QR code logo

The Gift New Testament

Truth Over Tradition

Jesus sends out seventy-two disciples

 
1
μετα
afterG3326
δε
yetG1161
ταυτα
these-thingsG5023
ανεδειξεν
indicatedG322

theG3588
κυριος
masterG2962
ἑτερους
differentG2087
ἑβδομηκοντα
seventyG1441
δυο
twoG1417
και
andG2532
απεστειλεν
commissionedG649
αυτους
themG846
ανα
upG303
δυο
twoG1417
δυο
twoG1417
προ
beforeG4253
προσωπου
[of]-faceG4383
αυτου
[of]-selfG846
εις
intoG1519
πασαν
allG3956
πολιν
cityG4172
και
andG2532
τοπον
spotG5117
οὑ
[of]-whomG3739
ημελλεν
intendedG3195
αυτος
himselfG846
ερχεσθαι
to-comeG2064
2
ελεγεν
saidG3004
δε
yetG1161
προς
towardG4314
αυτους
themG846

theG3588
μεν
in-factG3303
θερισμος
harvestG2326
πολυς
manyG4183
οἱ
theG3588
δε
yetG1161
εργαται
workersG2040
ολιγοι
someG3641
δεηθητε
yous-beg!G1189
ουν
thenG3767
του
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
του
[of]-theG3588
θερισμου
[of]-harvestG2326
ὁπως
so-thatG3704
εργατας
workersG2040
εκβαλη
should-ejectG1544
εις
intoG1519
τον
theG3588
θερισμον
harvestG2326
αυτου
[of]-selfG846
3
ὑπαγετε
yous-withdraw-yourselves!G5217
ιδου
look!G2400
αποστελλω
I-am-commissioningG649
ὑμας
yousG5209
ὡς
asG5613
αρνας
lambsG704
εν
inG1722
μεσω
[to]-middleG3319
λυκων
[of]-wolvesG3074
 
4
μη
notG3361
βασταζετε
yous-lift!G941
βαλλαντιον
money-pouchG905
μη
notG3361
πηραν
pouchG4082
μη
notG3361
ὑποδηματα
sandalsG5266
και
andG2532
μηδενα
not-even-oneG3367
κατα
downG2596
την
theG3588
ὁδον
wayG3598
ασπασησθε
yous-should-greetG782
5
εις
intoG1519
ἡν
whichG2258
δ᾽
yetG1161
αν
everG302
εισελθητε
yous-may-enterG1525
οικιαν
houseG3614
πρωτον
firstG4412
λεγετε
yous-are-sayingG3004
ειρηνη
peaceG1515
τω
[to]-theG3588
οικω
[to]-houseG3624
τουτω
[to]-thisG5129
6
και
andG2532
εαν
if-everG1437
εκει
thereG1563
η
or-elseG2228
υἱος
sonG5207
ειρηνης
[of]-peaceG1515
επαναπαησεται
shall-depend-uponG1879
επ᾽
onG1909
αυτον
that-oneG846

theG2228
ειρηνη
peaceG1515
ὑμων
[of]-yousG5216
ει
ifG1488
δε
yetG1161
μη
notG3361
γε
surelyG1065
εφ᾽
uponG1909
ὑμας
yousG5209
ανακαμψει
shall-bend-backG344
7
εν
inG1722
αυτη
herselfG846
δε
yetG1161
τη
[to]-theG3588
οικια
[to]-houseG3614
μενετε
yous-remain!G3306
εσθιοντες
eatingG2068
και
andG2532
πινοντες
drinkingG4095
τα
theG3588
παρ᾽
besideG3844
αυτων
[of]-themG846
αξιος
worthyG514
γαρ
becauseG1063

theG3588
εργατης
workerG2040
του
[of]-theG3588
μισθου
[of]-payG3408
αυτου
[of]-selfG846
μη
notG3361
μεταβαινετε
yous-walk-with!G3327
εξ
outG1537
οικιας
housesG3614
εις
intoG1519
οικιαν
houseG3614
 
