Prayer and persistence
1
και
andG2532
andG2532
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ειναι
to-beG1511
to-beG1511
αυτον
himG846
himG846
εν
inG1722
inG1722
τοπω
[to]-placeG5117
[to]-placeG5117
τινι
[to]-whom?G5101
[to]-whom?G5101
προσευχομενον
prayingG4336
prayingG4336
ὡς
asG5613
asG5613
επαυσατο
stopped-selfG3973
stopped-selfG3973
ειπεν
saidG2036
saidG2036
τις
whoG5101
whoG5101
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
μαθητων
[of]-pupilsG3101
[of]-pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
προς
towardG4314
towardG4314
αυτον
himG846
himG846
κυριε
(oh)-masterG2962
(oh)-masterG2962
διδαξον
you-teach!G1321
you-teach!G1321
ἡμας
usG2248
usG2248
προσευχεσθαι
to-prayG4336
to-prayG4336
καθως
according-toG2531
according-toG2531
και
andG2532
andG2532
Ιωαννης
JohnG2491
JohnG2491
εδιδαξεν
taughtG1321
taughtG1321
τους
theG3588
theG3588
μαθητας
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
2
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
προσευχησθε
yous-may-prayG4336
yous-may-prayG4336
λεγετε
yous-are-sayingG3004
yous-are-sayingG3004
Πατερ
oh-FatherG3962
oh-FatherG3962
ἁγιασθητω
let-it-be-consecrated!G37
let-it-be-consecrated!G37
το
theG3588
theG3588
ονομα
nameG3686
nameG3686
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
ελθετω
let-it-come!G2064
let-it-come!G2064
ἡ
theG2228
theG2228
βασιλεια
kingdomG932
kingdomG932
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
3
τον
theG3588
theG3588
αρτον
breadG740
breadG740
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
τον
theG3588
theG3588
επιουσιον
for-the-coming-dayG1967
for-the-coming-dayG1967
διδου
you-give!G1325
you-give!G1325
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
το
theG3588
theG3588
καθ᾽
according-toG2596
according-toG2596
ἡμεραν
dayG2250
dayG2250
4
και
andG2532
andG2532
αφες
you-send-away!G863
you-send-away!G863
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
τας
thoseG3588
thoseG3588
ἁμαρτιας
sinG266
sinG266
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
και
andG2532
andG2532
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
αυτοι
selvesG846
selvesG846
αφιομεν
we-are-sending-awayG863
we-are-sending-awayG863
παντι
[to]-everyG3956
[to]-everyG3956
οφειλοντι
[to]-obligatingG3784
[to]-obligatingG3784
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
και
andG2532
andG2532
μη
notG3361
notG3361
εισενεγκης
you-may-bringG1533
you-may-bringG1533
ἡμας
usG2248
usG2248
εις
intoG1519
intoG1519
πειρασμον
trialG3986
trialG3986
5
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
προς
towardG4314
towardG4314
αυτους
themG846
themG846
τις
whoG5101
whoG5101
εξ
outG1537
outG1537
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
ἑξει
shall-haveG2192
shall-haveG2192
φιλον
friendG5384
friendG5384
και
andG2532
andG2532
πορευσεται
shall-goG4198
shall-goG4198
προς
towardG4314
towardG4314
αυτον
that-oneG846
that-oneG846
μεσονυκτιου
[of]-midnightG3317
[of]-midnightG3317
και
andG2532
andG2532
ειπη
may-sayG2036
may-sayG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
φιλε
(oh)-friendG5384
(oh)-friendG5384
χρησον
you-use!G5531
you-use!G5531
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
τρεις
threeG5140
threeG5140
αρτους
loavesG740
loavesG740
6
επειδη
whereasG1894
whereasG1894
φιλος
friendG5384
friendG5384
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
παρεγενετο
came-besideG3854
came-besideG3854
εξ
outG1537
outG1537
ὁδου
[of]-wayG3598
[of]-wayG3598
προς
towardG4314
towardG4314
με
meG3165
meG3165
και
andG2532
andG2532
ουκ
notG3756
notG3756
εχω
I-haveG2192
I-haveG2192
ὁ
theG3588
theG3588
παραθησω
I-shall-place-besideG3908
I-shall-place-besideG3908
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
7
κακεινος
likewise-that-oneG2548
likewise-that-oneG2548
εσωθεν
insideG2081
insideG2081
αποκριθεις
respondingG611
respondingG611
ειπη
may-sayG2036
may-sayG2036
μη
notG3361
notG3361
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
κοπους
laborsG2873
laborsG2873
παρεχε
you-present!G3930
you-present!G3930
ηδη
alreadyG2235
alreadyG2235
ἡ
theG2228
theG2228
θυρα
[to]-portalG2374
[to]-portalG2374
κεκλεισται
has-been-lockedG2808
has-been-lockedG2808
