG1225
was-accusedG1225
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ὡς
asG5613
asG5613
διασκορπιζων
dispersingG1287
dispersingG1287
τα
theG3588
theG3588
ὑπαρχοντα
possessionsG5224
possessionsG5224
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
2
και
andG2532
andG2532
φωνησας
callingG5455
callingG5455
αυτον
that-oneG846
that-oneG846
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
τι
whatG5101
whatG5101
τουτο
thisG5124
thisG5124
ακουω
I-am-hearingG191
I-am-hearingG191
περι
aboutG4012
aboutG4012
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
αποδος
you-reimburse!G591
you-reimburse!G591
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
οικονομιας
[of]-orderly-planningG3622
[of]-orderly-planningG3622
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
ου
notG3739
notG3739
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
δυνη
you-are-ableG1410
you-are-ableG1410
ετι
stillG2089
stillG2089
οικονομειν
to-orderly-planG3621
to-orderly-planG3621
3
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
εν
inG1722
inG1722
ἑαυτω
[to]-selfG1438
[to]-selfG1438
ὁ
theG3588
theG3588
οικονομος
house-managerG3623
house-managerG3623
τι
whatG5101
whatG5101
ποιησω
I-should-doG4160
I-should-doG4160
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
αφαιρειται
removesG851
removesG851
την
theG3588
theG3588
οικονομιαν
orderly-planningG3622
orderly-planningG3622
απ᾽
fromG575
fromG575
εμου
[of]-meG1700
[of]-meG1700
σκαπτειν
to-digG4626
to-digG4626
ουκ
notG3756
notG3756
ισχυω
I-have-strengthG2480
I-have-strengthG2480
επαιτειν
to-begG1871
to-begG1871
αισχυνομαι
I-am-ashamedG153
I-am-ashamedG153
4
εγνων
I-knewG1097
I-knewG1097
τι
whatG5101
whatG5101
ποιησω
I-should-doG4160
I-should-doG4160
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
μετασταθω
I-may-be-transportedG3179
I-may-be-transportedG3179
εκ
outG1537
outG1537
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
οικονομιας
[of]-orderly-planningG3622
[of]-orderly-planningG3622
δεξωνται
they-may-acceptG1209
they-may-acceptG1209
με
meG3165
meG3165
εις
intoG1519
intoG1519
τους
theG3588
theG3588
οικους
housesG3624
housesG3624
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
5
και
andG2532
andG2532
προσκαλεσαμενος
calling-to-selfG4341
calling-to-selfG4341
ἑνα
oneG1520
oneG1520
ἑκαστον
eachG1538
eachG1538
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
χρεοφειλετων
[of]-debtorsG5533
[of]-debtorsG5533
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
ἑαυτου
[of]-selfG1438
[of]-selfG1438
ελεγεν
saidG3004
saidG3004
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πρωτω
[to]-firstG4413
[to]-firstG4413
ποσον
how-muchG4214
how-muchG4214
οφειλεις
you-are-owingG3784
you-are-owingG3784
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κυριω
masterG2962
masterG2962
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
6
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ειπεν
saidG2036
saidG2036
ἑκατον
hundredG1540
hundredG1540
βατους.
