Beware of the Pharisees
1
εν
inG1722
inG1722
οἱς
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
επισυναχθεισων
[of]-being-congregatedG1996
[of]-being-congregatedG1996
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
μυριαδων
[of]-ten-thousandsG3461
[of]-ten-thousandsG3461
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
οχλου
[of]-crowdG3793
[of]-crowdG3793
ὡστε
so-tooG5620
so-tooG5620
καταπατειν
to-trample-onG2662
to-trample-onG2662
αλληλους
each-otherG240
each-otherG240
ηρξατο
beganG756
beganG756
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
προς
towardG4314
towardG4314
τους
theG3588
theG3588
μαθητας
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
πρωτον
firstG4412
firstG4412
προσεχετε
yous-concentrate-on!G4337
yous-concentrate-on!G4337
ἑαυτοις
[to]-themselvesG1438
[to]-themselvesG1438
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ζυμης
[of]-yeastG2219
[of]-yeastG2219
ἡτις
whichG3748
whichG3748
εστιν
isG2076
isG2076
ὑποκρισις
pretendingG5272
pretendingG5272
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Φαρασαιων
[of]-Pharisees
[of]-Pharisees
2
ουδεν
not-even-oneG3762
not-even-oneG3762
δε
yetG1161
yetG1161
συγκεκαλυμμενον
having-been-covered-upG4780
having-been-covered-upG4780
εστιν
isG2076
isG2076
ὁ
theG3588
theG3588
ουκ
notG3756
notG3756
αποκαλυφθησεται
shall-be-revealedG601
shall-be-revealedG601
και
andG2532
andG2532
κρυπτον
concealedG2927
concealedG2927
ὁ
theG3588
theG3588
ου
notG3739
notG3739
γνωσθησεται
shall-be-fully-knownG1097
shall-be-fully-knownG1097
3
ανθ᾽
insteadG473
insteadG473
ὡν
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
ὁσα
all-thatG3745
all-thatG3745
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
σκοτια
darknessG4653
darknessG4653
ειπατε
yous-tell!G2036
yous-tell!G2036
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
φωτι
[to]-illuminationG5457
[to]-illuminationG5457
ακουσθησεται
shall-be-heardG191
shall-be-heardG191
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
προς
towardG4314
towardG4314
το
theG3588
theG3588
ους
earG3739
earG3739
ελαλησατε
yous-talkedG2980
yous-talkedG2980
εν
inG1722
inG1722
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
ταμειοις
[to]-storeroomsG5009
[to]-storeroomsG5009
κηρυχθησεται
shall-be-announcedG2784
shall-be-announcedG2784
επι
onG1909
onG1909
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
δωματων
housesG1430
housesG1430
Fear God, not anyone or anything else
4
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
δε
yetG1161
yetG1161
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
φιλοις
[to]-friendsG5384
[to]-friendsG5384
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
μη
notG3361
notG3361
φοβηθητε
yous-fear!G5399
yous-fear!G5399
απο
fromG575
fromG575
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αποκτεινοντων
[of]-killingG615
[of]-killingG615
το
theG3588
theG3588
σωμα
bodyG4983
bodyG4983
και
andG2532
andG2532
μετα
afterG3326
afterG3326
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
μη
notG3361
notG3361
εχοντων
[of]-holdingG2192
[of]-holdingG2192
περισσοτερον
excessivelyG4053
excessivelyG4053
τι
whatG5101
whatG5101
ποιησαι
to-doG4160
to-doG4160
5
ὑποδειξω
I-shall-displayG5263
I-shall-displayG5263
δε
yetG1161
yetG1161
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
τινα
whomG5101
whomG5101
φοβηθητε
yous-fear!G5399
yous-fear!G5399
φοβηθητε
yous-fear!G5399
yous-fear!G5399
τον
theG3588
theG3588
μετα
afterG3326
afterG3326
το
theG3588
theG3588
αποκτειναι
to-killG615
to-killG615
εχοντα
havingG2192
havingG2192
εξουσιαν
authorityG1849
authorityG1849
εμβαλειν
to-throw-intoG1685
to-throw-intoG1685
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
Γεενναν
GehennaG1067
GehennaG1067
ναι
yesG3483
yesG3483
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
τουτον
thisG5126
thisG5126
φοβηθητε
yous-fear!G5399
yous-fear!G5399
6
ουχι
not (emph.)G3780
not (emph.)G3780
πεντε
fiveG4002
fiveG4002
στρουθια
sparrowsG4765
sparrowsG4765
πωλουνται
is-being-soldG4453
is-being-soldG4453
ασσαριων
[of]-brass-coinsG787
[of]-brass-coinsG787
δυο
twoG1417
twoG1417
και
andG2532
andG2532
ἑν
oneG1722
oneG1722
εξ
outG1537
outG1537
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
ουκ
notG3756
notG3756
εστιν
isG2076
isG2076
επιλελησμενον
having-been-forgottenG1950
having-been-forgottenG1950
ενωπιον
in-the-face-ofG1799
in-the-face-ofG1799
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
7
αλλα
butG235
butG235
και
andG2532
andG2532
αἱ
theG3588