και
andG2532
andG2532
τα
theG3588
theG3588
παιδια
little-onesG3813
little-onesG3813
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
μετ᾽
withG3326
withG3326
εμου
[of]-meG1700
[of]-meG1700
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
κοιτην
bedG2845
bedG2845
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
ου
notG3739
notG3739
δυναμαι
I-am-ableG1410
I-am-ableG1410
αναστας
elevatingG450
elevatingG450
δουναι
to-giveG1325
to-giveG1325
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
8
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ει
ifG1488
ifG1488
και
andG2532
andG2532
ου
notG3739
notG3739
δωσει
shall-giveG1325
shall-giveG1325
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
αναστας
elevatingG450
elevatingG450
δια
throughG1223
throughG1223
το
theG3588
theG3588
ειναι
to-beG1511
to-beG1511
φιλον
friendG5384
friendG5384
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
δια
throughG1223
throughG1223
γε
surelyG1065
surelyG1065
την
theG3588
theG3588
αναιδειαν
impudenceG335
impudenceG335
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
εγερθεις
awakenedG5685
awakenedG5685
δωσει
shall-giveG1325
shall-giveG1325
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ὁσων
[of]-as-much-asG3745
[of]-as-much-asG3745
χρηζει
is-needingG5535
is-needingG5535
9
καγω
and-IG2504
and-IG2504
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
αιτειτε
yous-ask!G154
yous-ask!G154
και
andG2532
andG2532
δοθησεται
shall-be-givenG1325
shall-be-givenG1325
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ζητειτε
yous-are-seekingG2212
yous-are-seekingG2212
και
andG2532
andG2532
εὑρησετε
yous-shall-findG2147
yous-shall-findG2147
κρουετε
yous-knock!G2925
yous-knock!G2925
και
andG2532
andG2532
ανοιγησεται
shall-be-opened-upG455
shall-be-opened-upG455
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
10
πας
allG3956
allG3956
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ὁ
theG3588
theG3588
αιτων
askingG154
askingG154
λαμβανει
is-takingG2983
is-takingG2983
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
ζητων
seekingG2212
seekingG2212
εὑρισκει
is-findingG2147
is-findingG2147
και
andG2532
andG2532
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κρουοντι
knockingG5723
knockingG5723
ανοιγηςεται
shall-be-opened-upG455
shall-be-opened-upG455
11
τινα
whomG5101
whomG5101
δε
yetG1161
yetG1161
εξ
outG1537
outG1537
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
τον
theG3588
theG3588
πατερα
fatherG3962
fatherG3962
αιτησει
shall-askG154
shall-askG154
ὁ
theG3588
theG3588
υἱος
sonG5207
sonG5207
ιχθυν
fishG2486
fishG2486
και
andG2532
andG2532
αντι
insteadG473
insteadG473
ιχθυος
[of]-fishG2486
[of]-fishG2486
οφιν
serpentG3789
serpentG3789
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
επιδωσει
shall-hand-overG1929
shall-hand-overG1929
12
η
or-elseG2228
or-elseG2228
και
andG2532
andG2532
αιτησει
shall-askG154
shall-askG154
ωον
eggG5609
eggG5609
επιδωσει
shall-hand-overG1929
shall-hand-overG1929
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
σκορπιον
scorpionG4651
scorpionG4651
13
ει
ifG1488
ifG1488
ουν
thenG3767
thenG3767
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
πονηροι
evilG4190
evilG4190
ὑπαρχοντες
being-inherentlyG5225
being-inherentlyG5225
οιδατε
yous-have-seenG1492
yous-have-seenG1492
δοματα
giftsG1390
giftsG1390
αγαθα
goodG18
goodG18
διδοναι
to-giveG1325
to-giveG1325
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
τεκνοις
[to]-childrenG5043
[to]-childrenG5043
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
ποσω
[to]-how-muchG4214
[to]-how-muchG4214
μαλλον
ratherG3123
ratherG3123
ὁ
theG3588
theG3588
πατηρ
fatherG3962
fatherG3962
ὁ
theG3588
theG3588
εξ
outG1537
outG1537
ουρανου
[of]-skyG3772
[of]-skyG3772
δωσει
shall-giveG1325
shall-giveG1325
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
ἁγιον
consecratedG40
consecratedG40
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
αιτουσιν
they-are-askingG154
they-are-askingG154
αυτον
himG846
himG846
Jesus is accused of using the power of Beelzeboul
14
και
andG2532
andG2532
ην
wasG2258
wasG2258
εκβαλλων
ejectingG1544
ejectingG1544
δαιμονιον
demonG1140
demonG1140
