Raise the bar
1
ει
ifG1488
ifG1488
ουν
thenG3767
thenG3767
συνηγερθητε
yous-were-raised-togetherG4891
yous-were-raised-togetherG4891
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Χριστω
[to]-ChristG5547
[to]-ChristG5547
τα
theG3588
theG3588
ανω
upG507
upG507
ζητειτε
yous-are-seekingG2212
yous-are-seekingG2212
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
ὁ
theG3588
theG3588
Χριστος
ChristG5547
ChristG5547
εστιν
isG2076
isG2076
εν
inG1722
inG1722
δεξια
rightG1188
rightG1188
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
καθημενος
sitting-downG2521
sitting-downG2521
2
τα
theG3588
theG3588
ανω
upG507
upG507
φρονειτε
yous-think!G5426
yous-think!G5426
μη
notG3361
notG3361
τα
theG3588
theG3588
επι
onG1909
onG1909
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γης
[of]-earthG1093
[of]-earthG1093
3
απεθανετε
yous-diedG599
yous-diedG599
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
και
andG2532
andG2532
ἡ
theG2228
theG2228
ζωη
lifeG2222
lifeG2222
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
κεκρυπται
has-been-concealedG2928
has-been-concealedG2928
συν
together-withG4862
together-withG4862
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Χριστω
[to]-ChristG5547
[to]-ChristG5547
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
θεω
[to]-GodG2316
[to]-GodG2316
4
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
ὁ
theG3588
theG3588
Χριστος
ChristG5547
ChristG5547
φανερωθη
may-be-revealedG5319
may-be-revealedG5319
ἡ
theG2228
theG2228
ζωη
lifeG2222
lifeG2222
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
τοτε
thenG5119
thenG5119
και
andG2532
andG2532
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
συν
together-withG4862
together-withG4862
αυτω
[to]-that-oneG846
[to]-that-oneG846
φανερωθησεσθε
yous-shall-be-revealedG5319
yous-shall-be-revealedG5319
εν
inG1722
inG1722
δοξη
[to]-honorG1391
[to]-honorG1391
5
νεκρωσατε
yous-put-to-death!G3499
yous-put-to-death!G3499
ουν
thenG3767
thenG3767
τα
theG3588
theG3588
μελη
membersG3196
membersG3196
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
τα
theG3588
theG3588
επι
onG1909
onG1909
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γης
[of]-earthG1093
[of]-earthG1093
πορνειαν
harlotryG4202
harlotryG4202
ακαθαρσιαν
uncleannessG167
uncleannessG167
παθος
bad-passionG3806
bad-passionG3806
επιθυμιαν
cravingG1939
cravingG1939
κακην
depravedG2556
depravedG2556
και
andG2532
andG2532
την
theG3588
theG3588
πλεονεξιαν
greedG4124
greedG4124
ἡτις
whichG3748
whichG3748
εστιν
isG2076
isG2076
ειδωλολατρια
idolatryG1495
idolatryG1495
6
δι᾽
throughG1223
throughG1223
ἁ
whichG3739
whichG3739
ερχεται
is-comingG2064
is-comingG2064
ἡ
theG2228
theG2228
οργη
rageG3709
rageG3709
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
επι
onG1909
onG1909
τους
theG3588
theG3588
υἱους
sonsG5207
sonsG5207
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
απειθειας
[of]-stubborn-hostilityG543
[of]-stubborn-hostilityG543
7
εν
inG1722
inG1722
οἱς
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
και
andG2532
andG2532
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
περιεπατησατε
yous-walked-aroundG4043
yous-walked-aroundG4043
ποτε
when?G4219
when?G4219
ὁτε
whenG3753
whenG3753
εζητε