liquid-measures
liquid-measures
ελαιου
[of]-olive-oilG1637
[of]-olive-oilG1637
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
δεξαι
you-accepted!G1209
you-accepted!G1209
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
τα
theG3588
theG3588
γραμματα
writingsG1121
writingsG1121
και
andG2532
andG2532
καθισας
being-seatedG5660
being-seatedG5660
ταχεως
abruptlyG5030
abruptlyG5030
γραψον
you-write!G1125
you-write!G1125
πεντηκοντα
fiftyG4004
fiftyG4004
7
επειτα
laterG1899
laterG1899
ἑτερω
[to]-differentG2087
[to]-differentG2087
ειπεν
saidG2036
saidG2036
συ
youG4771
youG4771
δε
yetG1161
yetG1161
ποσον
how-muchG4214
how-muchG4214
οφειλεις
you-are-owingG3784
you-are-owingG3784
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ειπεν
saidG2036
saidG2036
ἑκατον
hundredG1540
hundredG1540
κορους
bagsG2884
bagsG2884
σιτου
[of]-grainG4621
[of]-grainG4621
λεγει
is-sayingG3004
is-sayingG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
δεξαι
you-accepted!G1209
you-accepted!G1209
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
τα
theG3588
theG3588
γραμματα
writingsG1121
writingsG1121
και
andG2532
andG2532
γραψον
you-write!G1125
you-write!G1125
ογδοηκοντα
eightyG3589
eightyG3589
8
και
andG2532
andG2532
επηνεσεν
commendedG1867
commendedG1867
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
τον
theG3588
theG3588
οικονομον
house-managerG3623
house-managerG3623
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αδικιας
[of]-injusticeG93
[of]-injusticeG93
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
φρονιμως
cleverlyG5430
cleverlyG5430
εποιησεν
didG4160
didG4160
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
οἱ
theG3588
theG3588
υἱοι
sonsG5207
sonsG5207
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αιωνος
[of]-ageG165
[of]-ageG165
τουτου
[of]-thisG5127
[of]-thisG5127
φρονιμωτεροι
more-thoughtfulG5429
more-thoughtfulG5429
ὑπερ
overG5228
overG5228
τους
theG3588
theG3588
υἱους
sonsG5207
sonsG5207
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
φωτος
[of]-lightG5457
[of]-lightG5457
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
γενεαν
generationG1074
generationG1074
την
theG3588
theG3588
ἑαυτων
they-[of]-themselvesG1438
they-[of]-themselvesG1438
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
9
και
andG2532
andG2532
εγω
IG1473
IG1473
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ἑαυτοις
[to]-themselvesG1438
[to]-themselvesG1438
ποιησατε
yous-do!G4160
yous-do!G4160
φιλους
friendsG5384
friendsG5384
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
μαμωνα
WealthG3126
WealthG3126
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αδικιας
[of]-injusticeG93
[of]-injusticeG93
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
εκλιπη
may-run-outG1587
may-run-outG1587
δεξωνται
they-may-acceptG1209
they-may-acceptG1209
ὑμας
yousG5209
yousG5209
εις
intoG1519
intoG1519
τας
thoseG3588
thoseG3588
αιωνιους
ages-longG166
ages-longG166
σκηνας
temporary-sanctuariesG4633
temporary-sanctuariesG4633
10
ὁ
theG3588
theG3588
πιστος
trustworthyG4103
trustworthyG4103
εν
inG1722
inG1722
ελαχιστω
[to]-minimalG1646
[to]-minimalG1646
και
andG2532
andG2532
εν
inG1722
inG1722
πολλω
[to]-manyG4183
[to]-manyG4183
πιστος
trustworthyG4103
trustworthyG4103
εστιν
isG2076
isG2076
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
εν
inG1722
inG1722
ελαχιστω
[to]-minimalG1646
[to]-minimalG1646
αδικος
unjustG94
unjustG94
και
andG2532
andG2532
εν
inG1722
inG1722
πολλω
[to]-manyG4183
[to]-manyG4183
αδικος
unjustG94
unjustG94
εστιν
isG2076
isG2076
11
ει
ifG1488
ifG1488
ουν
thenG3767
thenG3767
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
αδικω.