theG3588
τριχες
hairsG2359
hairsG2359
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κεφαλης
[of]-headG2776
[of]-headG2776
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
πασαι
allG3956
allG3956
ηριθμηνται
they-have-been-numberedG705
they-have-been-numberedG705
μη
notG3361
notG3361
φοβεισθε
yous-fear!G5399
yous-fear!G5399
πολλων
[of]-manyG4183
[of]-manyG4183
στρουθιων
[of]-sparrowsG4765
[of]-sparrowsG4765
διαφερετε
yous-are-carrying-throughG1308
yous-are-carrying-throughG1308
8
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
δε
yetG1161
yetG1161
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
πας
allG3956
allG3956
ὁς
whoG3739
whoG3739
αν
everG302
everG302
ὁμολογηση
should-acknowledgeG3670
should-acknowledgeG3670
εν
inG1722
inG1722
εμοι
[to]-meG1698
[to]-meG1698
εμπροσθεν
beforeG1715
beforeG1715
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπων
[of]-peopleG444
[of]-peopleG444
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
υἱος
sonG5207
sonG5207
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
ὁμολογησει
shall-acknowledgeG3670
shall-acknowledgeG3670
εν
inG1722
inG1722
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
εμπροσθεν
beforeG1715
beforeG1715
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αγγελων
[of]-angelsG32
[of]-angelsG32
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
9
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
αρνησαμενος
renouncingG720
renouncingG720
με
meG3165
meG3165
ενωπιον
in-the-face-ofG1799
in-the-face-ofG1799
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπων
[of]-peopleG444
[of]-peopleG444
απαρνηθησεται
shall-completely-renounceG533
shall-completely-renounceG533
ενωπιον
in-the-face-ofG1799
in-the-face-ofG1799
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αγγελων
[of]-angelsG32
[of]-angelsG32
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
10
και
andG2532
andG2532
πας
allG3956
allG3956
ὁς
whoG3739
whoG3739
ερει
shall-utterG2046
shall-utterG2046
λογον
sayingG3056
sayingG3056
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
υἱον
sonG5207
sonG5207
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
αφεθησεται
shall-be-sent-awayG863
shall-be-sent-awayG863
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
ἁγιον
consecratedG40
consecratedG40
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
βλασφημησαντι
[to]-slanderingG987
[to]-slanderingG987
ουκ
notG3756
notG3756
αφεθησεται
shall-be-sent-awayG863
shall-be-sent-awayG863
11
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
δε
yetG1161
yetG1161
εισφερωσιν
they-may-bringG1533
they-may-bringG1533
ὑμας
yousG5209
yousG5209
επι
onG1909
onG1909
τας
thoseG3588
thoseG3588
συναγωγας
synagoguesG4864
synagoguesG4864
και
andG2532
andG2532
τας
thoseG3588
thoseG3588
αρχας
beginningsG746
beginningsG746
και
andG2532
andG2532
τας
thoseG3588
thoseG3588
εξουσιας
[of]-authorityG1849
[of]-authorityG1849
μη
notG3361
notG3361
μεριμνησητε
yous-should-worryG3309
yous-should-worryG3309
πως
howG4459
howG4459
η
or-elseG2228
or-elseG2228
τι
whatG5101
whatG5101
απολογησησθε
yous-should-defend-yourselvesG626
yous-should-defend-yourselvesG626
η
or-elseG2228
or-elseG2228
τι
whatG5101
whatG5101
ειπητε
yous-may-talkG2036
yous-may-talkG2036
12
το
theG3588
theG3588
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ἁγιον
consecratedG40
consecratedG40
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
διδαξει
shall-teachG1321
shall-teachG1321
ὑμας
yousG5209
yousG5209
εν
inG1722
inG1722
αυτη
herselfG846
herselfG846
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ὡρα
hourG5610
hourG5610
ἁ
whichG3739
whichG3739
δει
is-needingG1163
is-needingG1163
ειπειν
to-sayG2036
to-sayG2036
The parable of the rich fool
13
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
τις
whoG5101
whoG5101
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
οχλου
[of]-crowdG3793
[of]-crowdG3793
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
διδασκαλε
oh-teacherG1320
oh-teacherG1320
ειπε
you-say!G3004
you-say!G3004
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
αδελφω
[to]-siblingG80
[to]-siblingG80
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
μερισασθαι
to-apportionG3307
to-apportionG3307
μετ᾽
withG3326
withG3326
εμου
[of]-meG1700
[of]-meG1700
την
theG3588
theG3588
κληρονομιαν
inheritanceG2817
inheritanceG2817
14
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ανθρωπε
oh-personG444
oh-personG444
τις
whoG5101
whoG5101
με
meG3165