8
και
andG2532
εις
intoG1519
ἡν
whichG2258
αν
everG302
πολιν
cityG4172
εισερχησθε
yous-may-enterG1525
και
andG2532
δεχωνται
they-may-acceptG1209
ὑμας
yousG5209
εσθιετε
yous-eat!G2068
τα
theG3588
παρατιθεμενα
being-placed-besideG3908
ὑμιν
[to]-yousG5213
9
και
andG2532
θεραπευετε
yous-cure!G2323
τους
theG3588
εν
inG1722
αυτη
herselfG846
ασθενεις
weakG772
και
andG2532
λεγετε
yous-are-sayingG3004
αυτοις
[to]-themG846
ηγγικεν
has-approachedG1448
εφ᾽
uponG1909
ὑμας
yousG5209

theG2228
βασιλεια
kingdomG932
του
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
10
εις
intoG1519
ἡν
whichG2258
δ᾽
yetG1161
αν
everG302
πολιν
cityG4172
εισελθητε
yous-may-enterG1525
και
andG2532
μη
notG3361
δεχωνται
they-may-acceptG1209
ὑμας
yousG5209
εξελθοντες
departingG1831
εις
intoG1519
τας
thoseG3588
πλατειας
[of]-flat-areaG4113
αυτης
[of]-herselfG846
ειπατε
yous-tell!G2036
11
και
andG2532
τον
theG3588
κονιορτον
dustG2868
τον
theG3588
κολληθεντα
being-joinedG2853
ἡμιν
[to]-usG2254
εκ
outG1537
της
[of]-theG3588
πολεως
[of]-cityG4172
ὑμων
[of]-yousG5216
εις
intoG1519
τους
theG3588
ποδας
feetG4228
απομασσομεθα
we-are-scraping-offG631
ὑμιν
[to]-yousG5213
πλην
except-thatG4133
τουτο
thisG5124
γινωσκετε
yous-are-knowingG1097
ὁτι
sinceG3754
ηγγικεν
has-approachedG1448

theG2228
βασιλεια
kingdomG932
του
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
12
λεγω
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
ὁτι
sinceG3754
Σοδομοις
[to]-SodomG4670
εν
inG1722
τη
[to]-theG3588
ἡμερα
dayG2250
εκεινη
[to]-that-oneG1565
ανεκτοτερον
more-tolerableG414
εσται
shall-beG2071
η
or-elseG2228
τη
[to]-theG3588
πολει
[to]-cityG4172
εκεινη
[to]-that-oneG1565
 
13
ουαι
woe!G3759
σοι
[to]-youG4671
Χοραζιν
ChorazinG5523
ουαι
woe!G3759
σοι
[to]-youG4671
Βηθσαϊδα
BethsaidaG966
ὁτι
sinceG3754
ει
ifG1488
εν
inG1722
Τυρω
[to]-TyreG5184
και
andG2532
Σιδωνι
[to]-SidonG4605
εγενηθησαν
they-came-to-beG1096
αἱ
theG3588
δυναμεις
powersG1411
αἱ
theG3588
γενομεναι
coming-to-beG1096
εν
inG1722
ὑμιν
[to]-yousG5213
παλαι
oldlyG3819
αν
everG302
εν
inG1722
σακκω
[to]-sackclothG4526
και
andG2532
σποδω
[to]-ashG4700
καθημενοι
sitting-downG2521
μετενοησαν
they-changed-mindsG3340
14
πλην
except-thatG4133
Τυρω
[to]-TyreG5184
και
andG2532
Σιδωνι
[to]-SidonG4605
ανεκτοτερον
more-tolerableG414
εσται
shall-beG2071
εν
inG1722
τη
[to]-theG3588
κρισει
[to]-judgmentG2920
η
or-elseG2228
ὑμιν
[to]-yousG5213
15
και
andG2532
συ
youG4771
Καφαρναουμ
CapernaumG2584
μη
notG3361
ἑως
untilG2193
ουρανου
[of]-skyG3772
ὑψωθηση
yous-shall-be-elevatedG5312
ἑως
untilG2193
του
[of]-theG3588
ἁδου
[of]-unseenG86
καταβηση
you-shall-descendG2597
16