[to]-unjustG91
[to]-unjustG91
μαμωνα
WealthG3126
WealthG3126
πιστοι
trustworthyG4103
trustworthyG4103
ουκ
notG3756
notG3756
εγενεσθε
yous-becameG1096
yous-becameG1096
το
theG3588
theG3588
αληθινον
trulyG228
trulyG228
τις
whoG5101
whoG5101
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
πιστευσει
shall-trustG4100
shall-trustG4100
12
και
andG2532
andG2532
ει
ifG1488
ifG1488
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
αλλοτριω
[to]-outsiderG245
[to]-outsiderG245
πιστοι
trustworthyG4103
trustworthyG4103
ουκ
notG3756
notG3756
εγενεσθε
yous-becameG1096
yous-becameG1096
το
theG3588
theG3588
ὑμετερον
yours(pl.)G5212
yours(pl.)G5212
τις
whoG5101
whoG5101
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
δωσει
shall-giveG1325
shall-giveG1325
13
ουδεις
not-even-oneG3762
not-even-oneG3762
οικετης
domesticG3610
domesticG3610
δυναται
is-ableG1410
is-ableG1410
δυσι
[to]-twoG1417
[to]-twoG1417
κυριοις
[to]-mastersG2962
[to]-mastersG2962
δουλευειν
to-slaveG1398
to-slaveG1398
η
or-elseG2228
or-elseG2228
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
τον
theG3588
theG3588
ἑνα
oneG1520
oneG1520
μισησει
shall-despiseG3404
shall-despiseG3404
και
andG2532
andG2532
τον
theG3588
theG3588
ἑτερον
differentG2087
differentG2087
αγαπησει
shall-loveG25
shall-loveG25
η
or-elseG2228
or-elseG2228
ἑνος
[of]-oneG1520
[of]-oneG1520
ανθεξεται
shall-upholdG472
shall-upholdG472
και
andG2532
andG2532
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ἑτερου
[of]-differentG2087
[of]-differentG2087
καταφρονησει
shall-scornG2706
shall-scornG2706
ου
notG3739
notG3739
δυνασθε
yous-are-ableG1410
yous-are-ableG1410
θεω
[to]-GodG2316
[to]-GodG2316
δουλευειν
to-slaveG1398
to-slaveG1398
και
andG2532
andG2532
μαμωνα
WealthG3126
WealthG3126
The Pharisees will not escape condemnation
14
ηκουον
they-heardG191
they-heardG191
δε
yetG1161
yetG1161
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
παντα
allG3956
allG3956
οἱ
theG3588
theG3588
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
φιλαργυροι
stingyG5366
stingyG5366
ὑπαρχοντες
being-inherentlyG5225
being-inherentlyG5225
και
andG2532
andG2532
εξεμυκτηριζον
they-severely-mockedG1592
they-severely-mockedG1592
αυτον
himG846
himG846
15
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
εστε
yous-areG2075
yous-areG2075
οἱ
theG3588
theG3588
δικαιουντες
justifyingG1344
justifyingG1344
ἑαυτους
themselvesG1438
themselvesG1438
ενωπιον
in-the-face-ofG1799
in-the-face-ofG1799
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπων
[of]-peopleG444
[of]-peopleG444
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
θεος
GodG2316
GodG2316
γινωσκει
is-knowingG1097
is-knowingG1097
τας
thoseG3588
thoseG3588
καρδιας
[of]-heartG2588
[of]-heartG2588
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
το
theG3588
theG3588
εν
inG1722
inG1722
ανθρωποις
[to]-peopleG444
[to]-peopleG444
ὑψηλον
highG5308
highG5308
βδελυγμα
abominationG946
abominationG946
ενωπιον
in-the-face-ofG1799
in-the-face-ofG1799
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
16
ὁ
theG3588
theG3588
νομος
lawG3551
lawG3551
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
προφηται
prophetsG4396
prophetsG4396
μεχρι
untilG3360
untilG3360
Ιωαννου
[of]-JohnG2491
[of]-JohnG2491
απο
fromG575
fromG575
τοτε
thenG5119
thenG5119
ἡ
theG2228
theG2228
βασιλεια
kingdomG932
kingdomG932
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
ευαγγελιζεται
announced-good-newsG2097
announced-good-newsG2097
και
andG2532
andG2532
πας
allG3956
allG3956
εις
intoG1519
intoG1519
αυτην
herselfG846
herselfG846
βιαζεται
is-forcefully-acquiredG5743971
is-forcefully-acquiredG5743971
17
ευκοπωτερον
easierG2123
easierG2123
δε
yetG1161
yetG1161
εστιν
isG2076