meG3165
κατεστησεν
establishedG2525
establishedG2525
κριτην
judgeG2923
judgeG2923
η
or-elseG2228
or-elseG2228
μεριστην
executorG3312
executorG3312
εφ᾽
uponG1909
uponG1909
ὑμας
yousG5209
yousG5209
15
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
προς
towardG4314
towardG4314
αυτους
themG846
themG846
ὁρατε
yous-see!G3708
yous-see!G3708
και
andG2532
andG2532
φυλασσεσθε
yous-be-on-guard!G5442
yous-be-on-guard!G5442
απο
fromG575
fromG575
πασης
[of]-everyG3956
[of]-everyG3956
πλεονεξιας
[of]-greedG4124
[of]-greedG4124
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ουκ
notG3756
notG3756
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
περισσευειν
to-exceedG4052
to-exceedG4052
τινι
[to]-whom?G5101
[to]-whom?G5101
ἡ
theG2228
theG2228
ζωη
lifeG2222
lifeG2222
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
εστιν
isG2076
isG2076
εκ
outG1537
outG1537
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ὑπαρχοντων
[of]-belongingsG5224
[of]-belongingsG5224
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
16
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
παραβολην
comparisonG3850
comparisonG3850
προς
towardG4314
towardG4314
αυτους
themG846
themG846
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
τινος
[of]-whomG5101
[of]-whomG5101
πλουσιου
[of]-richG4145
[of]-richG4145
ευφορησεν
was-very-productiveG2164
was-very-productiveG2164
ἡ
theG2228
theG2228
χωρα
[to]-areaG5561
[to]-areaG5561
17
και
andG2532
andG2532
διελογιζετο
mulled-overG1260
mulled-overG1260
εν
inG1722
inG1722
ἑαυτω
[to]-himselfG1438
[to]-himselfG1438
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
τι
whatG5101
whatG5101
ποιησω
I-should-doG4160
I-should-doG4160
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ουκ
notG3756
notG3756
εχω
I-haveG2192
I-haveG2192
που
whereG4226
whereG4226
συναξω
I-shall-gatherG4863
I-shall-gatherG4863
τους
theG3588
theG3588
καρπους
produceG2590
produceG2590
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
18
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
τουτο
thisG5124
thisG5124
ποιησω
I-should-doG4160
I-should-doG4160
καθελω
I shall-demolishG2507
I shall-demolishG2507
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
τας
thoseG3588
thoseG3588
αποθηκας
storage-placesG596
storage-placesG596
και
andG2532
andG2532
μειζονας
largerG3187
largerG3187
οικοδομησω
I-shall-constructG3618
I-shall-constructG3618
και
andG2532
andG2532
συναξω
I-shall-gatherG4863
I-shall-gatherG4863
εκει
thereG1563
thereG1563
παντα
allG3956
allG3956
τον
theG3588
theG3588
σιτον
grainG4621
grainG4621
και
andG2532
andG2532
τα
theG3588
theG3588
αγαθα
goodG18
goodG18
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
19
και
andG2532
andG2532
ερω
I-shall-askG2046
I-shall-askG2046
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ψυχη
[to]-soulG5590
[to]-soulG5590
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
ψυχη
[to]-soulG5590
[to]-soulG5590
εχεις
you-are-havingG2192
you-are-havingG2192
πολλα
manyG4183
manyG4183
αγαθα
goodG18
goodG18
κειμενα
lyingG2749
lyingG2749
εις
intoG1519
intoG1519
ετη
yearsG2094
yearsG2094
πολλα
manyG4183
manyG4183
αναπαυου
you-soothe!G373
you-soothe!G373
φαγε
you-eat!G5315
you-eat!G5315
πιε
you-drink!G4095
you-drink!G4095
ευφραινου
you-be-glad!G2165
you-be-glad!G2165
20
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
αφρων
dimwittedG878
dimwittedG878
ταυτη
[to]-thisG3778
[to]-thisG3778
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
νυκτι
[to]-nightG3571
[to]-nightG3571
την
theG3588
theG3588
ψυχην
soulG5590
soulG5590
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
απαιτουσιν
they-are-demanding-backG523
they-are-demanding-backG523
απο
fromG575
fromG575
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
ἁ
whichG3739
whichG3739
δε
yetG1161
yetG1161
ἡτοιμασας
you-preparedG2090
you-preparedG2090
τινι
[to]-whom?G5101
[to]-whom?G5101
εσται
shall-beG2071
shall-beG2071
21
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
ὁ
theG3588
theG3588
θΗσαυριζων
storingG2343
storingG2343
ἑαυτω
[to]-selfG1438
[to]-selfG1438
και
andG2532
andG2532
μη
notG3361
notG3361
εις
intoG1519
intoG1519
θεον
GodG2316
GodG2316
πλουτων
being-richG4147
being-richG4147
Worry helps no one
22
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
προς
towardG4314
towardG4314
τους
theG3588
theG3588
μαθητας
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
δια
throughG1223
throughG1223
τουτο
thisG5124
thisG5124
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