yous-livedG2198
yous-livedG2198
εν
inG1722
inG1722
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
8
νυνι
nowG3570
nowG3570
δε
yetG1161
yetG1161
αποθεσθε
yous-put-away!G659
yous-put-away!G659
και
andG2532
andG2532
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
τα
theG3588
theG3588
παντα
allG3956
allG3956
οργην
rageG3709
rageG3709
θυμον
furyG2372
furyG2372
κακιαν
maliceG2549
maliceG2549
βλασφημιαν
slander-GodG988
slander-GodG988
αισχρολογιαν
foul-languageG148
foul-languageG148
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
στοματος
[of]-mouthG4750
[of]-mouthG4750
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
9
μη
notG3361
notG3361
ψευδεσθε
yous-lie!G5574
yous-lie!G5574
εις
intoG1519
intoG1519
αλληλους
each-otherG240
each-otherG240
απεκδυσαμενοι
divestingG554
divestingG554
τον
theG3588
theG3588
παλαιον
oldG3820
oldG3820
ανθρωπον
personG444
personG444
συν
together-withG4862
together-withG4862
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πραξεσιν
[to]-practicesG4234
[to]-practicesG4234
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
10
και
andG2532
andG2532
ενδυσαμενοι
clothing-selvesG1746
clothing-selvesG1746
τον
theG3588
theG3588
νεον
newG3501
newG3501
τον
theG3588
theG3588
ανακαινουμενον
being-renewedG341
being-renewedG341
εις
intoG1519
intoG1519
επιγνωσιν
recognitionG1922
recognitionG1922
κατ᾽
according-toG2596
according-toG2596
εικονα
imageG1504
imageG1504
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κτισαντος
[of]-formingG2936
[of]-formingG2936
αυτον
that-oneG846
that-oneG846
11
ὁπου
whereG3699
whereG3699
ουκ
notG3756
notG3756
ενι
there-isG1520
there-isG1520
Ἑλλην
GreekG1672
GreekG1672
και
andG2532
andG2532
Ιουδαιος
JudeanG2453
JudeanG2453
περιτομη
circumcisionG4061
circumcisionG4061
και
andG2532
andG2532
ακροβυστια
[to]-foreskinG203
[to]-foreskinG203
βαρβαρος
uncivilizedG915
uncivilizedG915
Σκυθης
ScythianG4658
ScythianG4658
δουλος
slaveG1401
slaveG1401
ελευθερος
freeG1658
freeG1658
αλλα
butG235
butG235
τα
theG3588
theG3588
παντα
allG3956
allG3956
και
andG2532
andG2532
εν
inG1722
inG1722
πασιν
[to]-allG3956
[to]-allG3956
Χριστος
ChristG5547
ChristG5547
12
ενδυσασθε
yous-clothe-yourselves!G1746
yous-clothe-yourselves!G1746
ουν
thenG3767
thenG3767
ὡς
asG5613
asG5613
εκλεκτοι
chosenG1588
chosenG1588
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
ἁγιοι
consecratedG40
consecratedG40
και
andG2532
andG2532
ηγαπημενοι
having-been-lovedG25
having-been-lovedG25
σπλαγχνα
inward-partsG4698
inward-partsG4698
οικτιρμου
[of]-pityG3628
[of]-pityG3628
χρηστοτητα
kindnessG5544
kindnessG5544
ταπεινοφροσυνην
humilityG5012
humilityG5012
πραϋτητα
gentlenessG4236
gentlenessG4236
μακροθυμιαν
great-patienceG3115
great-patienceG3115
13
ανεχομενοι
enduringG430
enduringG430
αλληλων
[of]-each-otherG240
[of]-each-otherG240
και
andG2532
andG2532
χαριζομενοι
favoringG5483
favoringG5483
ἑαυτοις
[to]-themselvesG1438
[to]-themselvesG1438
εαν
if-everG1437
if-everG1437
τις
whoG5101
whoG5101
προς
towardG4314
towardG4314
τινα
whomG5101
whomG5101
εχη
may-haveG2192
may-haveG2192
μομφην
grievanceG3437
grievanceG3437
καθως
according-toG2531
according-toG2531
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
εχαρισατο
favoredG5483
favoredG5483
