The parable of the sower
1
και
andG2532
andG2532
παλιν
againG3825
againG3825
ηρξατο
beganG756
beganG756
διδασκειν
to-teachG1321
to-teachG1321
παρα
besideG3844
besideG3844
την
theG3588
theG3588
θαλασσαν
seaG2281
seaG2281
και
andG2532
andG2532
συναγεται
is-gatheredG4863
is-gatheredG4863
προς
towardG4314
towardG4314
αυτον
himG846
himG846
οχλος
crowdG3793
crowdG3793
πλειστος
mostG4118
mostG4118
ὡστε
so-tooG5620
so-tooG5620
αυτον
himG846
himG846
εις
intoG1519
intoG1519
πλοιον
shipG4143
shipG4143
εμβαντα
stepping-intoG1684
stepping-intoG1684
καθησθαι
to-sitG2521
to-sitG2521
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
θαλασση
[to]-seaG2281
[to]-seaG2281
και
andG2532
andG2532
πας
allG3956
allG3956
ὁ
theG3588
theG3588
οχλος
crowdG3793
crowdG3793
προς
towardG4314
towardG4314
την
theG3588
theG3588
θαλασσαν
seaG2281
seaG2281
επι
onG1909
onG1909
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γης
[of]-earthG1093
[of]-earthG1093
ησαν
they-wereG2258
they-wereG2258
2
και
andG2532
andG2532
εδιδασκεν
taughtG1321
taughtG1321
αυτους
themG846
themG846
εν
inG1722
inG1722
παραβολαις
[to]-comparisonsG3850
[to]-comparisonsG3850
πολλα
manyG4183
manyG4183
και
andG2532
andG2532
ελεγεν
saidG3004
saidG3004
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
διδαχη
[to]-teachingG1322
[to]-teachingG1322
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
3
ακουετε.
yous-hear!G191
yous-hear!G191
ιδου
look!G2400
look!G2400
εξηλθεν
exitedG1831
exitedG1831
ὁ
theG3588
theG3588
σπειρων
scatteringG4687
scatteringG4687
σπειραι
to-scatterG4687
to-scatterG4687
4
και
andG2532
andG2532
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
σπειρειν
to-scatterG4687
to-scatterG4687
ὁ
theG3588
theG3588
μεν
in-factG3303
in-factG3303
επεσεν
fellG4098
fellG4098
παρα
besideG3844
besideG3844
την
theG3588
theG3588
ὁδον
wayG3598
wayG3598
και
andG2532
andG2532
ηλθεν
cameG2064
cameG2064
τα
theG3588
theG3588
πετεινα
flyersG4071
flyersG4071
και
andG2532
andG2532
κατεφαγεν
consumedG2719
consumedG2719
αυτο
itG846
itG846
5
και
andG2532
andG2532
αλλο
otherG243
otherG243
επεσεν
fellG4098
fellG4098
επι
onG1909
onG1909
το
theG3588
theG3588
Πετρωδες
rockyG4075
rockyG4075
ὁπου
whereG3699
whereG3699
ουκ
notG3756
notG3756
ειχεν
hadG2192
hadG2192
γην
earthG1093
earthG1093
πολλην
manyG4183
manyG4183
και
andG2532
andG2532
ευθυς
straightlyG2117
straightlyG2117
εξανετειλεν
shot-upG1816
shot-upG1816
δια
throughG1223
throughG1223
το
theG3588
theG3588
μη
notG3361
notG3361
εχειν
to-haveG2192
to-haveG2192
βαθος
depthG899
depthG899
γης
[of]-earthG1093
[of]-earthG1093
6
και
andG2532
andG2532
ὁτε
whenG3753
whenG3753
ανετειλεν
roseG393
roseG393
ὁ
theG3588
theG3588
ἡλιος
sunG2246
sunG2246
εκαυματισθη
was-scorchedG2739
was-scorchedG2739
και
andG2532
andG2532
δια
throughG1223
throughG1223
το
theG3588
theG3588
μη
notG3361
notG3361
εχειν
to-haveG2192
to-haveG2192
ῥιζαν
rootG4491
rootG4491
εξηρανθη
was-shriveledG3583
was-shriveledG3583
7
και
andG2532