μη
notG3361
notG3361
μεριμνατε
yous-be-anxious!G3309
yous-be-anxious!G3309
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ψυχη
[to]-soulG5590
[to]-soulG5590
τι
whatG5101
whatG5101
φαγητε
yous-may-eatG5315
yous-may-eatG5315
μηδε
no-longerG3366
no-longerG3366
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
σωματι
[to]-bodyG4983
[to]-bodyG4983
τι
whatG5101
whatG5101
ενδυσησθε
yous-should-be-clothedG1746
yous-should-be-clothedG1746
23
ἡ
theG2228
theG2228
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ψυχη
[to]-soulG5590
[to]-soulG5590
πλειον
moreG4119
moreG4119
εστιν
isG2076
isG2076
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
τροφης
[of]-foodG5160
[of]-foodG5160
και
andG2532
andG2532
το
theG3588
theG3588
σωμα
bodyG4983
bodyG4983
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ενδυματος
apparelG1742
apparelG1742
24
κατανοησατε
yous-carefully-consider!G2657
yous-carefully-consider!G2657
τους
theG3588
theG3588
κορακας
ravensG2876
ravensG2876
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ου
notG3739
notG3739
σπειρουσιν
they-are-scatteringG4687
they-are-scatteringG4687
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
θεριζουσιν
they-are-reapingG2325
they-are-reapingG2325
οἱς
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
ουκ
notG3756
notG3756
εστιν
isG2076
isG2076
ταμειον
storeroomG5009
storeroomG5009
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
αποθηκη
storage-placeG596
storage-placeG596
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
τρεφει
is-fatteningG5142
is-fatteningG5142
αυτους
themG846
themG846
ποσω
[to]-how-muchG4214
[to]-how-muchG4214
μαλλον
ratherG3123
ratherG3123
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
διαφερετε
yous-are-carrying-throughG1308
yous-are-carrying-throughG1308
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πετεινων
[of]-flyersG4071
[of]-flyersG4071
25
τις
whoG5101
whoG5101
δε
yetG1161
yetG1161
εξ
outG1537
outG1537
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
μεριμνων
[of]-anxietiesG3308
[of]-anxietiesG3308
δυναται
is-ableG1410
is-ableG1410
επι
onG1909
onG1909
την
theG3588
theG3588
ἡλικιαν
maturityG2244
maturityG2244
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
προσθειναι
to-addG4369
to-addG4369
πηχυν
cubitG4083
cubitG4083
26
ει
ifG1488
ifG1488
ουν
thenG3767
thenG3767
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
ελαχιστον
leastG1646
leastG1646
δυνασθε
yous-are-ableG1410
yous-are-ableG1410
τι
whatG5101
whatG5101
περι
aboutG4012
aboutG4012
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
λοιπων
[of]-remainingG3062
[of]-remainingG3062
μεριμνατε
yous-be-anxious!G3309
yous-be-anxious!G3309
27
κατανοησατε
yous-carefully-consider!G2657
yous-carefully-consider!G2657
τα
theG3588
theG3588
κρινα
wild-liliesG2918
wild-liliesG2918
πως
howG4459
howG4459
αυξανει
is-causing-to-growG837
is-causing-to-growG837
ου
notG3739
notG3739
κοπια
is-tiringG2872
is-tiringG2872
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
νηθει
is-spinningG3514
is-spinningG3514
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
δε
yetG1161
yetG1161
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
Σολομων
SolomonG4672
SolomonG4672
εν
inG1722
inG1722
παση
[to]-everyG3956
[to]-everyG3956
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
δοξη
[to]-honorG1391
[to]-honorG1391
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
περιεβαλετο
was-clothedG4016
was-clothedG4016
ὡς
asG5613
asG5613
ἑν
oneG1722
oneG1722
τουτων
[of]-theseG5130
[of]-theseG5130
28
ει
ifG1488
ifG1488
δε
yetG1161
yetG1161
εν
inG1722
inG1722
αγρω
[to]-fieldG68
[to]-fieldG68
τον
theG3588
theG3588
χορτον
fodderG5528
fodderG5528
οντα
beingG5607
beingG5607
σημερον
todayG4594
todayG4594
και
andG2532
andG2532
αυριον
tomorrowG839
tomorrowG839
εις
intoG1519
intoG1519
κλιβανον
ovenG2823
ovenG2823
βαλλομενον
being-thrownG906
being-thrownG906
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
αμφιεζει
is-clothingG294
is-clothingG294
ποσω
[to]-how-muchG4214
[to]-how-muchG4214
μαλλον
ratherG3123
ratherG3123
ὑμας
yousG5209
yousG5209
ολιγοπιστοι
skepticalG3640
skepticalG3640
29
και
andG2532
andG2532
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
μη
notG3361
notG3361
ζητειτε
yous-are-seekingG2212
yous-are-seekingG2212
τι
whatG5101
whatG5101
φαγητε
yous-may-eatG5315
yous-may-eatG5315
και
andG2532
andG2532
τι
whatG5101
whatG5101
πιητε
yous-may-drinkG4095
yous-may-drinkG4095
και
andG2532
andG2532
μη
notG3361