και
andG2532
andG2532
αυτο
itG846
itG846
ην
wasG2258
wasG2258
κωφον
muteG2974
muteG2974
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
δε
yetG1161
yetG1161
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
δαιμονιου
[of]-demonG1140
[of]-demonG1140
εξελθοντος
[of]-coming-outG1831
[of]-coming-outG1831
ελαλησεν
talkedG2980
talkedG2980
ὁ
theG3588
theG3588
κωφος
muteG2974
muteG2974
και
andG2532
andG2532
εθαυμασαν
they-marveledG2296
they-marveledG2296
οἱ
theG3588
theG3588
οχλοι
crowdsG3793
crowdsG3793
15
τινες
someG5100
someG5100
δε
yetG1161
yetG1161
εξ
outG1537
outG1537
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
ειπον
they-saidG2036
they-saidG2036
εν
inG1722
inG1722
Βεελζεβουλ
BeelzeboulG954
BeelzeboulG954
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
αρχοντι
[to]-rulerG758
[to]-rulerG758
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
δαιμονιων
[of]-demonsG1140
[of]-demonsG1140
εκβαλλει
is-ejectingG1544
is-ejectingG1544
τα
theG3588
theG3588
δαιμονια
demonsG1140
demonsG1140
16
ἑτεροι
differentG2087
differentG2087
δε
yetG1161
yetG1161
πειραζοντες
testingG3985
testingG3985
σημειον
signG4592
signG4592
εξ
outG1537
outG1537
ουρανου
[of]-heavenG3772
[of]-heavenG3772
εζητουν
they-soughtG2212
they-soughtG2212
παρ᾽
besideG3844
besideG3844
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
17
αυτος
himselfG846
himselfG846
δε
yetG1161
yetG1161
ειδως
having-seenG1492
having-seenG1492
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
τα
theG3588
theG3588
διανοηματα
through-thoughtG1270
through-thoughtG1270
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
πασα
allG3956
allG3956
βασιλεια
kingdomG932
kingdomG932
εφ᾽
uponG1909
uponG1909
ἑαυτην
herselfG1438
herselfG1438
διαμερισθεισα
being-dividedG1266
being-dividedG1266
ερημουται
is-being-desolatedG2049
is-being-desolatedG2049
και
andG2532
andG2532
οικος
houseG3624
houseG3624
επι
onG1909
onG1909
οικον
houseG3624
houseG3624
πιπτει
is-fallingG1601
is-fallingG1601
18
ει
ifG1488
ifG1488
δε
yetG1161
yetG1161
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
Σατανας
AdversaryG4567
AdversaryG4567
εφ᾽
uponG1909
uponG1909
ἑαυτον
himselfG1438
himselfG1438
διεμερισθη
was-dividedG1266
was-dividedG1266
πως
howG4459
howG4459
σταθησεται
shall-be-stoodG2476
shall-be-stoodG2476
ἡ
theG2228
theG2228
βασιλεια
kingdomG932
kingdomG932
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
λεγετε
yous-are-sayingG3004
yous-are-sayingG3004
εν
inG1722
inG1722
Βεελζεβουλ
BeelzeboulG954
BeelzeboulG954
εκβαλλειν
to-ejectG1544
to-ejectG1544
με
meG3165
meG3165
τα
theG3588
theG3588
δαιμονια
demonsG1140
demonsG1140
19
ει
ifG1488
ifG1488
δε
yetG1161
yetG1161
εγω
IG1473
IG1473
εν
inG1722
inG1722
Βεελζεβουλ
BeelzeboulG954
BeelzeboulG954
εκβαλλω
I-am-ejectingG1544
I-am-ejectingG1544
τα
theG3588
theG3588
δαιμονια
demonsG1140
demonsG1140
οἱ
theG3588
theG3588
υἱοι
sonsG5207
sonsG5207
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
εν
inG1722
inG1722
τινι
[to]-whom?G5101
[to]-whom?G5101
εκβαλλουσιν
they-are-ejectingG1544
they-are-ejectingG1544
δια
throughG1223
throughG1223
τουτο
thisG5124
thisG5124
αυτοι
selvesG846
selvesG846
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
κριται
judgesG2923
judgesG2923
εσονται
they-shall-beG2071
they-shall-beG2071
20
ει
ifG1488
ifG1488
δε
yetG1161
yetG1161
εν
inG1722
inG1722
δακτυλω
[to]-fingerG1147
[to]-fingerG1147
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
εγω
IG1473
IG1473
εκβαλλω
I-am-ejectingG1544
I-am-ejectingG1544
τα
theG3588
theG3588
δαιμονια
demonsG1140
demonsG1140
αρα
consequentlyG686
consequentlyG686
εφθασεν
hyperextendedG5348
hyperextendedG5348
εφ᾽
uponG1909
uponG1909
ὑμας
yousG5209
yousG5209
ἡ
theG2228
theG2228
βασιλεια
kingdomG932
kingdomG932
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
21
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
ὁ
theG3588
theG3588
ισχυρος
strongG2478
strongG2478
καθωπλισμενος
having-been-fully-armedG2528
having-been-fully-armedG2528
φυλασση
may-guardG5442
may-guardG5442
την
theG3588
theG3588
ἑαυτου
[of]-selfG1438
[of]-selfG1438
αυλην
yardG833
yardG833
εν
inG1722
inG1722
ειρηνη
peaceG1515
peaceG1515
εστιν
isG2076
isG2076
τα
theG3588