andG2532
αλλο
otherG243
otherG243
επεσεν
fellG4098
fellG4098
εις
intoG1519
intoG1519
τας
thoseG3588
thoseG3588
ακανθας
thornsG173
thornsG173
και
andG2532
andG2532
ανεβησαν
they-ascendedG305
they-ascendedG305
αἱ
theG3588
theG3588
ακανθαι
thornsG173
thornsG173
και
andG2532
andG2532
συνεπνιξαν
they-choked-togetherG4846
they-choked-togetherG4846
αυτο
itG846
itG846
και
andG2532
andG2532
καρπον
produceG2590
produceG2590
ουκ
notG3756
notG3756
εδωκεν
gaveG1325
gaveG1325
8
και
andG2532
andG2532
αλλα
butG235
butG235
επεσεν
fellG4098
fellG4098
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
γην
earthG1093
earthG1093
την
theG3588
theG3588
καλην
visibly-goodG2570
visibly-goodG2570
και
andG2532
andG2532
εδιδου
gaveG1325
gaveG1325
καρπον
produceG2590
produceG2590
αναβαινοντα
ascendingG305
ascendingG305
και
andG2532
andG2532
αυξανομενα
being-grownG837
being-grownG837
και
andG2532
andG2532
εφερεν
carriedG5342
carriedG5342
ἑν
oneG1722
oneG1722
τριακοντα
thirtyG5144
thirtyG5144
και
andG2532
andG2532
ἑν
oneG1722
oneG1722
ἑξηκοντα
sixtyG1835
sixtyG1835
και
andG2532
andG2532
ἑν
oneG1722
oneG1722
ἑκατον
hundredG1540
hundredG1540
9
και
andG2532
andG2532
ελεγεν
saidG3004
saidG3004
ὁς
whoG3739
whoG3739
εχει
hasG2192
hasG2192
ωτα
earsG3775
earsG3775
ακουειν
to-hearG191
to-hearG191
ακουετω
let-hear!G191
let-hear!G191
Jesus explains the parable
10
και
andG2532
andG2532
ὁτε
whenG3753
whenG3753
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
καταμονας
alone
alone
ηρωτων
they-askedG2065
they-askedG2065
αυτον
himG846
himG846
οἱ
theG3588
theG3588
περι
aboutG4012
aboutG4012
αυτον
himG846
himG846
συν
together-withG4862
together-withG4862
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
δωδεκα
twelveG1427
twelveG1427
τας
thoseG3588
thoseG3588
παραβολας
comparisonsG3850
comparisonsG3850
11
και
andG2532
andG2532
ελεγεν
saidG3004
saidG3004
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
το
theG3588
theG3588
μυστηριον
secretG3466
secretG3466
δεδοται
has-been-givenG1325
has-been-givenG1325
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
βασιλειας
kingdomG932
kingdomG932
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
εκεινοις
[to]-thoseG1565
[to]-thoseG1565
δε
yetG1161
yetG1161
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
εξω
outsideG1854
outsideG1854
εν
inG1722
inG1722
παραβολαις
[to]-comparisonsG3850
[to]-comparisonsG3850
τα
theG3588
theG3588
παντα
allG3956
allG3956
γινεται
comes-to-beG1096
comes-to-beG1096
12
ἱνα
thatG2443
thatG2443
βλεποντες
observingG991
observingG991
βλεπωσιν
they-may-observeG991
they-may-observeG991
και
andG2532
andG2532
μη
notG3361
notG3361
ιδωσιν
they-may-seeG1492
they-may-seeG1492
και
andG2532
andG2532
ακουοντες
hearingG191
hearingG191
ακουωσιν
they-may-hearG191
they-may-hearG191
και
andG2532
andG2532
μη
notG3361
notG3361
συνιωσιν
they-may-be-perceptiveG4920
they-may-be-perceptiveG4920
μηποτε
whether-or-notG3379
whether-or-notG3379
επιστρεψωσιν