notG3361
μετεωριζεσθε
yous-be-suspended!G3349
yous-be-suspended!G3349
30
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
παντα
allG3956
allG3956
τα
theG3588
theG3588
εθνη
nationsG1484
nationsG1484
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κοσμου
[of]-arrangementG2889
[of]-arrangementG2889
επιζητουσιν
they-are-seekingG1934
they-are-seekingG1934
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
πατηρ
fatherG3962
fatherG3962
οιδεν
has-seenG1492
has-seenG1492
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
χρηζετε
yous-now-needG5535
yous-now-needG5535
τουτων
[of]-theseG5130
[of]-theseG5130
31
πλην
except-thatG4133
except-thatG4133
ζητειτε
yous-are-seekingG2212
yous-are-seekingG2212
την
theG3588
theG3588
βασιλειαν
kingdomG932
kingdomG932
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
προστεθησεται
shall-be-addedG4369
shall-be-addedG4369
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
Treasures in heaven
32
μη
notG3361
notG3361
φοβου
you-fear!G5399
you-fear!G5399
το
theG3588
theG3588
μικρον
smallG3397
smallG3397
ποιμνιον
flock-of-sheepG4168
flock-of-sheepG4168
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ευδοκησεν
was-pleasedG2106
was-pleasedG2106
ὁ
theG3588
theG3588
πατηρ
fatherG3962
fatherG3962
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
δουναι
to-giveG1325
to-giveG1325
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
την
theG3588
theG3588
βασιλειαν
kingdomG932
kingdomG932
33
πωλησατε
yous-sell!G4453
yous-sell!G4453
τα
theG3588
theG3588
ὑπαρχοντα
possessionsG5224
possessionsG5224
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
και
andG2532
andG2532
δοτε
yous-give!G1325
yous-give!G1325
ελεημοσυνην
almsG1654
almsG1654
ποιησατε
yous-do!G4160
yous-do!G4160
ἑαυτοις
[to]-themselvesG1438
[to]-themselvesG1438
βαλλαντια
money-pouchesG905
money-pouchesG905
μη
notG3361
notG3361
παλαιουμενα
being-worn-outG3822
being-worn-outG3822
θησαυρον
treasureG2344
treasureG2344
ανεκλειπτον
not-left-outG413
not-left-outG413
εν
inG1722
inG1722
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
ουρανοις
[to]-skiesG3772
[to]-skiesG3772
ὁπου
whereG3699
whereG3699
κλεπτης
thiefG2812
thiefG2812
ουκ
notG3756
notG3756
εγγιζει
is-approachingG1448
is-approachingG1448
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
σης.
mothG4674
mothG4674
διαφθειρει
is-rottingG1311
is-rottingG1311
34
ὁπου
whereG3699
whereG3699
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εστιν
isG2076
isG2076
ὁ
theG3588
theG3588
θΗσαυρος
treasureG2344
treasureG2344
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
εκει
thereG1563
thereG1563
και
andG2532
andG2532
ἡ
theG2228
theG2228
καρδια
[to]-heartG2588
[to]-heartG2588
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
εσται
shall-beG2071
shall-beG2071
Keep watch for Jesus to return
35
εστωσαν
let-them-be!G2077
let-them-be!G2077
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
αἱ
theG3588
theG3588
οσφυες
pelvisG3751
pelvisG3751
περιεζωσμεναι
having-been-beltedG4024
having-been-beltedG4024
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
λυχνοι
little-lightsG3088
little-lightsG3088
καιομενοι
burningG2545
burningG2545
36
και
andG2532
andG2532
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
ὁμοιοι
similarG3664
similarG3664
ανθρωποις
[to]-peopleG444
[to]-peopleG444
προσδεχομενοις
[to]-anticipatingG4327
[to]-anticipatingG4327
τον
theG3588
theG3588
κυριον
masterG2962
masterG2962
ἑαυτων
they-[of]-themselvesG1438
they-[of]-themselvesG1438
ποτε
when?G4219
when?G4219
αναλυση
should-break-awayG360
should-break-awayG360
εκ
outG1537
outG1537
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γαμων
[of]-marriagesG1062
[of]-marriagesG1062
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ελθοντος
[of]-comingG2064
[of]-comingG2064
και
andG2532
andG2532
κρουσαντος
[of]-knockingG2925
[of]-knockingG2925
ευθεως
immediatelyG2112
immediatelyG2112
ανοιξωσιν
they-should-open-upG455
they-should-open-upG455
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
37
μακαριοι
happyG3107
happyG3107
οἱ
theG3588
theG3588
δουλοι
slavesG1401
slavesG1401
εκεινοι
thoseG1565
thoseG1565
οὑς
those-whomG3739
those-whomG3739
ελθων
comingG2064
comingG2064
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
εὑρησει
shall-findG2147
shall-findG2147
γρηγορουντας
being-alertG1127
being-alertG1127
αμην
trulyG281
trulyG281
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
περιζωσεται
shall-wear-a-beltG4024
shall-wear-a-beltG4024