theG3588
ὑπαρχοντα
possessionsG5224
possessionsG5224
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
22
επαν
if-everG1875
if-everG1875
δε
yetG1161
yetG1161
ισχυροτερος
strongerG2478
strongerG2478
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
επελθων
approachingG1904
approachingG1904
νικηση
should-subjugateG3528
should-subjugateG3528
αυτον
himG846
himG846
την
theG3588
theG3588
πανοπλιαν
body-armorG3833
body-armorG3833
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
αιρει
is-elevatingG142
is-elevatingG142
εφ᾽
uponG1909
uponG1909
ἡ
theG2228
theG2228
επεποιθει
was-persuadedG3982
was-persuadedG3982
και
andG2532
andG2532
τα
theG3588
theG3588
σκυλα
arms-stripped-from-enemyG4661
arms-stripped-from-enemyG4661
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
διαδιδωσιν
is-distributingG1239
is-distributingG1239
23
ὁ
theG3588
theG3588
μη
notG3361
notG3361
ων
beingG3739
beingG3739
μετ᾽
withG3326
withG3326
εμου
[of]-meG1700
[of]-meG1700
κατ᾽
againstG2596
againstG2596
εμου
[of]-meG1700
[of]-meG1700
εστιν
isG2076
isG2076
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
μη
notG3361
notG3361
συναγων
gatheringG4863
gatheringG4863
μετ᾽
withG3326
withG3326
εμου
[of]-meG1700
[of]-meG1700
σκορπιζει
is-scatteringG4650
is-scatteringG4650
24
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
το
theG3588
theG3588
ακαθαρτον
unwashedG169
unwashedG169
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
εξελθη
may-departG1831
may-departG1831
απο
fromG575
fromG575
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
διερχεται
is-passed-throughG1330
is-passed-throughG1330
δι᾽
throughG1223
throughG1223
ανυδρων
[of]-waterlessG504
[of]-waterlessG504
τοπων
[of]-placesG5117
[of]-placesG5117
ζητουν
seekingG2212
seekingG2212
αναπαυσιν
cessationG372
cessationG372
και
andG2532
andG2532
μη
notG3361
notG3361
εὑρισκον
they-foundG2147
they-foundG2147
τοτε
thenG5119
thenG5119
λεγει
is-sayingG3004
is-sayingG3004
ὑποστρεψω
I-shall-returnG5290
I-shall-returnG5290
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
οικον
houseG3624
houseG3624
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
ὁθεν
wherebyG3606
wherebyG3606
εξηλθον
Ι-came-outG1831
Ι-came-outG1831
25
και
andG2532
andG2532
ελθον
comingG2064
comingG2064
εὑρισκει
is-findingG2147
is-findingG2147
σεσαρωμενον
having-been-sweptG4563
having-been-sweptG4563
και
andG2532
andG2532
κεκοσμημενον
having-been-arrangedG2885
having-been-arrangedG2885
26
τοτε
thenG5119
thenG5119
πορευεται
goesG4198
goesG4198
και
andG2532
andG2532
παραλαμβανει
is-acceptingG3880
is-acceptingG3880
ἑτερα
differentG2087
differentG2087
πνευματα
spiritsG4151
spiritsG4151
πονηροτερα
more-evilG4190
more-evilG4190
ἑαυτου
[of]-selfG1438
[of]-selfG1438
ἑπτα
sevenG2033
sevenG2033
και
andG2532
andG2532
εισελθοντα
enteringG1525
enteringG1525
κατοικει
is-dwellingG2730
is-dwellingG2730
εκει
thereG1563
thereG1563
και
andG2532
andG2532
γινεται
comes-to-beG1096
comes-to-beG1096
τα
theG3588
theG3588
εσχατα
farthestG2078
farthestG2078
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
εκεινου
[of]-that-oneG1565
[of]-that-oneG1565
χειρονα
worseG5501
worseG5501
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πρωτων
[of]-firstG4413
[of]-firstG4413
27
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
δε
yetG1161
yetG1161
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτον
himG846
himG846
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
επαρασα
raisingG1869
raisingG1869
τις
whoG5101
whoG5101
φωνην
soundG5456
soundG5456
γυνη
womanG1135
womanG1135
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
οχλου
[of]-crowdG3793
[of]-crowdG3793
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
μακαρια
blessedG3107
blessedG3107
ἡ
theG2228
theG2228
κοιλια
cavityG2836
cavityG2836
ἡ
theG2228
theG2228
βαστασασα
liftingG941
liftingG941
σε
youG4571
youG4571
και
andG2532
andG2532
μαστοι
breastsG3149
breastsG3149
οὑς
those-whomG3739
those-whomG3739
εθηλασας
you-suckledG2337
you-suckledG2337
28
αυτος
himselfG846
himselfG846
δε
yetG1161
yetG1161
ειπεν
saidG2036
saidG2036
μενουν
yes-butG3304
yes-butG3304
μακαριοι
happyG3107
happyG3107
οἱ
theG3588
theG3588
ακουοντες
hearingG191