they-should-revertG1994
they-should-revertG1994
και
andG2532
andG2532
αφεθη
may-be-sent-awayG863
may-be-sent-awayG863
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
13
και
andG2532
andG2532
λεγει
is-sayingG3004
is-sayingG3004
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ουκ
notG3756
notG3756
οιδατε
yous-have-seenG1492
yous-have-seenG1492
την
theG3588
theG3588
παραβολην
comparisonG3850
comparisonG3850
ταυτην
thisG3778
thisG3778
και
andG2532
andG2532
πως
howG4459
howG4459
πασας
allG3956
allG3956
τας
thoseG3588
thoseG3588
παραβολας
comparisonsG3850
comparisonsG3850
γνωσεσθε
yous-shall-knowG1097
yous-shall-knowG1097
14
ὁ
theG3588
theG3588
σπειρων
scatteringG4687
scatteringG4687
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
σπειρει
is-scatteringG4687
is-scatteringG4687
15
οὑτοι
theseG3778
theseG3778
δε
yetG1161
yetG1161
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
οἱ
theG3588
theG3588
παρα
besideG3844
besideG3844
την
theG3588
theG3588
ὁδον
wayG3598
wayG3598
ὁπου
whereG3699
whereG3699
σπειρεται
is-scatteredG4687
is-scatteredG4687
ὁ
theG3588
theG3588
λογος
sayingG3056
sayingG3056
και
andG2532
andG2532
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
ακουσωσιν
they-should-hearG191
they-should-hearG191
ευθυς
straightlyG2117
straightlyG2117
ερχεται
is-comingG2064
is-comingG2064
ὁ
theG3588
theG3588
Σατανας
AdversaryG4567
AdversaryG4567
και
andG2532
andG2532
αιρει
is-elevatingG142
is-elevatingG142
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
τον
theG3588
theG3588
εσπαρμενον
having-been-scatteredG4687
having-been-scatteredG4687
εις
intoG1519
intoG1519
αυτους
themG846
themG846
16
και
andG2532
andG2532
οὑτοι
theseG3778
theseG3778
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
οἱ
theG3588
theG3588
επι
onG1909
onG1909
τα
theG3588
theG3588
Πετρωδη
rockyG4075
rockyG4075
σπειρομενοι
being-scatteredG4687
being-scatteredG4687
οἱ
theG3588
theG3588
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
ακουσωσιν
they-should-hearG191
they-should-hearG191
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
ευθυς
straightlyG2117
straightlyG2117
μετα
withG3326
withG3326
χαρας
[of]-joyG5479
[of]-joyG5479
λαμβανουσιν
they-are-takingG2983
they-are-takingG2983
αυτον
itG846
itG846
17
και
andG2532
andG2532
ουκ
notG3756
notG3756
εχουσιν
they-are-holdingG2192
they-are-holdingG2192
ῥιζαν
rootG4491
rootG4491
εν
inG1722
inG1722
ἑαυτοις
[to]-themselvesG1438
[to]-themselvesG1438
αλλα
butG235
butG235
προσκαιροι
transientG4340
transientG4340
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
ειτα
after-thatG1534
after-thatG1534
γενομενης
[of]-becomingG1096
[of]-becomingG1096
θλιψεως
[of]-pressureG2347
[of]-pressureG2347
η
or-elseG2228
or-elseG2228
διωγμου
[of]-trialG1375
[of]-trialG1375
δια
throughG1223
throughG1223
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
ευθυς
straightlyG2117
straightlyG2117
σκανδαλιζονται
they-are-perplexedG4624
they-are-perplexedG4624