και
andG2532
andG2532
ανακλινει
shall-prop-upG347
shall-prop-upG347
αυτους
themG846
themG846
και
andG2532
andG2532
παρελθων
going-besideG3928
going-besideG3928
διακονησει
shall-serveG1247
shall-serveG1247
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
38
καν
even-ifG2579
even-ifG2579
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
δευτερα
secondG1208
secondG1208
καν
even-ifG2579
even-ifG2579
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
τριτη
[to]-thirdG5154
[to]-thirdG5154
φυλακη
[to]-prisonG5438
[to]-prisonG5438
ελθη
may-comeG2064
may-comeG2064
και
andG2532
andG2532
εὑρη
may-findG2147
may-findG2147
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
μακαριοι
happyG3107
happyG3107
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
εκεινοι
thoseG1565
thoseG1565
39
τουτο
thisG5124
thisG5124
δε
yetG1161
yetG1161
γινωσκετε
yous-are-knowingG1097
yous-are-knowingG1097
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ει
ifG1488
ifG1488
ηδει
had-seenG1492
had-seenG1492
ὁ
theG3588
theG3588
οικοδεσποτης
house-supreme-masterG3617
house-supreme-masterG3617
ποια
[to]-what-kind-of?G4169
[to]-what-kind-of?G4169
ὡρα
hourG5610
hourG5610
ὁ
theG3588
theG3588
κλεπτης
thiefG2812
thiefG2812
ερχεται
is-comingG2064
is-comingG2064
ουκ
notG3756
notG3756
αν
everG302
everG302
αφηκεν
sent-forwardG863
sent-forwardG863
διορυχθηναι
to-be-broken-intoG1358
to-be-broken-intoG1358
τον
theG3588
theG3588
οικον
houseG3624
houseG3624
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
40
και
andG2532
andG2532
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
γινεσθε
yous-become!G1096
yous-become!G1096
ἑτοιμοι
fitG2092
fitG2092
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ἡ
theG2228
theG2228
ὡρα
hourG5610
hourG5610
ου
notG3739
notG3739
δοκειτε
yous-are-supposingG1380
yous-are-supposingG1380
ὁ
theG3588
theG3588
υἱος
sonG5207
sonG5207
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
ερχεται
is-comingG2064
is-comingG2064
41
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
Πετρος
PeterG4074
PeterG4074
κυριε
(oh)-masterG2962
(oh)-masterG2962
προς
towardG4314
towardG4314
ἡμας
usG2248
usG2248
την
theG3588
theG3588
παραβολην
comparisonG3850
comparisonG3850
ταυτην
thisG3778
thisG3778
λεγεις
you-are-sayingG3004
you-are-sayingG3004
η
or-elseG2228
or-elseG2228
και
andG2532
andG2532
προς
towardG4314
towardG4314
παντας
allG3956
allG3956
42
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
τις
whoG5101
whoG5101
αρα
consequentlyG686
consequentlyG686
εστιν
isG2076
isG2076
ὁ
theG3588
theG3588
πιστος
trustworthyG4103
trustworthyG4103
οικονομος
house-managerG3623
house-managerG3623
ὁ
theG3588
theG3588
φρονιμος
thoughtfulG5429
thoughtfulG5429
ὁν
whomG3739
whomG3739
καταστησει
shall-establishG2525
shall-establishG2525
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
επι
onG1909
onG1909
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεραπειας
[of]-cureG2322
[of]-cureG2322
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
διδοναι
to-giveG1325
to-giveG1325
εν
inG1722
inG1722
καιρω
[to]-timeG2540
[to]-timeG2540
το
theG3588
theG3588
σιτομετριον
grain-rationG4620
grain-rationG4620
43
μακαριος
blessedG3107
blessedG3107
ὁ
theG3588
theG3588
δουλος
slaveG1401
slaveG1401
εκεινος
that-oneG1565
that-oneG1565
ὁν
whomG3739
whomG3739
ελθων
comingG2064
comingG2064
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
εὑρησει
shall-findG2147
shall-findG2147
ποιουντα
doingG4160
doingG4160
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
44
αληθως
trulyG230
trulyG230
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
επι
onG1909
onG1909
πασιν
[to]-allG3956
[to]-allG3956
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
ὑπαρχουσιν
they-areG5225
they-areG5225
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
καταστησει
shall-establishG2525
shall-establishG2525
αυτον
that-oneG846
that-oneG846
45
εαν
if-everG1437
if-everG1437
δε
yetG1161
yetG1161
ειπη
may-sayG2036
may-sayG2036
ὁ
theG3588
theG3588
δουλος
slaveG1401
slaveG1401
εκεινος
that-oneG1565
that-oneG1565
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
καρδια
[to]-heartG2588
[to]-heartG2588
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
χρονιζει
is-delayingG5549
is-delayingG5549
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
ερχεσθαι
to-comeG2064
to-comeG2064
και
andG2532
andG2532
αρξηται
should-beginG757
should-beginG757
τυπτειν
to-hitG5180
to-hitG5180
τους
theG3588
theG3588
παιδας
childrenG3816