hearingG191
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
και
andG2532
andG2532
φυλασσοντες
guardingG5442
guardingG5442
The sign of Jonah
29
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
οχλων
[of]-crowdsG3793
[of]-crowdsG3793
επαθροιζομενων
gathering-in-tight-groupG1865
gathering-in-tight-groupG1865
ηρξατο
beganG756
beganG756
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
ἡ
theG2228
theG2228
γενεα
[to]-generationG1074
[to]-generationG1074
αὑτη
this one G846
this one G846
γενεα
[to]-generationG1074
[to]-generationG1074
πονηρα
evilG4190
evilG4190
εστιν
isG2076
isG2076
σημειον
signG4592
signG4592
ζητει
is-seekingG2212
is-seekingG2212
και
andG2532
andG2532
σημειον
signG4592
signG4592
ου
notG3739
notG3739
δοθησεται
shall-be-givenG1325
shall-be-givenG1325
αυτη
herselfG846
herselfG846
ει
ifG1488
ifG1488
μη
notG3361
notG3361
το
theG3588
theG3588
σημειον
signG4592
signG4592
Ιωνα
[of]-JonahG2495
[of]-JonahG2495
30
καθως
according-toG2531
according-toG2531
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
Ιωνας
JonahG2495
JonahG2495
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
Νινευιταις
[to]-NinevitesG3536
[to]-NinevitesG3536
σημειον
signG4592
signG4592
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
εσται
shall-beG2071
shall-beG2071
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
υἱος
sonG5207
sonG5207
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
γενεα
[to]-generationG1074
[to]-generationG1074
ταυτη
[to]-thisG3778
[to]-thisG3778
31
βασιλισσα
queenG938
queenG938
νοτου
[of]-southG3558
[of]-southG3558
εγερθησεται
shall-be-waked-upG1453
shall-be-waked-upG1453
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κρισει
[to]-judgmentG2920
[to]-judgmentG2920
μετα
withG3326
withG3326
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανδρων
[of]-menG435
[of]-menG435
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γενεας
[of]-generationG1074
[of]-generationG1074
ταυτης
[of]-thisG3778
[of]-thisG3778
και
andG2532
andG2532
κατακρινει
shall-condemnG2632
shall-condemnG2632
αυτους
themG846
themG846
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ηλθεν
cameG2064
cameG2064
εκ
outG1537
outG1537
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
περατων
[of]-limitsG4009
[of]-limitsG4009
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γης
[of]-earthG1093
[of]-earthG1093
ακουσαι
to-hearG191
to-hearG191
την
theG3588
theG3588
σοφιαν
wisdomG4678
wisdomG4678
Σολομωνος
[of]-SolomonG4672
[of]-SolomonG4672
και
andG2532
andG2532
ιδου
look!G2400
look!G2400
πλειον
moreG4119
moreG4119
Σολομωνος
[of]-SolomonG4672
[of]-SolomonG4672
ὡδε
hereG5602
hereG5602
32
ανδρες
menG435
menG435
Νινευιται
NinevitesG3536
NinevitesG3536
αναστησονται
they-shall-elevateG450
they-shall-elevateG450
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κρισει
[to]-judgmentG2920
[to]-judgmentG2920
μετα
withG3326
withG3326
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γενεας
[of]-generationG1074
[of]-generationG1074
ταυτης
[of]-thisG3778
[of]-thisG3778
και
andG2532
andG2532
κατακρινουσιν
they-shall-condemnG2632
they-shall-condemnG2632
αυτην
herselfG846
herselfG846
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
μετενοησαν
they-changed-mindsG3340
they-changed-mindsG3340
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
κηρυγμα
proclamationG2782
proclamationG2782
Ιωνα
[of]-JonahG2495
[of]-JonahG2495
και
andG2532
andG2532
ιδου
look!G2400
look!G2400
πλειον
moreG4119
moreG4119
Ιωνα
[of]-JonahG2495
[of]-JonahG2495
ὡδε
hereG5602
hereG5602
The lamp and the eye
33
ουδεις
not-even-oneG3762
not-even-oneG3762
λυχνον
little-lightG3088
little-lightG3088
ἁψας
touchingG680
touchingG680
εις
intoG1519
intoG1519
κρυπτην
concealed-placeG2926
concealed-placeG2926
τιθησιν
is-placingG5719
is-placingG5719
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
ὑπο
underG5259
underG5259
τον
theG3588
theG3588
μοδιον
measuring-containerG3426
measuring-containerG3426
αλλ᾽
butG235
butG235
επι
onG1909
onG1909
την
theG3588
theG3588
λυχνιαν
lampstandG3087
lampstandG3087
ἱνα
thatG2443
thatG2443
οἱ
theG3588
theG3588
εισπορευομενοι
going-intoG1531
going-intoG1531
το
theG3588
theG3588
φως
