The Two Witnesses
1
και
andG2532
andG2532
εδοθη
was-givenG1325
was-givenG1325
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
καλαμος
reedG2563
reedG2563
ὁμοιος
similarG3664
similarG3664
ῥαβδω
[to]-rodG4464
[to]-rodG4464
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
εγειρε
you-wake-up!G1453
you-wake-up!G1453
και
andG2532
andG2532
μετρησον
you-measure!G3354
you-measure!G3354
τον
theG3588
theG3588
ναον
templeG3485
templeG3485
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
και
andG2532
andG2532
το
theG3588
theG3588
θυσιαστηριον
altarG2379
altarG2379
και
andG2532
andG2532
τους
theG3588
theG3588
προσκυνουντας
worshipingG4352
worshipingG4352
εν
inG1722
inG1722
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
2
και
andG2532
andG2532
την
theG3588
theG3588
αυλην
yardG833
yardG833
την
theG3588
theG3588
εξωθεν
externalG1855
externalG1855
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ναου
[of]-templeG3485
[of]-templeG3485
εκβαλε
you-eject!G1544
you-eject!G1544
εξωθεν
externalG1855
externalG1855
και
andG2532
andG2532
μη
notG3361
notG3361
αυτην
herselfG846
herselfG846
μετρησης
you-should-measureG3354
you-should-measureG3354
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
εδοθη
was-givenG1325
was-givenG1325
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
εθνεσιν
[to]-nationsG1484
[to]-nationsG1484
και
andG2532
andG2532
την
theG3588
theG3588
πολιν
cityG4172
cityG4172
την
theG3588
theG3588
ἁγιαν
consecratedG40
consecratedG40
πατησουσιν
they-shall-treadG3961
they-shall-treadG3961
μηνας
monthsG3376
monthsG3376
τεσσαρακοντα
fortyG5062
fortyG5062
και
andG2532
andG2532
δυο
twoG1417
twoG1417
3
και
andG2532
andG2532
δωσω
I-shall-giveG1325
I-shall-giveG1325
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
δυσιν
twoG1417
twoG1417
μαρτυσιν
[to]-witnessesG3144
[to]-witnessesG3144
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
και
andG2532
andG2532
προφητευσουσιν
they-shall-prophesyG4395
they-shall-prophesyG4395
ἡμερας
daysG2250
daysG2250
χιλιας
thousandG5507
thousandG5507
διακοσιας
two-hundredG1250
two-hundredG1250
ἑξηκοντα
sixtyG1835
sixtyG1835
περιβεβλημενοι
having-been-clothedG4016
having-been-clothedG4016
σακκους
sackclothG4526
sackclothG4526
4
οὑτοι
theseG3778
theseG3778
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
αἱ
theG3588
theG3588
δυο
twoG1417
twoG1417
ελαιαι
olivesG1636
olivesG1636
και
andG2532
andG2532
αἱ
theG3588
theG3588
δυο
twoG1417
twoG1417
λυχνιαι
lampstandsG3087
lampstandsG3087
αἱ
theG3588
theG3588
ενωπιον
in-the-face-ofG1799
in-the-face-ofG1799
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γης
[of]-earthG1093
[of]-earthG1093
ἑστωτες
having-stoodG2476
having-stoodG2476
5
και
andG2532
andG2532
ει
ifG1488
ifG1488
τις
whoG5101
whoG5101
αυτους
themG846
themG846
θελει
is-choosingG2309
is-choosingG2309
αδικησαι
to-wrongG91
to-wrongG91
πυρ
fireG4442
fireG4442
εκπορευεται
is-going-outG1607
is-going-outG1607
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
στοματος
[of]-mouthG4750
[of]-mouthG4750
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
και
andG2532
andG2532
κατεσθιει
is-consumingG2719
is-consumingG2719
τους
theG3588
theG3588
εχθρους
enemiesG2190
enemiesG2190
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
και
andG2532
andG2532
ει
ifG1488
ifG1488
τις
whoG5101
whoG5101
θεληση
should-chooseG2309
should-chooseG2309
αυτους
themG846
themG846
αδικησαι
to-wrongG91
to-wrongG91
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
δει
is-needingG1163
is-needingG1163
αυτον
that-oneG846
that-oneG846
αποκτανθηναι
to-be-killedG615
to-be-killedG615
6
οὑτοι
theseG3778
theseG3778
εχουσιν
they-are-holdingG2192
they-are-holdingG2192
την
theG3588
theG3588
εξουσιαν
authorityG1849
authorityG1849
κλεισαι
to-lockG2808
to-lockG2808
τον
theG3588
theG3588
ουρανον
skyG3772
skyG3772
ἱνα
thatG2443
thatG2443
μη
notG3361
notG3361
ὑετος
showerG5205
showerG5205
βρεχη
may-rainG1026
may-rainG1026
τας
thoseG3588
thoseG3588
ἡμερας
daysG2250
daysG2250
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
προφητειας
propheciesG4394
propheciesG4394