18
και
andG2532
andG2532
αλλοι
othersG243
othersG243
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
οἱ
theG3588
theG3588
εις
intoG1519
intoG1519
τας
thoseG3588
thoseG3588
ακανθας
thornsG173
thornsG173
σπειρομενοι
being-scatteredG4687
being-scatteredG4687
οὑτοι
theseG3778
theseG3778
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
οἱ
theG3588
theG3588
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
ακουσαντες
hearingG191
hearingG191
19
και
andG2532
andG2532
αἱ
theG3588
theG3588
μεριμναι
anxietiesG3308
anxietiesG3308
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αιωνος
[of]-ageG165
[of]-ageG165
και
andG2532
andG2532
ἡ
theG2228
theG2228
απατη
[to]-delusionG539
[to]-delusionG539
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πλουτου
[of]-wealthG4149
[of]-wealthG4149
και
andG2532
andG2532
αἱ
theG3588
theG3588
περι
aboutG4012
aboutG4012
τα
theG3588
theG3588
λοιπα
remainingG3062
remainingG3062
επιθυμιαι
desiresG1939
desiresG1939
εισπορευομεναι
going-intoG1531
going-intoG1531
συμπνιγουσιν
they-are-choking-togetherG4846
they-are-choking-togetherG4846
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
και
andG2532
andG2532
ακαρπος
unproductiveG175
unproductiveG175
γινεται
comes-to-beG1096
comes-to-beG1096
20
και
andG2532
andG2532
εκεινοι
thoseG1565
thoseG1565
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
οἱ
theG3588
theG3588
επι
onG1909
onG1909
την
theG3588
theG3588
γην
earthG1093
earthG1093
την
theG3588
theG3588
καλην
visibly-goodG2570
visibly-goodG2570
σπαρεντες
being-scatteredG4687
being-scatteredG4687
οἱτινες
whoG3748
whoG3748
ακουουσιν
they-are-hearingG191
they-are-hearingG191
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
και
andG2532
andG2532
παραδεχονται
they-acceptG3858
they-acceptG3858
και
andG2532
andG2532
καρποφορουσιν
they-are-productiveG2592
they-are-productiveG2592
ἑν
oneG1722
oneG1722
τριακοντα
thirtyG5144
thirtyG5144
και
andG2532
andG2532
ἑν
oneG1722
oneG1722
ἑξηκοντα
sixtyG1835
sixtyG1835
και
andG2532
andG2532
ἑν
oneG1722
oneG1722
ἑκατον
hundredG1540
hundredG1540
Truth must not be hidden
21
και
andG2532
andG2532
ελεγεν
saidG3004
saidG3004
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
μητι
notG3385
notG3385
ερχεται
is-comingG2064
is-comingG2064
ὁ
theG3588
theG3588
λυχνος
little-lightG3088
little-lightG3088
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ὑπο
underG5259
underG5259
τον
theG3588
theG3588
μοδιον
measuring-containerG3426
measuring-containerG3426
τεθη
may-be-placedG5087
may-be-placedG5087
η
or-elseG2228
or-elseG2228
ὑπο
underG5259
underG5259
την
theG3588
theG3588
κλινην
couchG2825
couchG2825
ουχ
notG3756
notG3756
ἱνα
thatG2443
thatG2443
επι
onG1909
onG1909
την
theG3588
theG3588
λυχνιαν
lampstandG3087
lampstandG3087
τεθη
may-be-placedG5087
may-be-placedG5087
22
ου
notG3739
notG3739
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εστιν
isG2076
isG2076
κρυπτον
concealedG2927
concealedG2927
εαν
