QR code logo

The Gift New Testament

Truth Over Tradition

Jesus explains the law

 
1
και
andG2532
συναγονται
they-are-gatheredG4863
προς
towardG4314
αυτον
himG846
οἱ
theG3588
Φαρασαιοι
Pharisees
και
andG2532
τινες
someG5100
των
[of]-theG3588
γραμματεων
[of]-law-writersG4680
ελθοντες
comingG2064
απο
fromG575
Ιεροσολυμων
[of]-JerusalemG2414
2
και
andG2532
ιδοντες
seeingG1492
τινας
which-onesG5101
των
[of]-theG3588
μαθητων
[of]-pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
ὁτι
sinceG3754
κοιναις
[to]-commonG2839
χερσιν
[to]-handsG5495
τουτ᾽
thisG5123
εστιν
isG2076
ανιπτοις
[to]-unwashedG449
εσθιουσιν
they-are-eatingG2068
τους
theG3588
αρτους
loavesG740
3
οἱ
theG3588
γαρ
becauseG1063
Φαρασαιοι
Pharisees
και
andG2532
παντες
allG3956
οἱ
theG3588
Ιουδαιοι
JudeansG2453
εαν
if-everG1437
μη
notG3361
πυγμη
[to]-fistG4435
νιψωνται
they-may-washG3538
τας
thoseG3588
χειρας
handsG5495
ουκ
notG3756
εσθιουσιν
they-are-eatingG2068
κρατουντες
firmly-graspingG2902
την
theG3588
παραδοσιν
traditionG3862
των
[of]-theG3588
πρεσβυτερων
[of]-eldersG4245
4
και
andG2532
απ᾽
fromG575
αγορας
[of]-marketG58
εαν
if-everG1437
μη
notG3361
βαπτισωνται
they-may-be-immersedG907
ουκ
notG3756
εσθιουσιν
they-are-eatingG2068
και
andG2532
αλλα
butG235
πολλα
manyG4183
εστιν
isG2076

whichG3739
παρελαβον
they-acceptedG3880
κρατειν
to-firmly-graspG2902
βαπτισμους
immersionsG909
ποτηριων
[of]-cupsG4221
και
andG2532
ξεστων
[of]-pint-containerG3582
και
andG2532
χαλκιων
[of]-copper-vesselsG5473
και
andG2532
κλινων
[of]-couchesG2825
5
και
andG2532
επερωτωσιν
[to]-askingG1905
αυτον
himG846
οἱ
theG3588
Φαρασαιοι
Pharisees
και
andG2532
οἱ
theG3588
γραμματεις
law-writersG1122
δια
throughG1223
τι
whatG5101
ου
notG3739
περιπατουσιν
they-walk-aroundG4043
οἱ
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
σου
[of]-youG4675
κατα
according-toG2596
την
theG3588
παραδοσιν
traditionG3862
των
[of]-theG3588
πρεσβυτερων
[of]-eldersG4245
αλλα
butG235
κοιναις
[to]-commonG2839
χερσιν
[to]-handsG5495
εσθιουσιν
they-are-eatingG2068
τον
theG3588
αρτον
breadG740
 
6

theG3588
δε
yetG1161
ειπεν
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
καλως
wellG2573
επροφητευσεν
prophesiedG4395
Ησαϊας
IsaiahG2268
περι
aboutG4012
ὑμων
[of]-yousG5216
των
[of]-theG3588
ὑποκριτων
[of]-pretendersG5273
ὡς
asG5613
γεγραπται
it-has-been-writtenG1125
ὁτι
sinceG3754
οὑτος
sameG3778

theG3588
λαος
peopleG2992
τοις
[to]-thoseG3588
χειλεσιν
[to]-lipsG5491
με
meG3165
τιμα.
is-valuingG5091

theG2228
δε
yetG1161
καρδια
[to]-heartG2588
αυτων
[of]-themG846
πορρω
distantG4206
απεχει
is-receiving-full-amountG568
απ᾽
fromG575
εμου
[of]-meG1700
7
ματην
futilelyG3155
δε
yetG1161
σεβονται
they-revereG4576
με
meG3165
διδασκοντες
teachingG1321
διδασκαλιας
[of]-instructionG1319
ενταλματα
edictsG1778
ανθρωπων
[of]-peopleG444
8
αφεντες
releasingG863
την
theG3588
εντολην
injunctionG1785
του
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
κρατειτε
yous-are-firmly-graspingG2902
την
theG3588
παραδοσιν
traditionG3862
των
[of]-theG3588
ανθρωπων
[of]-peopleG444
9
και
andG2532
ελεγεν
saidG3004
αυτοις
[to]-themG846
καλως
wellG2573
αθετειτε
yous-are-setting-asideG114
την
theG3588
εντολην
injunctionG1785
του
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
ἱνα
thatG2443
την
theG3588
παραδοσιν
traditionG3862
ὑμων
[of]-yousG5216
στησητε
yous-may-standG2476
10
Μωϋσης
MosesG3475
γαρ
becauseG1063
ειπεν
saidG2036
τιμα
you-value!G5091
τον
theG3588
πατερα
fatherG3962
σου
[of]-youG4675
και
andG2532
την
theG3588
μητερα
motherG3384
σου
[of]-youG4675
και
andG2532