lightG5457
lightG5457
βλεπωσιν
they-may-observeG991
they-may-observeG991
34
ὁ
theG3588
theG3588
λυχνος
little-lightG3088
little-lightG3088
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σωματος
[of]-bodyG4983
[of]-bodyG4983
εστιν
isG2076
isG2076
ὁ
theG3588
theG3588
οφθαλμος
eyeG3788
eyeG3788
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
ὁ
theG3588
theG3588
οφθαλμος
eyeG3788
eyeG3788
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
ἁπλους
simpleG573
simpleG573
η
or-elseG2228
or-elseG2228
και
andG2532
andG2532
ὁλον
wholeG3650
wholeG3650
το
theG3588
theG3588
σωμα
bodyG4983
bodyG4983
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
φωτεινον
luminousG5460
luminousG5460
εστιν
isG2076
isG2076
επαν
if-everG1875
if-everG1875
δε
yetG1161
yetG1161
πονηρος
evilG4190
evilG4190
η
or-elseG2228
or-elseG2228
και
andG2532
andG2532
το
theG3588
theG3588
σωμα
bodyG4983
bodyG4983
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
σκοτεινον
darkG4652
darkG4652
35
σκοπει
you-focus!G4648
you-focus!G4648
ουν
thenG3767
thenG3767
μη
notG3361
notG3361
το
theG3588
theG3588
φως
lightG5457
lightG5457
το
theG3588
theG3588
εν
inG1722
inG1722
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
σκοτος
darknessG4655
darknessG4655
εστιν
isG2076
isG2076
36
ει
ifG1488
ifG1488
ουν
thenG3767
thenG3767
το
theG3588
theG3588
σωμα
bodyG4983
bodyG4983
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
ὁλον
wholeG3650
wholeG3650
φωτεινον
luminousG5460
luminousG5460
μη
notG3361
notG3361
εχον
havingG2192
havingG2192
μερος
shareG3313
shareG3313
τι
whatG5101
whatG5101
σκοτεινον
darkG4652
darkG4652
εσται
shall-beG2071
shall-beG2071
φωτεινον
luminousG5460
luminousG5460
ὁλον
wholeG3650
wholeG3650
ὡς
asG5613
asG5613
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
ὁ
theG3588
theG3588
λυχνος
little-lightG3088
little-lightG3088
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
αστραπη
lightningG796
lightningG796
φωτιζη
may-illuminateG5461
may-illuminateG5461
σε
youG4571
youG4571
Woes to Pharisees
37
εν
inG1722
inG1722
δε
yetG1161
yetG1161
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
λαλησαι
to-talkG2980
to-talkG2980
ερωτα
is-askingG2065
is-askingG2065
αυτον
himG846
himG846
Φαρασαιος
Pharisee
Pharisee
ὁπως
so-thatG3704
so-thatG3704
αριστηση
may-dineG709
may-dineG709
παρ᾽
besideG3844
besideG3844
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
εισελθων
enteringG1525
enteringG1525
δε
yetG1161
yetG1161
ανεπεσεν
fell-backG377
fell-backG377
38
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
Φαρασαιος
Pharisee
Pharisee
ιδων
seeingG1492
seeingG1492
εθαυμασεν
marveledG2296
marveledG2296
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ου
notG3739
notG3739
πρωτον
firstG4412
firstG4412
εβαπτισθη
was-immersedG907
was-immersedG907
προ
beforeG4253
beforeG4253
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αριστου
[of]-dinnerG712
[of]-dinnerG712
39
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
προς
towardG4314
towardG4314
αυτον
himG846
himG846
νυν
nowG3568
nowG3568
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
οἱ
theG3588
theG3588
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
το
theG3588
theG3588
εξωθεν
externalG1855
externalG1855
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ποτηριου
[of]-cupG4221
[of]-cupG4221
και
andG2532
andG2532
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πινακος
[of]-platterG4094
[of]-platterG4094
καθαριζετε
yous-are-cleaningG2511
yous-are-cleaningG2511
το
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
εσωθεν
insideG2081
insideG2081
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
γεμει
is-loadedG1073
is-loadedG1073
ἁρπαγης
[of]-snatchingG724
[of]-snatchingG724
και
andG2532
andG2532
πονηριας
[of]-evilG4189
[of]-evilG4189
40
αφρονες
dimwittedG878
dimwittedG878
ουχ
notG3756
notG3756
ὁ
theG3588
theG3588
ποιησας
one-makingG4160
one-makingG4160
το
theG3588
theG3588
εξωθεν
externalG1855
externalG1855
και
andG2532
andG2532
το
theG3588
theG3588
εσωθεν
insideG2081
insideG2081
εποιησεν
didG4160
didG4160
41
πλην
except-thatG4133
except-thatG4133
τα
theG3588
theG3588
ενοντα
being-withinG1751
being-withinG1751
δοτε