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
και
andG2532
andG2532
εξουσιαν
authorityG1849
authorityG1849
εχουσιν
they-are-holdingG2192
they-are-holdingG2192
επι
onG1909
onG1909
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ὑδατων
[of]-watersG5204
[of]-watersG5204
στρεφειν
to-turn-aroundG4762
to-turn-aroundG4762
αυτα
themselvesG846
themselvesG846
εις
intoG1519
intoG1519
αἱμα
bloodG129
bloodG129
και
andG2532
andG2532
παταξαι
to-strikeG3960
to-strikeG3960
την
theG3588
theG3588
γην
earthG1093
earthG1093
εν
inG1722
inG1722
παση
[to]-everyG3956
[to]-everyG3956
πληγη
[to]-strikeG4127
[to]-strikeG4127
ὁσακις
as-often-asG3740
as-often-asG3740
εαν
if-everG1437
if-everG1437
θελησωσιν
they-should-chooseG2309
they-should-chooseG2309
7
και
andG2532
andG2532
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
τελεσωσιν
they-should-fully-payG5055
they-should-fully-payG5055
την
theG3588
theG3588
μαρτυριαν
witnessG3141
witnessG3141
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
το
theG3588
theG3588
θηριον
wild-animalG2342
wild-animalG2342
το
theG3588
theG3588
αναβαινον
ascendingG305
ascendingG305
εκ
outG1537
outG1537
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αβυσσου
[of]-abyssG12
[of]-abyssG12
ποιησει
shall-be-doingG4160
shall-be-doingG4160
μετ᾽
withG3326
withG3326
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
πολεμον
battleG4171
battleG4171
και
andG2532
andG2532
νικησει
shall-subjugateG3528
shall-subjugateG3528
αυτους
themG846
themG846
και
andG2532
andG2532
αποκτενει
shall-killG615
shall-killG615
αυτους
themG846
themG846
8
και
andG2532
andG2532
το
theG3588
theG3588
πτωματα
corpsesG4430
corpsesG4430
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
επι
onG1909
onG1909
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πλατειας
[of]-flat-areaG4113
[of]-flat-areaG4113
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πολεως
[of]-cityG4172
[of]-cityG4172
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
μεγαλης
[of]-largeG3173
[of]-largeG3173
ἡτις
whichG3748
whichG3748
καλειται
is-calledG2564
is-calledG2564
πνευματικως
spirituallyG4153
spirituallyG4153
Σοδομα
SodomG4670
SodomG4670
και
andG2532
andG2532
Αιγυπτος
EgyptG125
EgyptG125
ὁπου
whereG3699
whereG3699
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
εσταυρωθη
was-impaledG4717
was-impaledG4717
9
και
andG2532
andG2532
βλεπουσιν
they-are-observingG991
they-are-observingG991
εκ
outG1537
outG1537
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
λαων
[of]-peopleG2992
[of]-peopleG2992
και
andG2532
andG2532
φυλων
[of]-tribesG5443
[of]-tribesG5443
και
andG2532
andG2532
γλωσσων
[of]-tonguesG1100
[of]-tonguesG1100
και
andG2532
andG2532
εθνων
[of]-nationsG1484
[of]-nationsG1484
το
theG3588
theG3588
πτωμα
corpseG4430
corpseG4430
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
ἡμερας
daysG2250
daysG2250
τρεις
threeG5140
threeG5140
και
andG2532
andG2532
ἡμισυ
halfG2255
halfG2255
και
andG2532
andG2532
τα
theG3588
theG3588
πτωματα
corpsesG4430
corpsesG4430
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
ουκ
notG3756
notG3756
ουκ
notG3756
notG3756
τεθηναι
to-be-placedG5087
to-be-placedG5087
εις
intoG1519
intoG1519
μνημα
graveG3418
graveG3418
10
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
κατοικουντες
dwellingG2730
dwellingG2730
επι
onG1909
onG1909
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γης
[of]-earthG1093
[of]-earthG1093
χαιρουσιν
they-are-happyG5463
they-are-happyG5463
επ
onG1909
onG1909
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
και
andG2532
andG2532
ευφραινονται
they-are-gladG2165
they-are-gladG2165
και
andG2532
andG2532
δωρα
giftsG1435
giftsG1435
πεμψουσιν
they-shall-sendG3992
they-shall-sendG3992
αλληλοις
[to]-each-otherG240
[to]-each-otherG240
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
οὑτοι
theseG3778
theseG3778
οἱ
theG3588
theG3588
δυο
twoG1417
twoG1417
προφηται
prophetsG4396
prophetsG4396
εβασανισαν
they-torturedG928
they-torturedG928
τους
theG3588
theG3588
κατοικουντας
dwellingG2730
dwellingG2730
επι
onG1909
onG1909
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γης