theG3588
κακολογων
speaking-deplorablyG2551
πατερα
fatherG3962
η
or-elseG2228
μητερα
motherG3384
θανατω
[to]-deathG2288
τελευτατω
let-die!G5053
11
ὑμεις
yousG5210
δε
yetG1161
λεγετε
yous-are-sayingG3004
εαν
if-everG1437
ειπη
may-sayG2036
ανθρωπος
personG444
τω
[to]-theG3588
πατρι
[to]-fatherG3962
η
or-elseG2228
τη
[to]-theG3588
μητρι
[to]-motherG3384
κορβαν
gift-offeringG2878

theG3588
εστιν
isG2076
δωρον
giftG1435

theG3588
εαν
if-everG1437
εξ
outG1537
εμου
[of]-meG1700
ωφεληθης
you-may-benefitG5623
12
ουκετι
no-longerG3765
αφιετε
yous-are-sending-awayG863
αυτον
that-oneG846
ουδεν
not-even-oneG3762
ποιησαι
to-doG4160
τω
[to]-theG3588
πατρι
[to]-fatherG3962
η
or-elseG2228
τη
[to]-theG3588
μητρι
[to]-motherG3384
13
ακυρουντες
invalidatingG208
τον
theG3588
λογον
sayingG3056
του
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
τη
[to]-theG3588
παραδοσει
[to]-traditionG3862
ὑμων
[of]-yousG5216

theG2228
παρεδωκατε
yous-handed-overG3860
και
andG2532
παρομοια
similarG3946
τοιαυτα
suchG5108
πολλα
manyG4183
ποιειτε
yous-do!G4160
 
14
και
andG2532
προσκαλεσαμενος
calling-to-selfG4341
παλιν
againG3825
τον
theG3588
οχλον
crowdG3793
ελεγεν
saidG3004
αυτοις
[to]-themG846
ακουσατε
yous-hear!G191
μου
[of]-meG3450
παντες
allG3956
και
andG2532
συνετε
yous-be-perceptive!G4920
15
ουδεν
not-even-oneG3762
εστιν
isG2076
εξωθεν
externalG1855
του
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
εισπορευομενον
going-intoG1531
εις
intoG1519
αυτον
that-oneG846

theG3588
δυναται
is-ableG1410
κοινωσαι
to-consider-contaminatedG2840
αυτον
that-oneG846
αλλα
butG235
τα
theG3588
εκ
outG1537
του
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
εκπορευομενα
going-outG1607
εστιν
isG2076
τα
theG3588
κοινουντα
considering-contaminatedG2840
τον
theG3588
ανθρωπον
personG444
16
 