yous-give!G1325
yous-give!G1325
ελεημοσυνην
almsG1654
almsG1654
και
andG2532
andG2532
ιδου
look!G2400
look!G2400
παντα
allG3956
allG3956
καθαρα
[to]-cleanG2513
[to]-cleanG2513
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
εστιν
isG2076
isG2076
42
αλλα
butG235
butG235
ουαι
woe!G3759
woe!G3759
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
Φαρασαιοις
[to]-Pharisees
[to]-Pharisees
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
αποδεκατουτε
yous-are-receiving-a-tenthG586
yous-are-receiving-a-tenthG586
το
theG3588
theG3588
ἡδυοσμον
mintG2238
mintG2238
και
andG2532
andG2532
το
theG3588
theG3588
πηγανον
rueG4076
rueG4076
και
andG2532
andG2532
παν
allG3956
allG3956
λαχανον
vegetableG3001
vegetableG3001
και
andG2532
andG2532
παρερχεσθε
yous-go-besideG3928
yous-go-besideG3928
την
theG3588
theG3588
κρισιν
judgmentG2920
judgmentG2920
και
andG2532
andG2532
την
theG3588
theG3588
αγαπην
loveG26
loveG26
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
δε
yetG1161
yetG1161
εδει
was-necessaryG1210
was-necessaryG1210
ποιησαι
to-doG4160
to-doG4160
κακεινα
likewise-thoseG2548
likewise-thoseG2548
μη
notG3361
notG3361
παρειναι
to-be-presentG3918
to-be-presentG3918
43
ουαι
woe!G3759
woe!G3759
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
Φαρασαιοις
[to]-Pharisees
[to]-Pharisees
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
αγαπατε
yous-love!G25
yous-love!G25
την
theG3588
theG3588
πρωτοκαθεδριαν
best-seatG4410
best-seatG4410
εν
inG1722
inG1722
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
συναγωγαις
[to]-synagoguesG4864
[to]-synagoguesG4864
και
andG2532
andG2532
τους
theG3588
theG3588
ασπασμους
greetingsG783
greetingsG783
εν
inG1722
inG1722
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
αγοραις
[to]-marketsG58
[to]-marketsG58
44
ουαι
woe!G3759
woe!G3759
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
εστε
yous-areG2075
yous-areG2075
ὡς
asG5613
asG5613
τα
theG3588
theG3588
μνημεια
gravesG3419
gravesG3419
τα
theG3588
theG3588
αδηλα
vagueG82
vagueG82
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
ανθρωποι
peopleG444
peopleG444
οἱ
theG3588
theG3588
περιπατουντες
walking-aroundG4043
walking-aroundG4043
επανω
aboveG1883
aboveG1883
ουκ
notG3756
notG3756
οιδασιν
they-have-seenG1492
they-have-seenG1492
45
αποκριθεις
respondingG611
respondingG611
δε
yetG1161
yetG1161
τις
whoG5101
whoG5101
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
νομικων
[of]-lawyersG3544
[of]-lawyersG3544
λεγει
is-sayingG3004
is-sayingG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
διδασκαλε
oh-teacherG1320
oh-teacherG1320
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
και
andG2532
andG2532
ἡμας
usG2248
usG2248
ὑβριζεις
you-are-abusingG5195
you-are-abusingG5195
46
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ειπεν
saidG2036
saidG2036
και
andG2532
andG2532
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
νομικοις
[to]-lawyersG3544
[to]-lawyersG3544
ουαι
woe!G3759
woe!G3759
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
φορτιζετε
yous-are-loadingG5412
yous-are-loadingG5412
τους
theG3588
theG3588
ανθρωπους
peopleG444
peopleG444
φορτια
loadsG5413
loadsG5413
δυσβαστακτα
unbearableG1419
unbearableG1419
και
andG2532
andG2532
αυτοι
selvesG846
selvesG846
ἑνι
oneG1520
oneG1520
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
δακτυλων
[of]-fingersG1147
[of]-fingersG1147
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
ου
notG3739
notG3739
προσψαυετε
yous-are-touchingG4379
yous-are-touchingG4379
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
φορτιοις
[to]-loadsG5413
[to]-loadsG5413
47
ουαι
woe!G3759
woe!G3759
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
οικοδομειτε
yous-construct!G3618
yous-construct!G3618
τα
theG3588
theG3588
μνημεια
gravesG3419
gravesG3419
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
προφητων
[of]-prophetsG4396
[of]-prophetsG4396
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
πατερες
fathersG3962
fathersG3962
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
απεκτειναν
they-killedG615
they-killedG615
αυτους
themG846
themG846
48
αρα
consequentlyG686
consequentlyG686
μαρτυρες
witnessesG3144