childrenG3816
και
andG2532
andG2532
τας
thoseG3588
thoseG3588
παιδισκας
female-slavesG3814
female-slavesG3814
εσθιειν
to-eatG2068
to-eatG2068
τε
bothG5037
bothG5037
και
andG2532
andG2532
πινειν
to-drinkG4095
to-drinkG4095
και
andG2532
andG2532
μεθυσκεσθαι
to-be-drunkG3182
to-be-drunkG3182
46
ἡξει
shall-arriveG2240
shall-arriveG2240
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
δουλου
[of]-slaveG1401
[of]-slaveG1401
εκεινου
[of]-that-oneG1565
[of]-that-oneG1565
εν
inG1722
inG1722
ἡμερα
dayG2250
dayG2250
ἡ
theG2228
theG2228
ου
notG3739
notG3739
προσδοκα
is-anticipatingG4328
is-anticipatingG4328
και
andG2532
andG2532
εν
inG1722
inG1722
ὡρα
hourG5610
hourG5610
ἡ
theG2228
theG2228
ου
notG3739
notG3739
γινωσκει
is-knowingG1097
is-knowingG1097
και
andG2532
andG2532
διχοτομησει
shall-cut-in-twoG1371
shall-cut-in-twoG1371
αυτον
that-oneG846
that-oneG846
και
andG2532
andG2532
το
theG3588
theG3588
μερος
shareG3313
shareG3313
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
μετα
withG3326
withG3326
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
απιστων
[of]-untrustingG571
[of]-untrustingG571
θησει
shall-placeG5087
shall-placeG5087
47
εκεινος
that-oneG1565
that-oneG1565
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
δουλος
slaveG1401
slaveG1401
ὁ
theG3588
theG3588
γνους
knowingG1097
knowingG1097
το
theG3588
theG3588
θελημα
willG2307
willG2307
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
μη
notG3361
notG3361
ἑτοιμασας
preparingG2090
preparingG2090
η
or-elseG2228
or-elseG2228
ποιησας
one-makingG4160
one-makingG4160
προς
towardG4314
towardG4314
το
theG3588
theG3588
θελημα
willG2307
willG2307
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
δαρησεται
shall-be-punchedG1194
shall-be-punchedG1194
πολλας
manyG4183
manyG4183
48
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
μη
notG3361
notG3361
γνους
knowingG1097
knowingG1097
ποιησας
one-makingG4160
one-makingG4160
δε
yetG1161
yetG1161
αξια
worthyG514
worthyG514
πληγων
[of]-strikesG4127
[of]-strikesG4127
δαρησεται
shall-be-punchedG1194
shall-be-punchedG1194
ολιγας
tinyG3641
tinyG3641
παντι
[to]-everyG3956
[to]-everyG3956
δε
yetG1161
yetG1161
ὡ
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
εδοθη
was-givenG1325
was-givenG1325
πολυ
manyG4183
manyG4183
πολυ
manyG4183
manyG4183
ζητηθησεται
shall-be-soughtG2212
shall-be-soughtG2212
παρ᾽
besideG3844
besideG3844
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
ὡ
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
παρεθεντο
they-placed-besideG3908
they-placed-besideG3908
πολυ
manyG4183
manyG4183
περισσοτερον
excessivelyG4053
excessivelyG4053
αιτησουσιν
they-shall-askG154
they-shall-askG154
αυτον
that-oneG846
that-oneG846
Truth divides people
49
πυρ
fireG4442
fireG4442
ηλθον
I-cameG2064
I-cameG2064
βαλειν
to-throwG906
to-throwG906
επι
onG1909
onG1909
την
theG3588
theG3588
γην
earthG1093
earthG1093
και
andG2532
andG2532
τι
whatG5101
whatG5101
θελω
I-am-choosingG2309
I-am-choosingG2309
ει
ifG1488
ifG1488
ηδη
alreadyG2235
alreadyG2235
ανηφθη
was-kindledG381
was-kindledG381
50
βαπτισμα
immersionG908
immersionG908
δε
yetG1161
yetG1161
εχω
I-haveG2192
I-haveG2192
βαπτισθηναι
to-be-immersedG907
to-be-immersedG907
και
andG2532
andG2532
πως
howG4459
howG4459
συνεχομαι
I-am-held-togetherG4912
I-am-held-togetherG4912
ἑως
untilG2193
untilG2193
ὁτου
[of]-whenG3755
[of]-whenG3755
τελεσθη
should-be-fully-paidG5055
should-be-fully-paidG5055
51
δοκειτε
yous-are-supposingG1380
yous-are-supposingG1380
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ειρηνην
peaceG1515
peaceG1515
παρεγενομην
I-came-besideG3854
I-came-besideG3854
δουναι
to-giveG1325
to-giveG1325
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
γη
earthG1093
earthG1093
ουχι
not (emph.)G3780
not (emph.)G3780
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
αλλ᾽
butG235
butG235
η
or-elseG2228
or-elseG2228
διαμερισμον
distributionG1267
distributionG1267
52
εσονται
they-shall-beG2071
they-shall-beG2071
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
απο
fromG575
fromG575
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
νυν
nowG3568
nowG3568
πεντε
fiveG4002
fiveG4002
εν
inG1722
inG1722
ἑνι
oneG1520
oneG1520
οικω
[to]-houseG3624
[to]-houseG3624
διαμεμερισμενοι
having-been-dividedG1266
having-been-dividedG1266
τρεις
threeG5140
threeG5140
επι
onG1909
onG1909
δυσιν
twoG1417
twoG1417
και
andG2532
andG2532
δυο
twoG1417
twoG1417
επι
onG1909
onG1909
τρισιν
[to]-threeG5140
[to]-threeG5140
53