isG2076
τον
theG3588
theG3588
ουρανον
skyG3772
skyG3772
και
andG2532
andG2532
την
theG3588
theG3588
γην
earthG1093
earthG1093
παρελθειν
to-go-besideG3928
to-go-besideG3928
η
or-elseG2228
or-elseG2228
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
νομου
[of]-lawG3551
[of]-lawG3551
μιαν
oneG1520
oneG1520
κεραιαν
hornlike-thingG2762
hornlike-thingG2762
πεσειν
to-fallG4098
to-fallG4098
Jesus against no-fault divorce
18
πας
allG3956
allG3956
ὁ
theG3588
theG3588
απολυων
releasingG630
releasingG630
την
theG3588
theG3588
γυναικα
womanG1135
womanG1135
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
γαμων
[of]-marriagesG1062
[of]-marriagesG1062
ἑτεραν
differentG2087
differentG2087
μοιχευει
is-committing-adulteryG3431
is-committing-adulteryG3431
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
απολελυμενην
having-been-releasedG630
having-been-releasedG630
απο
fromG575
fromG575
ανδρος
[of]-manG435
[of]-manG435
γαμων
[of]-marriagesG1062
[of]-marriagesG1062
μοιχευει
is-committing-adulteryG3431
is-committing-adulteryG3431
The rich man and Lazarus
19
ανθρωπος
personG444
personG444
δε
yetG1161
yetG1161
τις
whoG5101
whoG5101
ην
wasG2258
wasG2258
πλουσιος
richG4145
richG4145
και
andG2532
andG2532
ενεδιδυσκετο
was-dressedG1737
was-dressedG1737
πορφυραν
purpleG4209
purpleG4209
και
andG2532
andG2532
βυσσον
linenG1040
linenG1040
ευφραινομενος
being-gladdenedG2165
being-gladdenedG2165
καθ᾽
according-toG2596
according-toG2596
ἡμεραν
dayG2250
dayG2250
λαμπρως
radiantlyG2988
radiantlyG2988
20
πτωχος
destituteG4434
destituteG4434
δε
yetG1161
yetG1161
τις
whoG5101
whoG5101
ονοματι
[to]-nameG3686
[to]-nameG3686
Λαζαρος
LazarusG2976
LazarusG2976
εβεβλητο
had-been-thrownG906
had-been-thrownG906
προς
towardG4314
towardG4314
τον
theG3588
theG3588
πυλωνα
portalG4440
portalG4440
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
εἱλκωμενος
having-been-ulceratedG1669
having-been-ulceratedG1669
21
και
andG2532
andG2532
επιθυμων
desiringG1937
desiringG1937
χορτασθηναι
to-be-filledG5526
to-be-filledG5526
απο
fromG575
fromG575
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πιπτοντων
fallingG4098
fallingG4098
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
τραπεζης
[of]-tableG5132
[of]-tableG5132
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πλουσιου
[of]-richG4145
[of]-richG4145
αλλα
butG235
butG235
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
κυνες
dogsG2965
dogsG2965
ερχομενοι
comingG2064
comingG2064
επελειχον
they-licked-cleanG2064
they-licked-cleanG2064
τα
theG3588
theG3588
ἑλκη
ulcersG1668
ulcersG1668
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
22
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
δε
yetG1161
yetG1161
αποθανειν
to-dieG599
to-dieG599
τον
theG3588
theG3588
πτωχον
destituteG4434
destituteG4434
και
andG2532
andG2532
απενεχθηναι
to-be-carried-awayG667
to-be-carried-awayG667
αυτον
himG846
himG846
ὑπο
underG5259
underG5259
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αγγελων
[of]-angelsG32
[of]-angelsG32
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
κολπον
personal-spaceG2859
personal-spaceG2859
Αβρααμ
AbrahamG11
AbrahamG11
απεθανεν
diedG599
diedG599
δε
yetG1161
yetG1161
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
πλουσιος
richG4145
richG4145
και
andG2532
andG2532
εταφη
was-buriedG2290
was-buriedG2290
23
και
andG2532
andG2532
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ἁδη
[to]-unseenG86
[to]-unseenG86
επαρας
lifting-upG1869
lifting-upG1869
τους
theG3588
theG3588
οφθαλμους
eyesG3788
eyesG3788
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ὑπαρχων
beingG5225
beingG5225
εν
inG1722
inG1722
βασανοις
[to]-touchstonesG931
[to]-touchstonesG931
ὁρα.