if-everG1437
if-everG1437
μη
notG3361
notG3361
ἱνα
thatG2443
thatG2443
φανερωθη
may-be-revealedG5319
may-be-revealedG5319
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
αποκρυφον
cloakedG614
cloakedG614
αλλ᾽
butG235
butG235
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ελθη
may-comeG2064
may-comeG2064
εις
intoG1519
intoG1519
φανερον
clearG5318
clearG5318
23
ει
ifG1488
ifG1488
τις
whoG5101
whoG5101
εχει
hasG2192
hasG2192
ωτα
earsG3775
earsG3775
ακουειν
to-hearG191
to-hearG191
ακουετω
let-hear!G191
let-hear!G191
24
και
andG2532
andG2532
ελεγεν
saidG3004
saidG3004
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
βλεπετε
yous-observe!G991
yous-observe!G991
τι
whatG5101
whatG5101
ακουετε
yous-are-hearingG191
yous-are-hearingG191
εν
inG1722
inG1722
ὡ
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
μετρω
[to]-measurementG3358
[to]-measurementG3358
μετρειτε
yous-are-measuringG3354
yous-are-measuringG3354
μετρηθησεται
shall-be-measuredG3354
shall-be-measuredG3354
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
και
andG2532
andG2532
προστεθησεται
shall-be-addedG4369
shall-be-addedG4369
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
25
ὁς
whoG3739
whoG3739
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εχει
hasG2192
hasG2192
δοθησεται
shall-be-givenG1325
shall-be-givenG1325
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
και
andG2532
andG2532
ὁς
whoG3739
whoG3739
ουκ
notG3756
notG3756
εχει
hasG2192
hasG2192
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
εχει
hasG2192
hasG2192
αρθησεται
shall-be-elevatedG142
shall-be-elevatedG142
απ᾽
fromG575
fromG575
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
The parable of the mysterious seed
26
και
andG2532
andG2532
ελεγεν
saidG3004
saidG3004
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
εστιν
isG2076
isG2076
ἡ
theG2228
theG2228
βασιλεια
kingdomG932
kingdomG932
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
ὡς
asG5613
asG5613
ανθρωπος
personG444
personG444
βαλη
should-throwG906
should-throwG906
τον
theG3588
theG3588
σπορον
seedG4703
seedG4703
επι
onG1909
onG1909
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γης
[of]-earthG1093
[of]-earthG1093
27
και
andG2532
andG2532
καθευδη
may-sleepG2518
may-sleepG2518
και
andG2532
andG2532
εγειρηται
may-be-awakenedG1453
may-be-awakenedG1453
νυκτα
nightG3571
nightG3571
και
andG2532
andG2532
ἡμεραν
dayG2250
dayG2250
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
σπορος
seedG4703
seedG4703
βλαστα
may-sproutG985
may-sproutG985
και
andG2532
andG2532
μηκυνηται
may-lengthenG3373
may-lengthenG3373
ὡς
asG5613
asG5613
ουκ
notG3756
notG3756
οιδεν
has-seenG1492
has-seenG1492
αυτος
selfG846
selfG846
28
αυτοματη
automaticG844
automaticG844
ἡ
theG2228
theG2228
γη
earthG1093
earthG1093
καρποφορει
is-productiveG2592
is-productiveG2592
πρωτον
firstG4412
firstG4412
χορτον
fodderG5528
fodderG5528
ειτα
after-thatG1534
after-thatG1534
σταχυν.