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
και
andG2532
andG2532
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
14
επι
onG1909
onG1909
πασιν
[to]-allG3956
[to]-allG3956
δε
yetG1161
yetG1161
τουτοις
[to]-theseG5125
[to]-theseG5125
την
theG3588
theG3588
αγαπην
loveG26
loveG26
ὁ
theG3588
theG3588
εστιν
isG2076
isG2076
συνδεσμος
bond-togetherG4886
bond-togetherG4886
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
τελειοτητος
[of]-completionG5047
[of]-completionG5047
15
και
andG2532
andG2532
ἡ
theG2228
theG2228
ειρηνη
peaceG1515
peaceG1515
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Χριστου
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
βραβευετω
let-arbitrate!G1018
let-arbitrate!G1018
εν
inG1722
inG1722
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
καρδιαις
[to]-heartsG2588
[to]-heartsG2588
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
εις
intoG1519
intoG1519
ἡν
whichG2258
whichG2258
και
andG2532
andG2532
εκληθητε
yous-were-calledG2564
yous-were-calledG2564
εν
inG1722
inG1722
ἑνι
oneG1520
oneG1520
σωματι
[to]-bodyG4983
[to]-bodyG4983
και
andG2532
andG2532
ευχαριστοι
thankfulG2170
thankfulG2170
γινεσθε
yous-become!G1096
yous-become!G1096
16
ὁ
theG3588
theG3588
λογος
sayingG3056
sayingG3056
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Χριστου
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
ενοικειτω
let-inhabit!G1774
let-inhabit!G1774
εν
inG1722
inG1722
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
πλουσιως
richlyG4146
richlyG4146
εν
inG1722
inG1722
παση
[to]-everyG3956
[to]-everyG3956
σοφια
wisdomG4678
wisdomG4678
διδασκοντες
teachingG1321
teachingG1321
και
andG2532
andG2532
νουθετουντες
warningG3560
warningG3560
ἑαυτους
themselvesG1438
themselvesG1438
ψαλμοις
[to]-praise-songsG5568
[to]-praise-songsG5568
ὑμνοις
[to]-festive-songsG5215
[to]-festive-songsG5215
και
andG2532
andG2532
ᾠδαις
[to]-songsG5603
[to]-songsG5603
πνευματικαις
[to]-spiritualG4152
[to]-spiritualG4152
εν
inG1722
inG1722
χαριτι
[to]-favorG5485
[to]-favorG5485
αδοντες
singingG103
singingG103
εν
inG1722
inG1722
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
καρδιαις
[to]-heartsG2588
[to]-heartsG2588
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
θεω
[to]-GodG2316
[to]-GodG2316
17
και
andG2532
andG2532
παν
allG3956
allG3956
ὁ
theG3588
theG3588
τι
whatG5101
whatG5101
εαν
if-everG1437
if-everG1437
ποιητε
yous-may-doG4160
yous-may-doG4160
εν
inG1722
inG1722
λογω
[to]-sayingG3056
[to]-sayingG3056
η
or-elseG2228
or-elseG2228
εν
inG1722
inG1722
εργω
[to]-actionG2041
[to]-actionG2041
παντα
allG3956
allG3956
εν
inG1722
inG1722
ονοματι
[to]-nameG3686
[to]-nameG3686
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
ευχαριστουντες
thankingG2168
thankingG2168
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
θεω
[to]-GodG2316
[to]-GodG2316
πατρι
[to]-fatherG3962
[to]-fatherG3962
δι᾽
throughG1223
throughG1223
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
Mutual support
18
αἱ
theG3588
theG3588
γυναικες
womenG1135
womenG1135
ὑποτασσεσθε
yous-be-supportive!G5293
yous-be-supportive!G5293
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
ανδρασιν
menG435
menG435
ὡς
asG5613
asG5613
ανηκεν
attainsG433
attainsG433
εν
inG1722
inG1722