theG3588
ακουων
hearingG191
ὑμων
[of]-yousG5216
εμου
[of]-meG1700
ακουει
is-hearingG191
και
andG2532

theG3588
αθετων
one-setting-asideG114
ὑμας
yousG5209
εμε
meG1691
αθετει
is-set-asideG114

theG3588
δε
yetG1161
εμε
meG1691
αθετων
one-setting-asideG114
αθετει
is-set-asideG114
τον
theG3588
αποστειλαντα
commissioningG649
με
meG3165
 
17
ὑπεστρεψαν
they-returnedG5290
δε
yetG1161
οἱ
theG3588
ἑβδομηκοντα
seventyG1441
δυο
twoG1417
μετα
withG3326
χαρας
[of]-joyG5479
λεγοντες
sayingG3004
κυριε
(oh)-masterG2962
και
andG2532
τα
theG3588
δαιμονια
demonsG1140
ὑποτασσεται
is-supportedG5293
ἡμιν
[to]-usG2254
εν
inG1722
τω
[to]-theG3588
ονοματι
[to]-nameG3686
σου
[of]-youG4675
 
18
ειπεν
saidG2036
δε
yetG1161
αυτοις
[to]-themG846
εθεωρουν.
I-viewedG2234
τον
theG3588
Σαταναν
AdversaryG4567
ὡς
asG5613
αστραπην
lightningG796
εκ
outG1537
του
[of]-theG3588
ουρανου
[of]-skyG3772
πεσοντα
fallingG4098
19
ιδου
look!G2400
δεδωκα
I-have-givenG1325
ὑμιν
[to]-yousG5213
την
theG3588
εξουσιαν
authorityG1849
του
[of]-theG3588
πατειν
to-treadG3961
επανω
aboveG1883
οφεων
[of]-serpentsG3789
και
andG2532
σκορπιων
[of]-scorpionsG4651
και
andG2532
επι
onG1909
πασαν
allG3956
την
theG3588
δυναμιν
powerG1411
του
[of]-theG3588
εχθρου
[of]-enemyG2190
και
andG2532
ουδεν
not-even-oneG3762
ὑμας
yousG5209
ου
notG3739
μη
notG3361
αδικηση
should-wrongG91
20
πλην
except-thatG4133
εν
inG1722
τουτω
[to]-thisG5129
μη
notG3361
χαιρετε
yous-be-happy!G5463
ὁτι
sinceG3754
τα
theG3588
πνευματα
spiritsG4151
ὑμιν
[to]-yousG5213
ὑποτασσεται
is-supportedG5293
χαιρετε
yous-be-happy!G5463
δε
yetG1161
ὁτι
sinceG3754
τα
theG3588
ονοματα
namesG3686
ὑμων
[of]-yousG5216
εγγεγραπται
has-been-writtenG1449
εν
inG1722
τοις
[to]-thoseG3588
ουρανοις
[to]-skiesG3772
 
21
εν
inG1722
αυτη
herselfG846
τη
[to]-theG3588
ὡρα
hourG5610
ηγαλλιασατο
rejoicedG21
εν
inG1722
τω
[to]-theG3588
πνευματι
[to]-spiritG4151
τω
[to]-theG3588
ἁγιω
[to]-consecratedG40
και
andG2532
ειπεν
saidG2036
εξομολογουμαι
I-acknowledgeG1843
σοι
[to]-youG4671
πατερ
oh-FatherG3962
κυριε
(oh)-masterG2962
του
[of]-theG3588
ουρανου
[of]-skyG3772
και
andG2532
της
[of]-theG3588
γης
[of]-earthG1093
ὁτι
sinceG3754
απεκρυψας
you-concealedG613
ταυτα
these-thingsG5023
απο
fromG575
σοφων
[of]-wiseG4680
και
andG2532
συνετων
[of]-educatedG4908
και
andG2532
απεκαλυψας
you-revealedG601
αυτα
themselvesG846
νηπιοις
[to]-infantileG3516
ναι
yesG3483