head-of-grainG4720
head-of-grainG4720
ειτα
after-thatG1534
after-thatG1534
πληρης
fullG4134
fullG4134
σιτον
grainG4621
grainG4621
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
σταχυϊ
[to]-head-of-grainG4719
[to]-head-of-grainG4719
29
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
δε
yetG1161
yetG1161
παραδοι
may-hand-overG3860
may-hand-overG3860
ὁ
theG3588
theG3588
καρπος
produceG2590
produceG2590
ευθυς
straightlyG2117
straightlyG2117
αποστελλει
is-commissioningG649
is-commissioningG649
το
theG3588
theG3588
δρεπανον
sickleG1407
sickleG1407
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
παρεστηκεν
has-stood-besideG3936
has-stood-besideG3936
ὁ
theG3588
theG3588
θερισμος
harvestG2326
harvestG2326
The parable of the mustard seed
30
και
andG2532
andG2532
ελεγεν
saidG3004
saidG3004
πως
howG4459
howG4459
ὁμοιωσωμεν
we-may-compareG3666
we-may-compareG3666
την
theG3588
theG3588
βασιλειαν
kingdomG932
kingdomG932
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
η
or-elseG2228
or-elseG2228
εν
inG1722
inG1722
τινι
[to]-whom?G5101
[to]-whom?G5101
αυτην
herselfG846
herselfG846
παραβολη
[to]-comparisonG3850
[to]-comparisonG3850
θωμεν
we-may-placeG5087
we-may-placeG5087
31
ὡς
asG5613
asG5613
κοκκω
[to]-kernelG2848
[to]-kernelG2848
σιναπεως
[of]-mustardG4615
[of]-mustardG4615
ὁς
whoG3739
whoG3739
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
σπαρη
may-be-scatteredG4687
may-be-scatteredG4687
επι
onG1909
onG1909
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γης
[of]-earthG1093
[of]-earthG1093
μικροτερον
smallerG3398
smallerG3398
ον
beingG3739
beingG3739
παντων
[of]-allG3956
[of]-allG3956
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σπερματων
[of]-seedsG4690
[of]-seedsG4690
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
επι
onG1909
onG1909
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γης
[of]-earthG1093
[of]-earthG1093
32
και
andG2532
andG2532
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
σπαρη
may-be-scatteredG4687
may-be-scatteredG4687
αναβαινει
is-ascendingG305
is-ascendingG305
και
andG2532
andG2532
γινεται
comes-to-beG1096
comes-to-beG1096
μειζον
greaterG3185
greaterG3185
παντων
[of]-allG3956
[of]-allG3956
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
λαχανων
[of]-vegetablesG3001
[of]-vegetablesG3001
και
andG2532
andG2532
ποιει
is-doingG4160
is-doingG4160
κλαδους
branchesG2798
branchesG2798
μεγαλους
largeG3173
largeG3173
ὡστε
so-tooG5620
so-tooG5620
δυνασθαι
to-be-ableG1410
to-be-ableG1410
ὑπο
underG5259
underG5259
την
theG3588
theG3588
σκιαν
shadowG4639
shadowG4639
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
τα
theG3588
theG3588
πετεινα
flyersG4071
flyersG4071
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ουρανου
[of]-skyG3772
[of]-skyG3772
κατασκηνουν
to-encampG2681
to-encampG2681
33
και
andG2532
andG2532
τοιαυταις
[to]-suchG5108
[to]-suchG5108
παραβολαις
[to]-comparisonsG3850
[to]-comparisonsG3850
πολλαις
[to]-muchG4183
[to]-muchG4183
ελαλει
talkedG2980
talkedG2980
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
καθως
according-toG2531
according-toG2531
ηδυναντο
they-were-ableG1410
they-were-ableG1410
ακουειν
to-hearG191
to-hearG191
34
χωρις
withoutG5565
withoutG5565
δε
yetG1161
yetG1161
παραβολης
[of]-comparisonG3850
[of]-comparisonG3850
ουκ
notG3756
notG3756
ελαλει
talkedG2980
talkedG2980
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
κατ᾽
downG2596
downG2596
ιδιαν
one's-ownG2398
one's-ownG2398
δε
yetG1161
yetG1161
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
ιδιοις
[to]-ownG2398
[to]-ownG2398
μαθηταις
[to]-pupilsG3101
[to]-pupilsG3101
επελυεν
solvedG1956
solvedG1956
παντα
allG3956
allG3956
Jesus calms the storm
35
και
andG2532
andG2532