is-seeingG3708
is-seeingG3708
Αβρααμ
AbrahamG11
AbrahamG11
απο
fromG575
fromG575
μακροθεν
afarG3113
afarG3113
και
andG2532
andG2532
Λαζαρον
LazarusG2976
LazarusG2976
εν
inG1722
inG1722
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
κολποις
[to]-personal-spacesG2859
[to]-personal-spacesG2859
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
24
και
andG2532
andG2532
αυτος
himselfG846
himselfG846
φωνησας
callingG5455
callingG5455
ειπεν
saidG2036
saidG2036
πατερ
oh-FatherG3962
oh-FatherG3962
Αβρααμ
AbrahamG11
AbrahamG11
ελεησον
you-pity!G1653
you-pity!G1653
με
meG3165
meG3165
και
andG2532
andG2532
πεμψον
you-send!G3992
you-send!G3992
Λαζαρον
LazarusG2976
LazarusG2976
ἱνα
thatG2443
thatG2443
βαψη
should-immerseG911
should-immerseG911
το
theG3588
theG3588
ακρον
endG206
endG206
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
δακτυλου
[of]-fingerG1147
[of]-fingerG1147
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ὑδατος
[of]-waterG5204
[of]-waterG5204
και
andG2532
andG2532
καταψυξη
should-cool-downG2711
should-cool-downG2711
την
theG3588
theG3588
γλωσσαν
tongueG1100
tongueG1100
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
οδυνωμαι
I-am-distressedG3600
I-am-distressedG3600
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
φλογι
[to]-blazeG5395
[to]-blazeG5395
ταυτη
[to]-thisG3778
[to]-thisG3778
25
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
Αβρααμ
AbrahamG11
AbrahamG11
τεκνον
childG5043
childG5043
μνησθητι
you-be-reminded!G3415
you-be-reminded!G3415
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
απελαβες
you-received-what-was-dueG618
you-received-what-was-dueG618
τα
theG3588
theG3588
αγαθα
goodG18
goodG18
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ζωη
lifeG2222
lifeG2222
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
και
andG2532
andG2532
Λαζαρος
LazarusG2976
LazarusG2976
ὁμοιως
similarlyG3668
similarlyG3668
τα
theG3588
theG3588
κακα
depravedG2556
depravedG2556
νυν
nowG3568
nowG3568
δε
yetG1161
yetG1161
ὡδε
hereG5602
hereG5602
παρακαλειται
is-being-advocatedG3870
is-being-advocatedG3870
συ
youG4771
youG4771
δε
yetG1161
yetG1161
οδυνασαι
you-are-distressedG3600
you-are-distressedG3600
26
και
andG2532
andG2532
εν
inG1722
inG1722
τουτοις
[to]-theseG5125
[to]-theseG5125
μεταξυ
betweenG3342
betweenG3342
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
και
andG2532
andG2532
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
χασμα
chasmG5490
chasmG5490
μεγα
largeG3173
largeG3173
εστηρικται
has-been-reinforcedG4741
has-been-reinforcedG4741
ὁπως
so-thatG3704
so-thatG3704
οἱ
theG3588
theG3588
θελοντες
choosingG2309
choosingG2309
διαβηναι
to-cross-throughG1224
to-cross-throughG1224
ενθεν
withinG1759
withinG1759
προς
towardG4314
towardG4314
ὑμας
yousG5209
yousG5209
μη
notG3361
notG3361
δυνωνται