theG3588
πατηρ
fatherG3962
ὁτι
sinceG3754
οὑτως
likewiseG3779
ευδοκια
delightG2107
εγενετο
came-to-beG1096
εμπροσθεν
beforeG1715
σου
[of]-youG4675
22
παντα
allG3956
μοι
[to]-meG3427
παρεδοθη
was-handed-overG3860
ὑπο
underG5259
του
[of]-theG3588
πατρος
[of]-fatherG3962
μου
[of]-meG3450
και
andG2532
ουδεις
not-even-oneG3762
γινωσκει
is-knowingG1097
τις
whoG5101
εστιν
isG2076

theG3588
υἱος
sonG5207
ει
ifG1488
μη
notG3361

theG3588
πατηρ
fatherG3962
και
andG2532
τις
whoG5101
εστιν
isG2076

theG3588
πατηρ
fatherG3962
ει
ifG1488
μη
notG3361

theG3588
υἱος
sonG5207
και
andG2532

[to]-whomG3739
εαν
if-everG1437
βουληται
is-inclinedG1014

theG3588
υἱος
sonG5207
αποκαλυψαι
to-revealG601
23
και
andG2532
στραφεις
being-turned-aroundG4762
προς
towardG4314
τους
theG3588
μαθητας
pupilsG3101
κατ᾽
downG2596
ιδιαν
one's-ownG2398
ειπεν
saidG2036
μακαριοι
happyG3107
οἱ
theG3588
οφθαλμοι
eyesG3788
οἱ
theG3588
βλεποντες
observingG991

whichG3739
βλεπετε
yous-observe!G991
24
λεγω
I-am-sayingG3004
γαρ
becauseG1063
ὑμιν
[to]-yousG5213
ὁτι
sinceG3754
πολλοι
manyG4183
προφηται
prophetsG4396
και
andG2532
βασιλεις
kingsG935
ηθελησαν
they-choseG2309
ιδειν
to-seeG1492

whichG3739
ὑμεις
yousG5210
βλεπετε
yous-observe!G991
και
andG2532
ουκ
notG3756
ειδαν
they-sawG1492
και
andG2532
ακουσαι
to-hearG191

whichG3739
ακουετε
yous-are-hearingG191
και
andG2532
ουκ
notG3756
ηκουσαν
they-heardG191

The parable of the Good Samaritan

 
25
και
andG2532
ιδου
look!G2400
νομικος
lawyerG3544
τις
whoG5101
ανεστη
elevatedG450
εκπειραζων
provokingG1598
αυτον
himG846
λεγων
sayingG3004
διδασκαλε
oh-teacherG1320
τι
whatG5101
ποιησας
one-makingG4160
ζωην
lifeG2222
αιωνιον
age-longG166
κληρονομησω
I-should/shall-inheritG2816
 
26

theG3588
δε
yetG1161
ειπεν
saidG2036
προς
towardG4314
αυτον
himG846
εν
inG1722
τω
[to]-theG3588
νομω
[to]-lawG3551
τι
whatG5101
γεγραπται
it-has-been-writtenG1125
πως
howG4459
αναγινωσκεις
you-are-readingG314
 
27

theG3588
δε
yetG1161
αποκριθεις
respondingG611
ειπεν
saidG2036
αγαπησεις
yous-shall-loveG25
κυριον
masterG2962
τον
theG3588
θεον
GodG2316
σου
[of]-youG4675
εξ
outG1537
ὁλης
[of]-wholeG3650
της
[of]-theG3588
καρδιας
[of]-heartG2588
σου
[of]-youG4675
και
andG2532
εν
inG1722
ὁλη
[to]-wholeG3650
τη
[to]-theG3588
ψυχη
[to]-soulG5590
σου
[of]-youG4675
και
andG2532
εν
inG1722
ὁλη
[to]-wholeG3650
τη
[to]-theG3588
ισχυϊ
[to]-strengthG2479
σου
[of]-youG4675
και
andG2532
εν
inG1722
ὁλη
[to]-wholeG3650
τη
[to]-theG3588
διανοια
[to]-thoughtsG1271
σου
[of]-youG4675
και
andG2532
τον
theG3588
πλησιον
nearbyG4139
σου
[of]-youG4675
ὡς
asG5613
σεαυτον
yourselfG4572
 