witnessesG3144
εστε
yous-areG2075
yous-areG2075
και
andG2532
andG2532
συνευδοκειτε
yous-are-consentingG4909
yous-are-consentingG4909
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
εργοις
[to]-actionsG2041
[to]-actionsG2041
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πατερων
[of]-fathersG3962
[of]-fathersG3962
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
αυτοι
selvesG846
selvesG846
μεν
in-factG3303
in-factG3303
απεκτειναν
they-killedG615
they-killedG615
αυτους
themG846
themG846
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
δε
yetG1161
yetG1161
οικοδομειτε
yous-construct!G3618
yous-construct!G3618
49
δια
throughG1223
throughG1223
τουτο
thisG5124
thisG5124
και
andG2532
andG2532
ἡ
theG2228
theG2228
σοφια
wisdomG4678
wisdomG4678
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αποστελω
I-shall-commissionG649
I-shall-commissionG649
εις
intoG1519
intoG1519
αυτους
themG846
themG846
προφητας
prophetsG4396
prophetsG4396
και
andG2532
andG2532
αποστολους
apostlesG652
apostlesG652
και
andG2532
andG2532
εξ
outG1537
outG1537
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
αποκτενουσιν
they-shall-killG615
they-shall-killG615
και
andG2532
andG2532
διωξουσιν
they-shall-chaseG1377
they-shall-chaseG1377
50
ἱνα
thatG2443
thatG2443
εκζητηθη
may-be-sought-outG1567
may-be-sought-outG1567
το
theG3588
theG3588
αἱμα
bloodG129
bloodG129
παντων
[of]-allG3956
[of]-allG3956
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
προφητων
[of]-prophetsG4396
[of]-prophetsG4396
το
theG3588
theG3588
εκκεχυμενον
having-been-poured-outG1632
having-been-poured-outG1632
απο
fromG575
fromG575
καταβολης
[of]-establishingG2602
[of]-establishingG2602
κοσμου
[of]-arrangementG2889
[of]-arrangementG2889
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γενεας
[of]-generationG1074
[of]-generationG1074
ταυτης
[of]-thisG3778
[of]-thisG3778
51
απο
fromG575
fromG575
αἱματος
[of]-bloodG129
[of]-bloodG129
Αβελ
AbelG6
AbelG6
ἑως
untilG2193
untilG2193
αἱματος
[of]-bloodG129
[of]-bloodG129
Ζαχαριου
[of]-ZachariasG2197
[of]-ZachariasG2197
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
απολομενου
[of]-being-annihilatedG622
[of]-being-annihilatedG622
μεταξυ
betweenG3342
betweenG3342
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θυσιαστηριου
[of]-altarG2379
[of]-altarG2379
και
andG2532
andG2532
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
οικου
[of]-houseG3624
[of]-houseG3624
ναι
yesG3483
yesG3483
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
εκζητηθησεται
shall-be-sought-outG1567
shall-be-sought-outG1567
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γενεας
[of]-generationG1074
[of]-generationG1074
ταυτης
[of]-thisG3778
[of]-thisG3778
52
ουαι
woe!G3759
woe!G3759
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
νομικοις
[to]-lawyersG3544
[to]-lawyersG3544
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ηρατε
yous-elevatedG142
yous-elevatedG142
την
theG3588
theG3588
κλειδα
keyG2807
keyG2807
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γνωσεως
[of]-knowledgeG1108
[of]-knowledgeG1108
αυτοι
selvesG846
selvesG846
ουκ
notG3756
notG3756
εισηλθατε
yous-enteredG1525
yous-enteredG1525
και
andG2532
andG2532
τους
theG3588
theG3588
εισερχομενους
enteringG1525
enteringG1525
εκωλυσατε
yous-preventedG2967
yous-preventedG2967
53
κακειθεν
subsequentlyG2547
subsequentlyG2547
εξελθοντος
[of]-coming-outG1831
[of]-coming-outG1831
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ηρξαντο
they-beganG757
they-beganG757
οἱ
theG3588
theG3588
γραμματεις
law-writersG1122
law-writersG1122
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
δεινως
terriblyG1171
terriblyG1171
ενεχειν
to-holdG1758
to-holdG1758
και
andG2532
andG2532
αποστοματιζειν
to-fire-questions-atG653
to-fire-questions-atG653
αυτον
himG846
himG846
περι
aboutG4012
aboutG4012
πλειονων
[of]-moreG4119
[of]-moreG4119
54
ενεδρευοντες
lying-in-ambushG1748
lying-in-ambushG1748
αυτον
himG846
himG846
θηρευσαι
to-huntG2340
to-huntG2340
τι
whatG5101
whatG5101
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
στοματος
[of]-mouthG4750
[of]-mouthG4750
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846