[of]-earthG1093
[of]-earthG1093
11
και
andG2532
andG2532
μετα
afterG3326
afterG3326
τας
thoseG3588
thoseG3588
τρεις
threeG5140
threeG5140
ἡμερας
daysG2250
daysG2250
και
andG2532
andG2532
ἡμισυ
halfG2255
halfG2255
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
ζωης
[of]-lifeG2222
[of]-lifeG2222
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
εισηλθεν
enteredG1525
enteredG1525
εν
inG1722
inG1722
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
και
andG2532
andG2532
εστησαν
they-stoodG2476
they-stoodG2476
επι
onG1909
onG1909
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
και
andG2532
andG2532
φοβος
fearG5401
fearG5401
μεγας
bigG3173
bigG3173
επεπεσεν
fellG1968
fellG1968
επι
onG1909
onG1909
τους
theG3588
theG3588
θεωρουντας
viewingG2334
viewingG2334
αυτους
themG846
themG846
12
και
andG2532
andG2532
ηκουσαν
they-heardG191
they-heardG191
φωνης
[of]-soundG5456
[of]-soundG5456
μεγαλης
[of]-largeG3173
[of]-largeG3173
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ουρανου
[of]-heavenG3772
[of]-heavenG3772
λεγουσης
[of]-sayingG3004
[of]-sayingG3004
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
αναβατε
yous-ascend!G305
yous-ascend!G305
ὡδε
hereG5602
hereG5602
και
andG2532
andG2532
ανεβησαν
they-ascendedG305
they-ascendedG305
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
ουρανον
heavenG3772
heavenG3772
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
νεφελη
[to]-cloudG3507
[to]-cloudG3507
και
andG2532
andG2532
εθεωρησαν
they-viewedG2334
they-viewedG2334
αυτους
themG846
themG846
οἱ
theG3588
theG3588
εχθροι
enemiesG2190
enemiesG2190
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
13
και
andG2532
andG2532
εν
inG1722
inG1722
εκεινη
[to]-that-oneG1565
[to]-that-oneG1565
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ὡρα
hourG5610
hourG5610
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
σεισμος
disturbanceG4578
disturbanceG4578
μεγας
bigG3173
bigG3173
και
andG2532
andG2532
το
theG3588
theG3588
δεκατον
tenthG1182
tenthG1182
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πολεως
[of]-cityG4172
[of]-cityG4172
επεσεν
fellG4098
fellG4098
και
andG2532
andG2532
απεκτανθησαν
they-were-killedG615
they-were-killedG615
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
σεισμω
[to]-disturbanceG4578
[to]-disturbanceG4578
ονοματα
namesG3686
namesG3686
ανθρωπων
[of]-peopleG444
[of]-peopleG444
χιλιαδες
thousandsG5505
thousandsG5505
ἑπτα
sevenG2033
sevenG2033
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
λοιποι
remainingG3062
remainingG3062
εμφοβοι
afraidG1719
afraidG1719
εγενοντο
they-came-to-beG1096
they-came-to-beG1096
και
andG2532
andG2532
εδωκαν
they-gaveG1325
they-gaveG1325
δοξαν
honorG1391
honorG1391
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
θεω
[to]-GodG2316
[to]-GodG2316
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ουρανου
[of]-heavenG3772
[of]-heavenG3772
14
ἡ
theG2228
theG2228
ουαι
woe!G3759
woe!G3759
ἡ
theG2228
theG2228
δευτερα
secondG1208
secondG1208
απηλθεν
departedG565
departedG565
ιδου
look!G2400
look!G2400
ἡ
theG2228
theG2228
ουαι
woe!G3759
woe!G3759
ἡ
theG2228
theG2228
τριτη
[to]-thirdG5154
[to]-thirdG5154
ερχεται
is-comingG2064
is-comingG2064
ταχυ
abruptlyG5033
abruptlyG5033
The seventh Trumpet
15
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
ἑβδομος
seventhG1442
seventhG1442
αγγελος
angelG32
angelG32
εσαλπισεν
trumpetedG4537
trumpetedG4537
και
andG2532
andG2532
εγενοντο
they-came-to-beG1096
they-came-to-beG1096
φωναι
soundsG5456
soundsG5456
μεγαλαι
largeG3173
largeG3173
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ουρανω
[to]-heavenG3772
[to]-heavenG3772
λεγοντες
sayingG3004
sayingG3004
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
ἡ
theG2228
theG2228
βασιλεια
kingdomG932
kingdomG932
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κοσμου
[of]-arrangementG2889
[of]-arrangementG2889
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
και
andG2532
andG2532
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Χριστου
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