28
ειπεν
saidG2036
δε
yetG1161
αυτω
[to]-himG846
ορθως
straightlyG3723
απεκριθης
you-respondedG611
τουτο
thisG5124
ποιει
is-doingG4160
και
andG2532
ζηση.
you-shall-liveG2198
 
29

theG3588
δε
yetG1161
θελων
choosingG2309
δικαιωσαι
to-justifyG1344
ἑαυτον
himselfG1438
ειπεν
saidG2036
προς
towardG4314
τον
theG3588
Ιησουν
JesusG2424
και
andG2532
τις
whoG5101
εστιν
isG2076
μου
[of]-meG3450
πλησιον
nearbyG4139
 
30
ὑπολαβων
taking-upG5274

theG3588
Ιησους
JesusG2424
ειπεν
saidG2036
ανθρωπος
personG444
τις
whoG5101
κατεβαινεν
descendedG2597
απο
fromG575
Ιερουσαλημ
JerusalemG2419
εις
intoG1519
Iεριχω
Jericho
και
andG2532
λησταις
[to]-robbersG3027
περιεπεσεν
fell-intoG4045
οἱ
theG3588
και
andG2532
εκδυσαντες
stripping-offG1562
αυτον
himG846
και
andG2532
πληγας
strikesG4127
επιθεντες
placing-uponG2007
απηλθον
they-departedG565
αφεντες
releasingG863
ἡμιθανη
half-deadG2253
31
κατα
according-toG2596
συγκυριαν
coincidenceG4795
δε
yetG1161
ἱερευς
priestG2409
τις
whoG5101
κατεβαινεν
descendedG2597
εν
inG1722
τη
[to]-theG3588
ὁδω
[to]-wayG3598
εκεινη
[to]-that-oneG1565
και
andG2532
ιδων
seeingG1492
αυτον
himG846
αντιπαρηλθεν
went-alone-oppositeG492
32
ὁμοιως
similarlyG3668
δε
yetG1161
και
andG2532
Λευιτης
LeviteG3019
γενομενος
becomingG1096
κατα
byG2596
τον
theG3588
τοπον
spotG5117
ελθων
comingG2064
και
andG2532
ιδων
seeingG1492
αντιπαρηλθεν
went-alone-oppositeG492
 
33
Σαμαριτης
SamaritanG4541
δε
yetG1161
τις
whoG5101
ὁδευων
travelingG3593
ηλθεν
cameG2064
κατ᾽
byG2596
αυτον
himG846
και
andG2532
ιδων
seeingG1492
εσπλαγχνισθη
was-moved-with-compassionG4697
34
και
andG2532
προσελθων
approachingG4334
κατεδησεν
bound-upG2611
τα
theG3588
τραυματα
woundsG5134
αυτου
[of]-selfG846
επιχεων
pouring-onG2022
ελαιον
olive-oilG1637
και
andG2532
οινον
wineG3631
επιβιβασας
mountingG1913
δε
yetG1161
αυτον
himG846
επι
onG1909
το
theG3588
ιδιον
ownG2398
κτηνος
livestockG2934
ηγαγεν
wentG71
αυτον
himG846
εις
intoG1519
πανδοχειον
innG3829
και
andG2532
επεμεληθη
cared-forG1959
αυτου
[of]-selfG846
35
και
andG2532
επι
onG1909
την
theG3588
αυριον
tomorrowG839
εκβαλων
ejectingG1544
εδωκεν
gaveG1325
δυο
twoG1417
δηναρια
denariiG1220
τω
[to]-theG3588
πανδοχει
[to]-innkeeperG3830
και
andG2532
ειπεν
saidG2036
επιμεληθητι
you-care-for!G1959
αυτου
[of]-selfG846
και
andG2532