κυριω
masterG2962
masterG2962
19
οἱ
theG3588
theG3588
ανδρες
menG435
menG435
αγαπατε
yous-love!G25
yous-love!G25
τας
thoseG3588
thoseG3588
γυναικας
womenG1135
womenG1135
και
andG2532
andG2532
μη
notG3361
notG3361
πικραινεσθε
yous-be-exasperated!G4087
yous-be-exasperated!G4087
προς
towardG4314
towardG4314
αυτας
themG846
themG846
20
τα
theG3588
theG3588
τεκνα
childrenG5043
childrenG5043
ὑπακουετε
yous-listen!G5219
yous-listen!G5219
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
γονευσιν
[to]-parentsG1118
[to]-parentsG1118
κατα
according-toG2596
according-toG2596
παντα
allG3956
allG3956
τουτο
thisG5124
thisG5124
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ευαρεστον
well-pleasingG2101
well-pleasingG2101
εστιν
isG2076
isG2076
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κυριω
masterG2962
masterG2962
21
οἱ
theG3588
theG3588
πατερες
fathersG3962
fathersG3962
μη
notG3361
notG3361
ερεθιζετε
yous-agitate!G2042
yous-agitate!G2042
τα
theG3588
theG3588
τεκνα
childrenG5043
childrenG5043
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
ἱνα
thatG2443
thatG2443
μη
notG3361
notG3361
αθυμωσιν
they-may-become-spiritlessG120
they-may-become-spiritlessG120
22
οἱ
theG3588
theG3588
δουλοι
slavesG1401
slavesG1401
ὑπακουετε
yous-listen!G5219
yous-listen!G5219
κατα
according-toG2596
according-toG2596
παντα
allG3956
allG3956
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
κατα
according-toG2596
according-toG2596
σαρκα
fleshG4561
fleshG4561
κυριοις
[to]-mastersG2962
[to]-mastersG2962
μη
notG3361
notG3361
εν
inG1722
inG1722
οφθαλμοδουλια
[to]-for-showG3787
[to]-for-showG3787
ὡς
asG5613
asG5613
ανθρωπαρεσκοι
sycophantsG441
sycophantsG441
αλλ᾽
butG235
butG235
εν
inG1722
inG1722
ἁπλοτητι
[to]-simplicityG572
[to]-simplicityG572
καρδιας
[of]-heartG2588
[of]-heartG2588
φοβουμενοι
fearingG5399
fearingG5399
τον
theG3588
theG3588
θεον
GodG2316
GodG2316
23
ὁ
theG3588
theG3588
εαν
if-everG1437
if-everG1437
ποιητε
yous-may-doG4160
yous-may-doG4160
εκ
outG1537
outG1537
ψυχης
[of]-soulG5590
[of]-soulG5590
εργαζεσθε
yous-be-at-work!G2038
yous-be-at-work!G2038
ὡς
asG5613
asG5613
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κυριω
masterG2962
masterG2962
και
andG2532
andG2532
ουκ
notG3756
notG3756
ανθρωποις
[to]-peopleG444
[to]-peopleG444
24
ειδοτες
having-lookedG1492
having-lookedG1492
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
απο
fromG575
fromG575
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
απολημψεσθε
yous-shall-receive-what-is-dueG618
yous-shall-receive-what-is-dueG618
την
theG3588
theG3588
ανταποδοσιν
compensationG469
compensationG469
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κληρονομιας
[of]-inheritanceG2817
[of]-inheritanceG2817
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
κυριω
masterG2962
masterG2962
Χριστω
[to]-ChristG5547
[to]-ChristG5547
δουλευετε
yous-slave!G1398
yous-slave!G1398
25
ὁ
theG3588
theG3588
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
αδικων
[of]-unjustG94
[of]-unjustG94
κομισεται
shall-be-self-provided-forG2865
shall-be-self-provided-forG2865
ὁ
theG3588
theG3588
ηδικησεν
wrongedG91
wrongedG91
και
andG2532
andG2532
ουκ
notG3756
notG3756
εστιν
isG2076
isG2076
προσωποληψια
favoritismG4382
favoritismG4382