βασιλευσει
shall-reignG936
shall-reignG936
εις
intoG1519
intoG1519
τους
theG3588
theG3588
αΙωνας
agesG165
agesG165
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αιωνων
[of]-agesG165
[of]-agesG165
16
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
εικοσι
twenty(pl.)G1501
twenty(pl.)G1501
τεσσαρες
fourG5064
fourG5064
πρεσβυτεροι
eldersG4245
eldersG4245
ενωπιον
in-the-face-ofG1799
in-the-face-ofG1799
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
καθημενοι
sitting-downG2521
sitting-downG2521
επι
onG1909
onG1909
τους
theG3588
theG3588
θρονους
thronesG2362
thronesG2362
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
επεσαν
they-fellG4098
they-fellG4098
επι
onG1909
onG1909
τα
theG3588
theG3588
προσωπα
facesG4383
facesG4383
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
και
andG2532
andG2532
προσεκυνησαν
they-worshipedG4352
they-worshipedG4352
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
θεω
[to]-GodG2316
[to]-GodG2316
17
λεγοντες
sayingG3004
sayingG3004
ευχαριστουντες
thankingG2168
thankingG2168
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
κυριε
(oh)-masterG2962
(oh)-masterG2962
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
ὁ
theG3588
theG3588
παντοκρατωρ
almightyG3841
almightyG3841
ὁ
theG3588
theG3588
ων
beingG3739
beingG3739
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
ην
wasG2258
wasG2258
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ειληφας
you-have-takenG2983
you-have-takenG2983
την
theG3588
theG3588
δυναμιν
powerG1411
powerG1411
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
την
theG3588
theG3588
μεγαλην
largeG3173
largeG3173
και
andG2532
andG2532
εβασιλευσας
you-reignedG936
you-reignedG936
18
και
andG2532
andG2532
τα
theG3588
theG3588
εθνη
nationsG1484
nationsG1484
ωργισθησαν
they-were-angryG3710
they-were-angryG3710
και
andG2532
andG2532
ηλθεν
cameG2064
cameG2064
ἡ
theG2228
theG2228
οργη
rageG3709
rageG3709
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
καιρος
timeG2540
timeG2540
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
νεκρων
[of]-the-deadG3498
[of]-the-deadG3498
κριθηναι
to-be-judgedG2919
to-be-judgedG2919
και
andG2532
andG2532
δουναι
to-giveG1325
to-giveG1325
τον
theG3588
theG3588
μισθον
payG3408
payG3408
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
δουλοις
[to]-slavesG1401
[to]-slavesG1401
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
προφηταις
[to]-prophetsG4396
[to]-prophetsG4396
και
andG2532
andG2532
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
ἁγιοις
[to]-consecratedG40
[to]-consecratedG40
και
andG2532
andG2532
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
φοβουμενοις
[to]-fearingG5399
[to]-fearingG5399
το
theG3588
theG3588
ονομα
nameG3686
nameG3686
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
τους
theG3588
theG3588
μικρους
smallG3398
smallG3398
και
andG2532
andG2532
τους
theG3588
theG3588
μεγαλους
largeG3173
largeG3173
και
andG2532
andG2532
διαφθειραι
to-destroyG1311
to-destroyG1311
τους
theG3588
theG3588
διαφθειροντας
destroyingG1311
destroyingG1311
την
theG3588
theG3588
γην
earthG1093
earthG1093
19
και
andG2532
andG2532
ηνοιγη
was-opened-upG455
was-opened-upG455
ὁ
theG3588
theG3588
ναος
templeG3485
templeG3485
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
ὁ
theG3588
theG3588
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ουρανω
[to]-heavenG3772
[to]-heavenG3772
και
andG2532
andG2532
ωφθη
was-seenG3700
was-seenG3700
ἡ
theG2228
theG2228
κιβωτος
arkG2787
arkG2787
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
διαθηκης
[of]-covenantG1242
[of]-covenantG1242
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ναω
[to]-templeG3485
[to]-templeG3485
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
εγενοντο
they-came-to-beG1096
they-came-to-beG1096
αστραπαι
lightningsG796
lightningsG796
και
andG2532
andG2532
φωναι
soundsG5456
soundsG5456
και
andG2532
andG2532
βρονται
thundersG1027
thundersG1027
και
andG2532
andG2532
σεισμος
disturbanceG4578
disturbanceG4578
και
andG2532
andG2532
χαλαζα
hailG5464
hailG5464
μεγαλη
bigG3173
bigG3173