theG3588
τι
whatG5101
αν
everG302
προσδαπανησης
you-should-spend-moreG4325
εγω
IG1473
εν
inG1722
τω
[to]-theG3588
επανερχεσθαι
to-ascendG1880
με
meG3165
αποδωσω
I-shall-reimburseG591
σοι
[to]-youG4671
36
τις
whoG5101
τουτων
[of]-theseG5130
των
[of]-theG3588
τριων
[of]-threeG5140
πλησιον
nearbyG4139
δοκει
is-supposingG1380
σοι
[to]-youG4671
γεγονεναι
has-come-to-beG1096
του
[of]-theG3588
εμπεσοντος
[of]-falling-intoG1706
εις
intoG1519
τους
theG3588
ληστας
robbersG3027
 
37

theG3588
δε
yetG1161
ειπεν
saidG2036

theG3588
ποιησας
one-makingG4160
το
theG3588
ελεος
compassionG1656
μετ᾽
withG3326
αυτου
[of]-selfG846
ειπεν
saidG2036
δε
yetG1161
αυτω
[to]-himG846

theG3588
Ιησους
JesusG2424
πορευου
you-go!G4198
και
andG2532
συ
youG4771
ποιει
is-doingG4160
ὁμοιως
similarlyG3668

Jesus visits Mary and Martha

38
εν
inG1722
δε
yetG1161
τω
[to]-theG3588
πορευεσθαι
to-goG4198
αυτους
themG846
αυτος
himselfG846
εισηλθεν
enteredG1525
εις
intoG1519
κωμην
villageG2968
τινα
whomG5101
γυνη
womanG1135
δε
yetG1161
τις
whoG5101
ονοματι
[to]-nameG3686
Μαρθα
MarthaG3136
ὑπεδεξατο
acceptedG5264
αυτον
himG846
39
και
andG2532
τηδε
[to]-this-or-thatG3592
ην
wasG2258
αδελφη
sisterG79
καλουμενη
being-calledG2564
Μαριαμ
MaryG3137

theG2228
και
andG2532
παρακαθεσθεισα
being-seatedG3869
προς
towardG4314
τους
theG3588
ποδας
feetG4228
του
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
ηκουεν
heardG191
τον
theG3588
λογον
sayingG3056
αυτου
[of]-selfG846
40

theG2228
δε
yetG1161
Μαρθα
MarthaG3136
περιεσπατο
was-pulledG4049
περι
aboutG4012
πολλην
manyG4183
διακονιαν
serviceG1248
επιστασα
being-imminentG2186
δε
yetG1161
ειπεν
saidG2036
κυριε
(oh)-masterG2962
ου
notG3739
μελει
is-interestedG3199
σοι
[to]-youG4671
ὁτι
sinceG3754

theG2228
αδελφη
sisterG79
μου
[of]-meG3450
μονην.
soleG3438
με
meG3165
κατελιπεν
left-behindG2641
διακονειν
to-serveG1247
ειπε
you-say!G3004
ουν
thenG3767
αυτη
herselfG846
ἱνα
thatG2443
μοι
[to]-meG3427
συναντιλαβηται
may-assistG4878
 
41
αποκριθεις
respondingG611
δε
yetG1161
ειπεν
saidG2036
αυτη
herselfG846

theG3588
κυριος
masterG2962
Μαρθα
MarthaG3136
Μαρθα
MarthaG3136
μεριμνας
you-are-anxiousG3309
και
andG2532
θορυβαζη
you-are-botheredG5182
περι
aboutG4012
πολλα
manyG4183
42
ἑνος
[of]-oneG1520
δε
yetG1161
εστιν
isG2076
χρεια
reasonG5532
Μαριαμ
MaryG3137
γαρ
becauseG1063
την
theG3588
αγαθην
goodG18
μεριδα
portionG3310
εξελεξατο
choseG1586
ἡτις
whichG3748
ουκ
notG3756
αφαιρεθησεται
shall-be-removedG851
αυτης
[of]-herselfG846