 STRONGS
17
και
andG2532
ὁτε
whenG3753
εισηλθεν
enteredG1525
εις
intoG1519
οικον
houseG3624
απο
fromG575
του
[of]-theG3588
οχλου
[of]-crowdG3793
επηρωτων
they-askedG1905
αυτον
himG846
οἱ
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
την
theG3588
παραβολην
comparisonG3850
18
και
andG2532
λεγει
is-sayingG3004
αυτοις
[to]-themG846
οὑτως
likewiseG3779
και
andG2532
ὑμεις
yousG5210
ασυνετοι
stupidG801
εστε
yous-areG2075
ου
notG3739
νοειτε
yous-are-understandingG3539
ὁτι
sinceG3754
παν
allG3956
το
theG3588
εξωθεν
externalG1855
εισπορευομενον
going-intoG1531
εις
intoG1519
τον
theG3588
ανθρωπον
personG444
ου
notG3739
δυναται
is-ableG1410
αυτον
that-oneG846
κοινωσαι
to-consider-contaminatedG2840
19
ὁτι
sinceG3754
ουκ
notG3756
εισπορευεται
goes-intoG1531
αυτου
[of]-selfG846
εις
intoG1519
την
theG3588
καρδιαν
heartG2588
αλλ᾽
butG235
εις
intoG1519
την
theG3588
κοιλιαν
cavityG2836
και
andG2532
εις
intoG1519
τον
theG3588
αφεδρωνα
toiletG856
εκπορευεται
is-going-outG1607
καθαριζων
cleaningG2511
παντα
allG3956
τα
theG3588
βρωματα
foodsG1033
20
ελεγεν
saidG3004
δε
yetG1161
ὁτι
sinceG3754
το
theG3588
εκ
outG1537
του
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
εκπορευομενον
going-outG1607
εκεινο
thatG1565
κοινοι
is-considering-contaminatedG2840
τον
theG3588
ανθρωπον
personG444
21
εσωθεν
insideG2081
γαρ
becauseG1063
εκ
outG1537
της
[of]-theG3588
καρδιας
[of]-heartG2588
των
[of]-theG3588
ανθρωπων
[of]-peopleG444
οἱ
theG3588
διαλογισμοι
thought-processesG1261
οἱ
theG3588
κακοι
depravedG2556
εκπορευονται
they-go-outG1607
πορνειαι
harlotryG4202
κλοπαι
theftsG2829
φονοι
murdersG5408
22
μοιχειαι
adulteryG3430
πλεονεξιαι
greedG4124
πονηριαι
evilG4189
δολος
treacheryG1388
ασελγεια
viceG766
οφθαλμος
eyeG3788
πονηρος
evilG4190
βλασφημια
slanderG988
ὑπερηφανια
arroganceG5243
αφροσυνη
sillinessG877
23
παντα
allG3956
ταυτα
these-thingsG5023
τα
theG3588
πονηρα
evilG4190
εσωθεν
insideG2081
εκπορευεται
is-going-outG1607
και
andG2532
κοινοι
is-considering-contaminatedG2840
τον
theG3588
ανθρωπον
personG444

A woman wins an argument with Jesus

 
24
εκειθεν
from-thereG1564
δε
yetG1161
αναστας
elevatingG450
απηλθεν
departedG565
εις
intoG1519
τα
theG3588
ὁρια
boundariesG3725
Τυρου
[of]-TyreG5184
και
andG2532
εισελθων
enteringG1525
εις
intoG1519
οικιαν
houseG3614
ουδενα
not-even-oneG3762
ηθελεν
choseG2309
γνωναι
to-knowG1097
και
andG2532
ουκ
notG3756
ηδυνηθη
was-ableG1410
λαθειν
to-ignoreG2990
25
αλλ᾽
butG235
ευθυς
straightlyG2117
ακουσασα
hearingG191
γυνη
womanG1135
περι
aboutG4012
αυτου
[of]-selfG846
ἡς
[of]-whomG2258
ειχεν
hadG2192
το
theG3588
θυγατριον
young-daughterG2365
αυτης
[of]-herselfG846
πνευμα
spiritG4151
ακαθαρτον
unwashedG169
ελθουσα
comingG2064
προσεπεσεν
fell-towardG4363
προς
towardG4314
τους
theG3588
ποδας
feetG4228
αυτου
[of]-selfG846
26

theG2228
δε
yetG1161
γυνη
womanG1135
ην
wasG2258
Ἑλληνις
GreekG1674
Συροφοινικισσα
Syro-PhoenicianG4949
τω
[to]-theG3588
γενει
[to]-kindG1085
και
andG2532
ηρωτα
askedG2065
αυτον
himG846
ἱνα
thatG2443
το
theG3588
δαιμονιον
demonG1140
εκβαλη
should-ejectG1544
εκ
outG1537
της
[of]-theG3588
θυγατρος
[of]-daughterG2364
αυτης
[of]-herselfG846
 
27
και
andG2532
ελεγεν
saidG3004
αυτη
herselfG846
αφες
you-send-away!G863
πρωτον
firstG4412
χορτασθηναι
to-be-filledG5526
τα
theG3588
τεκνα
childrenG5043
ου
notG3739
γαρ
becauseG1063
εστιν
isG2076
καλον
bestG2570
λαβειν
to-acquireG2983
τον
theG3588
αρτον
breadG740
των
[of]-theG3588
τεκνων
[of]-childrenG5043
και
andG2532
τοις
[to]-thoseG3588
κυναριοις
[to]-puppiesG2952
βαλειν
to-throwG906
 
28

theG2228
δε
yetG1161
απεκριθη
respondedG611
και
andG2532
λεγει
is-sayingG3004
αυτω
[to]-himG846
κυριε
(oh)-masterG2962
και
andG2532
τα
theG3588
κυναρια
puppiesG2952
ὑποκατω
beneathG5270
της
[of]-theG3588
τραπεζης
[of]-tableG5132
εσθιουσιν
they-are-eatingG2068
απο
fromG575
των
[of]-theG3588
ψιχιων
[of]-scrapsG5589
των
[of]-theG3588
παιδιων
[of]-little-onesG3813
 