they-may-be-ableG1410
they-may-be-ableG1410
μηδε
no-longerG3366
no-longerG3366
εκειθεν
from-thereG1564
from-thereG1564
προς
towardG4314
towardG4314
ἡμας
usG2248
usG2248
διαπερωσιν
they-may-cross-overG1276
they-may-cross-overG1276
27
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
ερωτω
I-am-interrogatingG2065
I-am-interrogatingG2065
σε
youG4571
youG4571
ουν
thenG3767
thenG3767
πατερ
oh-FatherG3962
oh-FatherG3962
ἱνα
thatG2443
thatG2443
πεμψης
you-should-sendG3992
you-should-sendG3992
αυτον
himG846
himG846
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
οικον
houseG3624
houseG3624
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πατρος
[of]-fatherG3962
[of]-fatherG3962
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
28
εχω
I-haveG2192
I-haveG2192
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
πεντε
fiveG4002
fiveG4002
αδελφους
siblingsG80
siblingsG80
ὁπως
so-thatG3704
so-thatG3704
διαμαρτυρηται
may-solemnly-declareG1263
may-solemnly-declareG1263
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ἱνα
thatG2443
thatG2443
μη
notG3361
notG3361
και
andG2532
andG2532
αυτοι
selvesG846
selvesG846
ελθωσιν
they-may-comeG2064
they-may-comeG2064
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
τοπον
spotG5117
spotG5117
τουτον
thisG5126
thisG5126
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
βασανου
[of]-touchstoneG931
[of]-touchstoneG931
29
λεγει
is-sayingG3004
is-sayingG3004
δε
yetG1161
yetG1161
Αβρααμ
AbrahamG11
AbrahamG11
εχουσι
they-are-havingG2192
they-are-havingG2192
Μωϋσεα
MosesG3475
MosesG3475
και
andG2532
andG2532
τους
theG3588
theG3588
προφητας
prophetsG4396
prophetsG4396
ακουσατωσαν
let-them-hear!G191
let-them-hear!G191
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
30
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ειπεν
saidG2036
saidG2036
ουχι
not (emph.)G3780
not (emph.)G3780
πατερ
oh-FatherG3962
oh-FatherG3962
Αβρααμ
AbrahamG11
AbrahamG11
αλλ᾽
butG235
butG235
εαν
if-everG1437
if-everG1437
τις
whoG5101
whoG5101
απο
fromG575
fromG575
νεκρων
[of]-the-deadG3498
[of]-the-deadG3498
πορευθη
may-goG4198
may-goG4198
προς
towardG4314
towardG4314
αυτους
themG846
themG846
μετανοησουσιν
they-shall-change-their-mindsG3340
they-shall-change-their-mindsG3340
31
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ει
ifG1488
ifG1488
Μωϋσεως
[of]-MosesG3475
[of]-MosesG3475
και
andG2532
andG2532
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
προφητων
[of]-prophetsG4396
[of]-prophetsG4396
ουκ
notG3756
notG3756
ακουουσιν
they-are-hearingG191
they-are-hearingG191
ουδ᾽
not-evenG3761
not-evenG3761
εαν
if-everG1437
if-everG1437
τις
whoG5101
whoG5101
εκ
outG1537
outG1537
νεκρων
[of]-the-deadG3498
[of]-the-deadG3498
αναστη
may-elevateG450
may-elevateG450
πεισθησονται
they-shall-be-persuadedG3982
they-shall-be-persuadedG3982