διαμερισθησονται
shall-be-dividedG1266
shall-be-dividedG1266
πατηρ
fatherG3962
fatherG3962
επι
onG1909
onG1909
υἱω
[to]-sonG5207
[to]-sonG5207
και
andG2532
andG2532
υἱος
sonG5207
sonG5207
επι
onG1909
onG1909
πατρι
[to]-fatherG3962
[to]-fatherG3962
μητηρ
motherG3384
motherG3384
επι
onG1909
onG1909
την
theG3588
theG3588
θυγατερα
daughterG2364
daughterG2364
και
andG2532
andG2532
θυγατηρ
daughterG2364
daughterG2364
επι
onG1909
onG1909
την
theG3588
theG3588
μητερα
motherG3384
motherG3384
πενθερα
mother-in-lawG3994
mother-in-lawG3994
επι
onG1909
onG1909
την
theG3588
theG3588
νυμφην
brideG3565
brideG3565
αυτης
[of]-herselfG846
[of]-herselfG846
και
andG2532
andG2532
νυμφη
brideG3565
brideG3565
επι
onG1909
onG1909
την
theG3588
theG3588
πενθεραν
mother-in-lawG3994
mother-in-lawG3994
Discerning the times
54
ελεγεν
saidG3004
saidG3004
δε
yetG1161
yetG1161
και
andG2532
andG2532
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
οχλοις
[to]-crowdsG3793
[to]-crowdsG3793
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
ιδητε
yous-may-seeG1492
yous-may-seeG1492
την
theG3588
theG3588
νεφελην
cloudG3507
cloudG3507
ανατελλουσαν
risingG393
risingG393
επι
onG1909
onG1909
δυσμων
[of]-westG1424
[of]-westG1424
ευθεως
immediatelyG2112
immediatelyG2112
λεγετε
yous-are-sayingG3004
yous-are-sayingG3004
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ομβρος
thunderstormG3655
thunderstormG3655
ερχεται
is-comingG2064
is-comingG2064
και
andG2532
andG2532
γινεται
comes-to-beG1096
comes-to-beG1096
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
55
και
andG2532
andG2532
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
νοτον
southG3558
southG3558
πνεοντα
blowingG4154
blowingG4154
λεγετε
yous-are-sayingG3004
yous-are-sayingG3004
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
καυσων
scorching-heatG2742
scorching-heatG2742
εσται
shall-beG2071
shall-beG2071
και
andG2532
andG2532
γινεται
comes-to-beG1096
comes-to-beG1096
56
ὑποκριται
(oh)-pretendersG5273
(oh)-pretendersG5273
το
theG3588
theG3588
προσωπον
faceG4383
faceG4383
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γης
[of]-earthG1093
[of]-earthG1093
και
andG2532
andG2532
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ουρανου
[of]-skyG3772
[of]-skyG3772
οιδατε
yous-have-seenG1492
yous-have-seenG1492
δοκιμαζειν
to-testG1381
to-testG1381
τον
theG3588
theG3588
καιρον
timeG2540
timeG2540
δε
yetG1161
yetG1161
τουτον
thisG5126
thisG5126
πως
howG4459
howG4459
ουκ
notG3756
notG3756
οιδατε
yous-have-seenG1492
yous-have-seenG1492
δοκιμαζειν
to-testG1381
to-testG1381
57
τι
whatG5101
whatG5101
δε
yetG1161
yetG1161
και
andG2532
andG2532
αφ᾽
fromG575
fromG575
ἑαυτων
they-[of]-themselvesG1438
they-[of]-themselvesG1438
ου
notG3739
notG3739
κρινετε
yous-judge!G2919
yous-judge!G2919
το
theG3588
theG3588
δικαιον
justG1342
justG1342
58
ὡς
asG5613
asG5613
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ὑπαγεις
you-are-withdrawingG5217
you-are-withdrawingG5217
μετα
withG3326
withG3326
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αντιδικου
plaintiffG476
plaintiffG476
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
επ᾽
onG1909
onG1909
αρχοντα
rulerG758
rulerG758
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ὁδω
[to]-wayG3598
[to]-wayG3598
δος
you-give!G1325
you-give!G1325
εργΑσιαν
actionG2039
actionG2039
απηλλαχθαι
to-be-releasedG525
to-be-releasedG525
απ᾽
fromG575
fromG575
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
μηποτε
whether-or-notG3379
whether-or-notG3379
κατασυρη
may-drag-downG2694
may-drag-downG2694
σε
youG4571
youG4571
προς
towardG4314
towardG4314
τον
theG3588
theG3588
κριτην
judgeG2923
judgeG2923
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
κριτης
judgeG2923
judgeG2923
σε
youG4571
youG4571
παραδωσει
shall-hand-overG3860
shall-hand-overG3860
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πρακτορι
[to]-policeG4233
[to]-policeG4233
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
πρακτωρ
policeG4233
policeG4233
σε
youG4571
youG4571
βαλει
shall-throwG906
shall-throwG906
εις
intoG1519
intoG1519
φυλακην
prisonG5438
prisonG5438
59
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
ου
notG3739
notG3739
μη
notG3361
notG3361
εξελθης
you-may-go-outG1831
you-may-go-outG1831
εκειθεν
from-thereG1564
from-thereG1564
ἑως
untilG2193
untilG2193
και
andG2532
andG2532
το
theG3588
theG3588
εσχατον
farthestG2078
farthestG2078
λεπτον
bitG3016
bitG3016
αποδως
you-may-reimburseG591
you-may-reimburseG591