λεγει
is-sayingG3004
is-sayingG3004
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
εν
inG1722
inG1722
εκεινη
[to]-that-oneG1565
[to]-that-oneG1565
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ἡμερα
dayG2250
dayG2250
οψιας
[of]-lateG3798
[of]-lateG3798
γενομενης
[of]-becomingG1096
[of]-becomingG1096
διελθωμεν
we-may-pass-throughG1330
we-may-pass-throughG1330
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
περαν
other-sideG4008
other-sideG4008
36
και
andG2532
andG2532
αφεντες
releasingG863
releasingG863
τον
theG3588
theG3588
οχλον
crowdG3793
crowdG3793
παραλαμβανουσιν
they-are-acceptingG3880
they-are-acceptingG3880
αυτον
that-oneG846
that-oneG846
ὡς
asG5613
asG5613
ην
wasG2258
wasG2258
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πλοιω
[to]-shipG4143
[to]-shipG4143
και
andG2532
andG2532
αλλα
butG235
butG235
πλοια
shipsG4143
shipsG4143
ην
wasG2258
wasG2258
μετ᾽
withG3326
withG3326
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
37
και
andG2532
andG2532
γινεται
comes-to-beG1096
comes-to-beG1096
λαιλαψ
stormG2978
stormG2978
μεγαλη
bigG3173
bigG3173
ανεμου
[of]-windG417
[of]-windG417
και
andG2532
andG2532
τα
theG3588
theG3588
κυματα
wavesG2949
wavesG2949
επεβαλλεν
threw-uponG1911
threw-uponG1911
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
πλοιον
shipG4143
shipG4143
ὡστε
so-tooG5620
so-tooG5620
ηδη
alreadyG2235
alreadyG2235
γεμιζεσθαι
to-fill-completelyG1072
to-fill-completelyG1072
το
theG3588
theG3588
πλοιον
shipG4143
shipG4143
38
και
andG2532
andG2532
αυτος
selfG846
selfG846
ην
wasG2258
wasG2258
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πρυμνη
[to]-sternG4403
[to]-sternG4403
επι
onG1909
onG1909
το
theG3588
theG3588
προσκεφαλαιον
head-restG4344
head-restG4344
καθευδων
sleepingG2518
sleepingG2518
και
andG2532
andG2532
εγειρουσιν
they-are-waking-upG1453
they-are-waking-upG1453
αυτον
that-oneG846
that-oneG846
και
andG2532
andG2532
λεγουσιν
they-are-relatingG3004
they-are-relatingG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
διδασκαλε
oh-teacherG1320
oh-teacherG1320
ου
notG3739
notG3739
μελει
is-interestedG3199
is-interestedG3199
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
απολλυμεθα
we-are-annihilatedG622
we-are-annihilatedG622
39
και
andG2532
andG2532
διεγερθεις
being-fully-awakenedG1326
being-fully-awakenedG1326
επετιμησεν
rebukedG2008
rebukedG2008
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ανεμω
[to]-windG417
[to]-windG417
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
θαλασση
[to]-seaG2281
[to]-seaG2281
σιωπα
you-hush!G4623
you-hush!G4623
πεφιμωσο
you-muzzle!G5392
you-muzzle!G5392
και
andG2532
andG2532
εκοπασεν
diminishedG2869
diminishedG2869
ὁ
theG3588
theG3588
ανεμος
windG417
windG417
και
andG2532
andG2532
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
γαληνη
tranquilityG1055
tranquilityG1055
μεγαλη
bigG3173
bigG3173
40
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
τι
whatG5101
whatG5101
δειλοι
cowardlyG1169
cowardlyG1169
εστε
yous-areG2075
yous-areG2075
ουπω
not-yetG3768
not-yetG3768
εχετε
yous-haveG2192
yous-haveG2192
πιστιν
trustG4102
trustG4102
41
και
andG2532
andG2532
εφοβηθησαν
they-fearedG5399
they-fearedG5399
φοβον
fearG5401
fearG5401
μεγαν
largeG3173
largeG3173
και
andG2532
andG2532
ελεγον.
they-saidG3004
they-saidG3004
προς
towardG4314
towardG4314
αλληλους
each-otherG240
each-otherG240
τις
whoG5101
whoG5101
αρα
consequentlyG686
consequentlyG686
οὑτος
sameG3778
sameG3778
εστιν
isG2076
isG2076
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
ανεμος
windG417
windG417
και
andG2532
andG2532
ἡ
theG2228
theG2228
θαλασσα
seaG2281
seaG2281
ὑπακουει
is-listeningG5219
is-listeningG5219
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846