29
και
andG2532
ειπεν
saidG2036
αυτη
herselfG846
δια
throughG1223
τουτον
thisG5126
τον
theG3588
λογον
sayingG3056
ὑπαγε
you-withdraw!G5217
εξεληλυθεν
has-come-outG1831
εκ
outG1537
της
[of]-theG3588
θυγατρος
[of]-daughterG2364
σου
[of]-youG4675
το
theG3588
δαιμονιον
demonG1140
30
και
andG2532
απελθουσα
departingG565
εις
intoG1519
τον
theG3588
οικον
houseG3624
αυτης
[of]-herselfG846
εὑρεν
foundG2147
το
theG3588
παιδιον
little-oneG3813
βεβλημενον
having-been-thrownG906
επι
onG1909
την
theG3588
κλινην
couchG2825
και
andG2532
το
theG3588
δαιμονιον
demonG1140
εξεληλυθος
having-gone-outG1831

Jesus heals a deaf and mute man

 
31
και
andG2532
παλιν
againG3825
εξελθων
departingG1831
εκ
outG1537
των
[of]-theG3588
ὁριων
[of]-boundariesG3725
Τυρου
[of]-TyreG5184
ηλθεν
cameG2064
δια
throughG1223
Σιδωνος
[of]-SidonG4605
εις
intoG1519
την
theG3588
θαλασσαν
seaG2281
της
[of]-theG3588
Γαλιλαιας
[of]-GalileeG1056
ανα
upG303
μεσον
middleG3319
των
[of]-theG3588
ὁριων
[of]-boundariesG3725
Δεκαπολεως
[of]-ten-citiesG1179
32
και
andG2532
φερουσιν
they-are-carryingG5342
αυτω
[to]-himG846
κωφον
muteG2974
και
andG2532
μογιλαλον
speech-impairedG3424
και
andG2532
παρακαλουσιν
they-are-advocatingG3870
αυτον
himG846
ἱνα
thatG2443
επιθη
may-place-uponG2007
αυτω
[to]-himG846
την
theG3588
χειρα
handG5495
33
και
andG2532
απολαβομενος
receiving-what-is-dueG618
αυτον
himG846
απο
fromG575
του
[of]-theG3588
οχλου
[of]-crowdG3793
κατ᾽
downG2596
ιδιαν
one's-ownG2398
εβαλεν
threwG906
τους
theG3588
δακτυλους
fingersG1147
αυτου
[of]-selfG846
εις
intoG1519
τα
theG3588
ωτα
earsG3775
αυτου
[of]-selfG846
και
andG2532
πτυσας
spittingG4429
ἡψατο
touchedG680
της
[of]-theG3588
γλωσσης
[of]-tongueG1100
αυτου
[of]-selfG846
34
και
andG2532
αναβλεψας
looking-upG308
εις
intoG1519
τον
theG3588
ουρανον
skyG3772
εστεναξεν
groanedG4727
και
andG2532
λεγει
is-sayingG3004
αυτω
[to]-himG846
Εφφαθα
ephphathaG2188

theG3588
εστιν
isG2076
διανοιχθητι
you-be-opened-wide!G1272
35
και
andG2532
ευθεως
immediatelyG2112
ηνοιγησαν
they-were-opened-upG455
αυτου
[of]-selfG846
αἱ
theG3588
ακοαι
heard-thingsG189
και
andG2532
ελυθη
was-loosenedG3089

theG3588
δεσμος
confinementG1199
της
[of]-theG3588
γλωσσης
[of]-tongueG1100
αυτου
[of]-selfG846
και
andG2532
ελαλει
talkedG2980
ορθως
straightlyG3723
 
36
και
andG2532
διεστειλατο
assignedG1291
αυτοις
[to]-themG846
ἱνα
thatG2443
μηδενι
[to]-not-even-oneG3367
λεγωσιν
they-may-sayG3004
ὁσον
as-much-asG3745
δε
yetG1161
αυτοις
[to]-themG846
διεστελλετο
assignedG1291
αυτοι
selvesG846
μαλλον
ratherG3123
περισσοτερον
excessivelyG4053
εκηρυσσον
they-announcedG2784
37
και
andG2532
ὑπερπερισσως
super-exceedinglyG5249
εξεπλησσοντο
they-were-awestruckG1605
λεγοντες
sayingG3004
καλως
wellG2573
παντα
allG3956
πεποιηκεν
has-doneG4160
και
andG2532
τους
theG3588
κωφους
mutesG2974
ποιει
is-doingG4160
ακουειν
to-hearG191
και
andG2532
τους
theG3588
αλαλους
non-speakingG216
λαλειν
to-talkG2980